дневник заведен 07-03-2007
постоянные читатели [306]
3 CaHuTaPa, adelino, akvamarin, AleXX, ALTHEA, Amaeth, Amazonka, Anastecha, Andry Smart, Angel_Y8, Angler, aristarkh, Asya_, bagirencio, Basilicum, Battory, BeTpa, BigLeha, Biker, blackberrry, blackpuma_lara, Bladewalker, Bloody Garnet, Busi, chaori, Chocolate_eyes, Cler, Cranberrie, Crazy Beaver, croix, Cymepku, d-r Hogart, Demian DIK, Demonaz, Denni, Der Lavender, DERZOST, dodo, egozza, Emilie, Endless, Eroshka, EvolutionError, Ewige, Faerie Queen, fali, fennec, Filly, film, Fix, Free Frag, genij_v_trusikah, GibajD, Gingery, Glenn, greshnaya, gunnbiern, Hamaan, Hana Solo, Handmade, heavenly girl, Helga_, Htotam, Humour_Club, Hunger, i and you, Ima, InDifferent, infuzorikova, inGer, isk, JimmyM, jmot, Journalin, jozhik, JRUmap, Juliannna, Keti, koshka v okoshke, Kretik, Ksu, Lady Night, Lady Xerra, LAKI-, Lakosta, LaVita, Lemieux, libere, Liberta, listya_2, Little Caterpillar, Lokis, lola-lisa, MaNiika, Margiat, Mari-May, Marjerri, mashali, Mechanic, MeW, Mikki Okkolo, Milady V, Misfit, Mostack, moxnatii slon, M_a_X_S_A, Nadezda, Nessy, NeverSaid, Niceman, Nikion, Nikolavna, Nini, Noliko, Olya, Phenix, Piccolo_fiore, Porcelain, Psi Inside, Ptenchik, Pulim, Pulka, Rainbow, ramstar, Rapsodia, Rediska 007, Rinny, Roxana, Run, ryecat, Samum, Schwarzweiss, Seashell, SeniorXB, serebro, seventeen_17, SharaWara, SharoWar, shoo, Skazka, Skiminok, Sleeping Sun, Snow, Spring Spirit, Sunsai, Suzy, Svetkin, Ta lana, tagetes, Tamit, Tanarri, tarik, TaSya, The Grey Owl, the_Dark_One, Thinking of U, Tija, trogvar, twilight_cat, udaff_kaa, Ulitkin, upyr, Vampiro, Veila, veranka, vika_muntyan, Vine, vvol, Warlord, weleri, Winterlady, Wintermute, wirken, Woman in Love, YourDream, Yurate, ZaRRaZZa, zcz, Zmeichik, АБЫРВАЛГ, Авантюристка, Аланька, АЛИВИЯ, Алиса в стране чудес, Анна Григорьевна, Атех, Афинская, бабайка, Бегущая по Волнам Н, Берегиня, Беркут, Бзиза фиолетовая, Бонасье, Бонни, Ведмежатыф, Ведьма с Портобелло, Великое Ничто, Вермишель, Вишневое варенье, Влюбленная в жизнь, Волшебница Эфи, Ворона Белая, Гарин, гаятри, Геля Ломалкина, Герр Зайчег, Джей, Динго, Дио Вильварин, Дорогая редакция, Другая, Дура в Очках, Жру-мания, злая птичка, Змия_Безочковая, Иа-Иа, Инквизитор, Ирча, Ищу картинку, кАрАпУзькА, Кассиопея, Кассиопея переехала, Каштанка, Кицуне, Консуэльйо, Корней, Коста Рика, Котенок, Кот_Внутри, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Кудиани, Кьянти, Лассана, Лель, Леля, Летающая_душа, Летучий Мыш, Лёлечка, Лилешка, Лин Ли, ЛюБИмаЯ, Маленькая язычница, Мару, Медведева, Милада, Ми_ла_Я, Мой островок, Молитва, Морья, МракоБЕСТИЯ, Надежда, Натрикс, Наши Люди, Необыкновенная, нитуш, Обаяшка, Оветгана, Овечка А, ОК, Орешка, осень бессонница, Осчастье, Порядковый номер, Призовой Фонд, Пси, РасчЮдесная, Роковая малышка Ню, Ромашка, Ромм, РЫЖЕЕ ЧУДО, Рыжий Ангел, Синий Мастер, Скорпио, Слоненок, Смешная зебра, Солнце за мной, стикер, Странная женщина, СуперЯ, Счастливая Женщина, ТекиЛА, Теша, Тигрра, Тихий океан, Товарищ БУ, Томми, тростинка, удалилась, Управдом, Усинск, Утреннее Солнце, Фрейя, Хамелеон, Холли Форсайт, ХонВасаби, Чаривна квитка, чижик, ШиндЗ, Эа, Эль, Энея, Эстетка, Юльчатай, Януш, _Небо_
