Happily ever after
i-lightning
дневник заведен 30-10-2017
постоянные читатели [198]
8-) СТИКС, Aeteni, Afterlife, Amalia_grande, Andrew_Clean, antgralea, AntiMiau, apple strudel, barber, BetSi, Blixa, Busi, carpe diem, Charly, chaykayf, Control_Freak, cucu, Darth Kenoby, DeadMorozz, denika, diandi, Dragalpina, Dreaming Orchid, elpis, Emilia, Eos Princess, ESPOIRA, Fand_sidhe_, Farrant1, Gisselle, Hamaan, Hard Angel, Ikura, Illusion_, im_hidar, Innuendo, Intrigante, investigator, iona, irade, Ivalber, jess_nata, jultschik, jyfMob-raccob-1jijpa, katsu_me, Kayale, kiyokomori, Kretik, LA3APb, Lady Winter, Lana_K, Lazy, le soir, Lediprava, Lheire, LNX, lola-lisa, Lotos_Mifril, Lupita, Maou, Margiat, Margiat_31, Maribelle, marika-ko, MarinaKit, miju, Mindalle, moonshine, mysoli, Mystery V, Nastile, natalja, nedo, nette Nixe, Njra, nut, oleksana, Olinka, pelmeschka, pinky rabbit, Platuss, Poxyam, Princessen, Ptenchik, Puolukka, Pushok, Q-River, raccvet, Ramon, riniya_me, Roshni, Royal Heart, Rozzy, Russa_mirs, sealena, sevasta, She, shoo, skolkare, skysea, sky_unltd, Smith Betty, Snnanagfashtalli, Snow, Sol-veyg, Solveig, sugar-n-sweets, Svetkin, sw_fish, S_I_R_I, tagetes, Talest, Tanarri, tentation, Terra Siberia, Test123, the_Dark_One, Tig-renok, triber-nefrit, Tutti Mint, Ubuntu, Ulitkin, Undina, Valentina, vampirenok gosha, Victory, Vladimirovna_123, Volkodav, vvol, Wildberry, ysnyvshaya, yuyuyu13, yu_lia_lia, Zabava, ZaRRaZZa, zlatik-plus, Zulus, Авантюристка, Ангулема, Анри, Апре1ь, Афина Пилада, бабайка, Белейшая Мышь, Белька, Брюнъ, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Вишневая, Вэл Ли, голоса в моей голове, Гравитация, Динго, Еще одна Кошка, Зоряна, индрик зверь, кАрАпУзькА, Кассиопея, Каштанка, Кирара, Кьянти, Ланочка ПМ, Лейриаль, ленивец ёж, Ленчка, Лунари Окка, мирная скво, Мокошь, некто Пат, нолик, О-20, Осчастье, Патсталом, Подаренка, Призрак джедая, Пчела, пэтэ, Резеда, РыжаяТигра, Санькина мать, Семик, Собака серая, Счастье есть, Татьянин день, Тень в сумерках, тери из нави, Теша, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Филина, хидэ, Хильда Я, Холька, ШанКа, Экселенц, ЭлектроФенек, ЭльфИла, _Mila_
закладки:
цитатник:

дневник:
местожительство:
Сеул, Южная Корея
Яндекс.Метрика
19-09-2019 16:10 Киклоп!
Каждый день, открывая учебники, я просто предвкушаю, до какого днища мы нырнем сегодня.
И да, украинское министерство образования меня не разочаровывает.

Сегодняшний день принес "Суть переводной литературы на украинском языке. Гомер, "Одисея" (с) Ю.І.Ковбасенко, учебник "Зарубіжна література" (10 клас)

"Но они, эти потомки офицерских семей бывшей Гетманщины {зная прекрасно другие языки}, нуждались в тексте именно на родном языке, чтобы задекларировать:
они - не великороссы, они принадлежат к совсем другой
нации
они - не великороссы, они принадлежат к совсем другой
нации
. Поэтому украинский художественный перевод со времени своего становления выполнял и
выразительную нациеобразующую функцию
выразительную нациеобразующую функцию
.

Поняли, патриоты хуевы? Если вы говорите на "мове великоросов" вы, сообразно нынешним концепциям возрождения украинской нации, профанируете эту важную государственную задачу. И вы, выбирая между соловьиной и оккупантской, сами становитесь именно ими - ёбаными манкуртами. Бугага. Так вам и надо.

А государственная идея "Украина - не Россия" - все еще продолжает тлеть в сердцах. Господи, когда эти вечные подростки перерастут свои штанишки на лямках и перестанут себя сравнивать со "Старшим братом". Ну, или хотя бы признают его авторитет и засилье влажных мечт о нем в умах патриотов.
Фрейд столько об этом писал, но они все никак не уймутся, дроча на свои Эдиповы комплексы.


Запретов и преследований на долю перевода на украинский язык
пришлось больше всего
пришлось больше всего
.
Без пестований своего комплекса обиженки никуда.

Ну, и градус пафоса надо добавить:
"имперская репрессивная машина"
"имперская репрессивная машина"
и - мое любимое -
"гуманитарная аура нации"
"гуманитарная аура нации"
.


Но вишенку на тортике сегодня взял "киклоп". Блядь, вы знаете, что такое "киклоп"? Это, сцуко,
циклоп
циклоп
. Только "циклоп" - это латинизированная некошерная версия, а вот "киклоп" - это истинная украинская, ну, согласно новому украинскому правописанию.
Поэтому все утро мы повели, распевая "Киклопа, киклопаааа, почему бы нет..."

К слову Ковбасенку послала лучи поноса в карму еще и за "имплицитно". Ну, вот кем надо быть, чтобы в одном параграфе свистеть про роль соловьиной мовы, а в соседнем такие неукраинские слова употреблять. В учебнике по литературе. Тут же вспомнила "Clueless" с его "спорадически".
Комментарии:
Камрад
Авторов учебника спорадически сношал в гуманитарную ауру нации киклоп. Не иначе.
Камрад
Q-River не иначе. Печаль в том, что киклоп отсношал и авторов, и минобр, и министерство национальной памяти, и 60% соотечествеников. А потом киклоп уполз, траванувшись миазами, а эти все начали друг с другом. Такой вот свальный грех у нас приключился.
Камрад
i-lightning, какой хитрый киклоп
Камрад
Q-River сегодня у нас Скилла! И Харибда)
Камрад
i-lightning, ну вот вместе со Скиллой прокачаете исторический скилл Блин, не смешно все это, конечно, но не ржать с таких перлов не получается
нервный почвенник
Клоун в кирке, космонавт в кентрифуге, кентр Земли, киплёнок жареный, взлетела капля на болоте, гроб кинковый...
Камрад
the_Dark_One гроб кинковый - сразуда!
Камрад
Да уж… пять лет после школы прошло. Как вспомню, так вздрогну)
Камрад
Авантюристка 😁😁😁
Закрыть