Так как сейчас я учу венгерский в режиме цейтнота (мне надо заговорить на нем в течении ближайших трех месяцев на уровне В2-С1... и с учетом того, что сейчас у меня в лучшем случае А1), то я нашла очень много полезной информации по изучению языков. И хочу ею поделиться. Но так как ресурсы англоязычные, то наиболее важные вещи я буду переводить или писать обобщенные статьи в помощь тем, кто изучает иностранные языки.

Так что сегодня - первая переводная статья, которая мне кажется очень полезной. Кстати, ее рекомендации с легкостью переносятся на любое занятие или обучение любому предмету.
(c) взято с сайта Benny the Irish poliglot

"Я сделаю это завтра или три распространенные ловушки, из-за которых мы бросаем занятия.

Вы только что потратили несколько часов занимаясь изучаемым языком и чувствуете себя великолепно. Вы почувствовали, что вам это под силу, вы расписали ежедневные занятия, вы распланировали все.
Но проходит день. Потом второй. И вы не возвращаетесь к занятиям. Вы догадывались о такой возможности и начинаете испытывать чувство вины. Через три или четыре дня самобичевание идет полным ходом и вам настолько плохо, что вы начинаете избегать занятий (так же, как избегаете знакомых, на чьи смс вы не отвечаете и про чьи дни рождения вы забываете).
Ваш прогресс в изучении языка полностью останавливается не потому что вы очень заняты. Вы испытываете чувство вины за нарушение обещания самому себе уделить время занятиям. Вы думаете уже только о том, что вы должны сесть за учебник и тонете в вашей вине.
И насколько проще притвориться, что проблема не в этом и что однажды вы сможете найти ее верное решение.
Но вы можете решить эту задачу прямо сейчас, выявив три ловушки, которые и парализуют ваше обучение.

Ловушка №1. Вам кажется, что ключ к успеху - это железобетонное расписание.
При изучении языков очень здорово создавать расписание для организации процесса обучения. Но планируя график занятий важно знать, что однажды вы можете его нарушить.
Я расскажу вам один секрет.
Многие, очень многие люди, начинающие планировать изучение иностранного языка, никогда не достигают своей цели.
И знаете почему?
Нет, не потому что они очень заняты. И не оттого, что недостаточно умны.
А потому, что однажды остановившись, они никогда не продолжают дальше учить язык. Это очень грустно, но если вы на минуту задумаетесь, то поймете, что так оно и есть. Даже самые надежные планы иногда не работают. И в большинстве своем планы по изучению языка через чур оптимистичны.
Если вы хотите избежать подобной судьбы, если вы хотите быть успешными при изучении испанского, немецкого, китайского или любого другого языка - вам не нужно быть человеком-который-никогда-не-пропускает-занятий. Вам только не надо быть тем, кто не возвращается к ним. И все.
Пропуски не должны выбивать вас из колеи. Более того, вам стоит учитывать что пропуски более чем вероятны и скорее всего будут неоднократно.
ВСЕ изучающие иностранные языки пропускают занятия. ВСЕ пропускают день или три, или даже тринадцать. Я пропускал занятия столько раз, что не могу сосчитать их. Но это не конец всего! Уловка в том, чтобы не поддаваться чувству вины и ощущению что все закончено. Ничего не закончено, пока вы сами не остановитесь. И только вам решать, когда это произойдет.
Поэтому дерзайте: доставайте учебники из-за дивана, куда вы их упрятали, чтобы они на вас не глядели с укором. Пошлите запрос на новую сессию с преподавателем на сайте italki сайт, на котором можно найти преподавателя по любым языкам. Пусть даже вы и отменили подряд несколько занятий с ним. Уберите вашу гордыню подальше и возвращайтесь в строй.