3 CaHuTaPa, adelino, akvamarin, AleXX, ALTHEA, Amaeth, Amazonka, Anastecha, Andry Smart, Angel_Y8, Angler, aristarkh, Asya_, bagirencio, Basilicum, Battory, BeTpa, BigLeha, Biker, blackberrry, blackpuma_lara, Bladewalker, Bloody Garnet, Busi, chaori, Chocolate_eyes, Cler, Cranberrie, Crazy Beaver, croix, Cymepku, d-r Hogart, Demian DIK, Demonaz, Denni, Der Lavender, DERZOST, dodo, egozza, Emilie, Endless, Eroshka, EvolutionError, Ewige, Faerie Queen, fali, fennec, Filly, film, Fix, Free Frag, genij_v_trusikah, GibajD, Gingery, Glenn, greshnaya, gunnbiern, Hamaan, Hana Solo, Handmade, heavenly girl, Helga_, Htotam, Humour_Club, Hunger, i and you, Ima, InDifferent, infuzorikova, inGer, isk, JimmyM, jmot, Journalin, jozhik, JRUmap, Juliannna, Keti, koshka v okoshke, Kretik, Ksu, Lady Night, Lady Xerra, LAKI-, Lakosta, LaVita, Lemieux, libere, Liberta, listya_2, Little Caterpillar, Lokis, lola-lisa, MaNiika, Margiat, Mari-May, Marjerri, mashali, Mechanic, MeW, Mikki Okkolo, Milady V, Misfit, Mostack, moxnatii slon, M_a_X_S_A, Nadezda, Nessy, NeverSaid, Niceman, Nikion, Nikolavna, Nini, Noliko, Olya, Phenix, Piccolo_fiore, Porcelain, Psi Inside, Ptenchik, Pulim, Pulka, Rainbow, ramstar, Rapsodia, Rediska 007, Rinny, Roxana, Run, ryecat, Samum, Schwarzweiss, Seashell, SeniorXB, serebro, seventeen_17, SharaWara, SharoWar, shoo, Skazka, Skiminok, Sleeping Sun, Snow, Spring Spirit, Sunsai, Suzy, Svetkin, Ta lana, tagetes, Tamit, Tanarri, tarik, TaSya, The Grey Owl, the_Dark_One, Thinking of U, Tija, trogvar, twilight_cat, udaff_kaa, Ulitkin, upyr, Vampiro, Veila, veranka, vika_muntyan, Vine, vvol, Warlord, weleri, Winterlady, Wintermute, wirken, Woman in Love, YourDream, Yurate, ZaRRaZZa, zcz, Zmeichik, АБЫРВАЛГ, Авантюристка, Аланька, АЛИВИЯ, Алиса в стране чудес, Анна Григорьевна, Атех, Афинская, бабайка, Бегущая по Волнам Н, Берегиня, Беркут, Бзиза фиолетовая, Бонасье, Бонни, Ведмежатыф, Ведьма с Портобелло, Великое Ничто, Вермишель, Вишневое варенье, Влюбленная в жизнь, Волшебница Эфи, Ворона Белая, Гарин, гаятри, Геля Ломалкина, Герр Зайчег, Джей, Динго, Дио Вильварин, Дорогая редакция, Другая, Дура в Очках, Жру-мания, злая птичка, Змия_Безочковая, Иа-Иа, Инквизитор, Ирча, Ищу картинку, кАрАпУзькА, Кассиопея, Кассиопея переехала, Каштанка, Кицуне, Консуэльйо, Корней, Коста Рика, Котенок, Кот_Внутри, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Кудиани, Кьянти, Лассана, Лель, Леля, Летающая_душа, Летучий Мыш, Лёлечка, Лилешка, Лин Ли, ЛюБИмаЯ, Маленькая язычница, Мару, Медведева, Милада, Ми_ла_Я, Мой островок, Молитва, Морья, МракоБЕСТИЯ, Надежда, Натрикс, Наши Люди, Необыкновенная, нитуш, Обаяшка, Оветгана, Овечка А, ОК, Орешка, осень бессонница, Осчастье, Порядковый номер, Призовой Фонд, Пси, РасчЮдесная, Роковая малышка Ню, Ромашка, Ромм, РЫЖЕЕ ЧУДО, Рыжий Ангел, Синий Мастер, Скорпио, Слоненок, Смешная зебра, Солнце за мной, стикер, Странная женщина, СуперЯ, Счастливая Женщина, ТекиЛА, Теша, Тигрра, Тихий океан, Товарищ БУ, Томми, тростинка, удалилась, Управдом, Усинск, Утреннее Солнце, Фрейя, Хамелеон, Холли Форсайт, ХонВасаби, Чаривна квитка, чижик, ШиндЗ, Эа, Эль, Энея, Эстетка, Юльчатай, Януш, _Небо_
цитатник:
- • лента
11-05-2013 20:39
Комментарии:
Тю! Ну наче тобі тая дитина! "Тампакс! Гииии!!!!"
Немає там нічого смішного!
Немає там нічого смішного!
Sergan га?
что именно веселит?
ptashka Цифры в правом нижнем углу.
Они же по украински написаны. Очень смешно.
Они же по украински написаны. Очень смешно.
Да, в мире очень много смешных языков.
Жаль.
Жаль.
ptashka хм, никогда не рассматривал смешливость языков с точки зрения жалости...
И слава Богу.
И кстати, никакой другой язык мне не кажется забавным. Может оттого, что ни один больше не похож так на мягкий вариант русского?
И слава Богу.
И кстати, никакой другой язык мне не кажется забавным. Может оттого, что ни один больше не похож так на мягкий вариант русского?
Безумный рыбник 
ЧаплинА Забавно. Если судить по комментам - у меня своеобразное, и судя по всему сильно извращённое чувство юмора.
Но в реале над этим текстом смеялся не только я. Практически все, кто его читал. )))
Значит одно из двух.
Правда - все кто смеялся, не являются знающими украинский язык людьми.
Наверное в этом всё дело. )
О, а ещё мы с друзьями очень ржали, помнится, когда уидели Санта Барбару с украинской озвучкой.
Тоже видимо - ржали неправильно, и ничего там смешного нет. )))
Но в реале над этим текстом смеялся не только я. Практически все, кто его читал. )))
Значит одно из двух.
Правда - все кто смеялся, не являются знающими украинский язык людьми.
Наверное в этом всё дело. )
О, а ещё мы с друзьями очень ржали, помнится, когда уидели Санта Барбару с украинской озвучкой.
Тоже видимо - ржали неправильно, и ничего там смешного нет. )))
Санта-Барбара - еще что! Вот "Звездные войны" или "Тарзан" в украинском дубляже - это полный атас! 
Та ни, Тарзан, ни яка ты ни макака, а такой же чоловик, як и уси... - супер!!!
ИМХО, обижаться за украинский язык тут не следует - данный эффект как раз-то и возникает из очень близкой родственности русского и украинского языков, из-за которой украинский воспринимается как диалект русского. Это все равно что обижаться на своего брата-близнеца за то, что он похож на тебя...
В нашей семье, например, "внутренний" диалект включает достаточно много украинизмов (кроме грузин, русских, чехов и черкесов в родне есть и украинцы), да и кубанский диалект немного схож...
И когда фильмы озвучены так, как ты разговариваешь у себя дома - это прикольно и забавно. И совсем ни для кого не обидно.
Та ни, Тарзан, ни яка ты ни макака, а такой же чоловик, як и уси... - супер!!!
ИМХО, обижаться за украинский язык тут не следует - данный эффект как раз-то и возникает из очень близкой родственности русского и украинского языков, из-за которой украинский воспринимается как диалект русского. Это все равно что обижаться на своего брата-близнеца за то, что он похож на тебя...
В нашей семье, например, "внутренний" диалект включает достаточно много украинизмов (кроме грузин, русских, чехов и черкесов в родне есть и украинцы), да и кубанский диалект немного схож...
И когда фильмы озвучены так, как ты разговариваешь у себя дома - это прикольно и забавно. И совсем ни для кого не обидно.
Skiminok Ну вот и я примерно о том толкую. )))
Кстати, был в советские времена целый пласт анекдотов на тему: Известные фильмы снимают республиканские студии.
Типа:
"Молодая Гвардия" от ЧукотФильма:
Олег Кошевой дома однако? - Олег тундра пошел, листовка клеить. - А... Ну вернется скажи эсэс приходил. Страшный очень, ругался.
Или "Человек с ружьем" от Грузия-Фильм:
Генацвале Лэнин, там ходоки пришол. Принять надо, как обычай вэлит. Накрывай стол, зови сосэдей! - Вай, батоно Фэликс, какой такой ходок-шмодок? Апрэль на носу, тэзис писать надо...Нэкогда мнэ, нэкогда.
Ну и так далее.
Помнится очень смешные среди них были!
Типа:
"Молодая Гвардия" от ЧукотФильма:
Олег Кошевой дома однако? - Олег тундра пошел, листовка клеить. - А... Ну вернется скажи эсэс приходил. Страшный очень, ругался.
Или "Человек с ружьем" от Грузия-Фильм:
Генацвале Лэнин, там ходоки пришол. Принять надо, как обычай вэлит. Накрывай стол, зови сосэдей! - Вай, батоно Фэликс, какой такой ходок-шмодок? Апрэль на носу, тэзис писать надо...Нэкогда мнэ, нэкогда.
Ну и так далее.
Помнится очень смешные среди них были!
Skiminok Помню. 
Иииии!, в моём личном рейти...
[Print]
Безумный рыбник