Ловушка №2. Вы пытаетесь нагнать потерянное время
Как я могу компенсировать потерянное время? Разве не такая возникает первая реакция, когда вы нарушили свое расписание или пропустили несколько занятий с группой.
Это очень опасная территория.
Если вы потеряли всего навсего час или два, то такой вопрос - это не проблема. Но вы должны поделиться со мной секретами как вам это удалось. Вы, не иначе - волшебник.
Но все мы люди. Что гораздо более вероятно - вы начали изучение языка с того, что решили будто сможете уделять занятиям гораздо больше одного часа в день. Причем каждый день. Но приходится стать реалистом. Я помню свою первую попытку выучить испанский и как я думал, что если я буду читать определенное количество страниц из учебника "el señor de los anillos", то стану бегло говорить в самые кратчайшие сроки.
Но вот пример, как эта ошибочная и опасная логика разрушает ваши планы:
Вы думаете: "предположим, что я решил заниматься по 6 часов каждый день. Но я пропустил всю прошлую неделю. Это ж целых 42 часа. Но в принципе, я могу компенсировать это теме, что буду заниматься на два часа больше каждый день в течении следующих трех недель". Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что в итоге получится.
Не пытайтесь "скомпенсировать". Не добавляйте невыполнимых задач в свой список!
Не зацикливайтесь на тех часах, которые вы должны были потратить на учебу, но не сделали этого. Математический мазохизм еще никому не помогал!
Просто возвращайтесь к своему расписанию. Если же вам все равно трудно - возможно дело в ловушке №3.

Ловушка №3. Вы не цените "минуты учебы" так же сильно, как и "часы учебы"
Возвращаясь к тому, как я учил свой первый язык - я считал учебное время в часах. Чем больше часов в день я тратил на учебу - тем лучше. Я занимался очень много. Но еще больше времени я тратил. Как только у меня выдавалась пара свободных минут, я рылся в интернете, смотрел телек, заглядывал без конца в почту вместо того, чтобы потратить эти минуты на учебу.
Вы вероятно слышали фразу "Копи пенни, доллар сам накопится" (наше "копейка рубль бережет"). Тоже самое верно и в отношении изучения языка.
Если вы страдаете от вины или стресса от того, сколько часов вы уделили учебе в течении нескольких дней и начнете искать возможности уделить ей еще несколько минут?
Возможно, у вас есть всего-навсего десять минут в день. Используйте их! Делая так, вы получите больше, чем рассчитывали. Особенно, если будете делать это каждый день.
Даже если вы считаете правильным тратить два и более часа в день на учебу, не останавливайтесь от того, что сегодня у вас есть "только 15 минут" а вы планировали значительно больше. Обязательно используйте эти минуты и вы будете удивлены, насколько лучше вы будете чувствовать себя после столько короткого занятия.
За 15 минут можно сделать очень многое! Есть много хороших подкастов, рассчитанных на короткие уроки, длящиеся всего-навсего несколько минут. Вы можете получить очень много очков, используя это время.
Что именно вы решите делать значительно менее важно, чем сам факт делания. Минуты учебы прекрасно подходят для поддержания мотивации на занятие и создания позитивного настроя по отношению к занятиям. Невозможно переоценить насколько это важно для долговременного успеха.
Цените все минуты, которые у вас есть. И используйте их.

Как преодолеть ловушки и двигаться вперед?
Вот ваша новая мантра: Начни, когда решишь продолжить!
Практикуйте язык сегодня. И практикуйте его завтра. Сделайте сегодня то, что хотели отложить на завтра
Я люблю эту мантру, потому что она концентрируется на сегодня и завтра и совершенно не важно, что было вчера.
Слишком часто у нас бывают грандиозные идеи, которые мы откладываем на будущее, когда мы станем лучше, умнее. Жизнь с этой мантрой меняет вас: вы уже сегодня начинаете действовать так, как планировали это завтра. Вы не переживаете о том, что надо было сделать вчера (но не сделано!). А потом вдруг БАМ - и вся тяжесть вины "за" исчезает. У вас остается только лишь оптимизм от того, что будет в дальнейшем.
Вы избегаете ловушки ожидания“mañana” (завтра), когда вы снова вернетесь к занятиям.
Напоминайте себе каждый день, что начать сегодня означает улучшить ваш прогресс завтра. Это очень здорово помогает.
Как человек, чьи цели в изучении языков были на публичном обозрении в течении многих лет, с миллионами людей смотрящих и ожидающих, что же в итоге получится, я знаю пару вещей о чувстве вины.
И я обещаю, что если однажды вы нарушите свой режим занятий - это не обнулит ваши достижения. Вы должны рассчитывать на то, что однажды ваши планы нарушатся. Все, что вам надо - это продолжать идти дальше.

- Начни, когда решишь продолжить!
- Продолжайте заниматься по расписанию, даже если пропустили один или несколько дней (или недель, месяцев, лет).
- Избегайте соблазна "наверстать" время.
- Используйте минуты и тогда часы набегут сами.