дневник заведен 30-10-2017
постоянные читатели [198]
8-) СТИКС, Aeteni, Afterlife, Amalia_grande, Andrew_Clean, antgralea, AntiMiau, apple strudel, barber, BetSi, Blixa, Busi, carpe diem, Charly, chaykayf, Control_Freak, cucu, Darth Kenoby, DeadMorozz, denika, diandi, Dragalpina, Dreaming Orchid, elpis, Emilia, Eos Princess, ESPOIRA, Fand_sidhe_, Farrant1, Gisselle, Hamaan, Hard Angel, Ikura, Illusion_, im_hidar, Innuendo, Intrigante, investigator, iona, irade, Ivalber, jess_nata, jultschik, jyfMob-raccob-1jijpa, katsu_me, Kayale, kiyokomori, Kretik, LA3APb, Lady Winter, Lana_K, Lazy, le soir, Lediprava, Lheire, LNX, lola-lisa, Lotos_Mifril, Lupita, Maou, Margiat, Margiat_31, Maribelle, marika-ko, MarinaKit, miju, Mindalle, moonshine, mysoli, Mystery V, Nastile, natalja, nedo, nette Nixe, Njra, nut, oleksana, Olinka, pelmeschka, pinky rabbit, Platuss, Poxyam, Princessen, Ptenchik, Puolukka, Pushok, Q-River, raccvet, Ramon, riniya_me, Roshni, Royal Heart, Rozzy, Russa_mirs, sealena, sevasta, She, shoo, skolkare, skysea, sky_unltd, Smith Betty, Snnanagfashtalli, Snow, Sol-veyg, Solveig, sugar-n-sweets, Svetkin, sw_fish, S_I_R_I, tagetes, Talest, Tanarri, tentation, Terra Siberia, Test123, the_Dark_One, Tig-renok, triber-nefrit, Tutti Mint, Ubuntu, Ulitkin, Undina, Valentina, vampirenok gosha, Victory, Vladimirovna_123, Volkodav, vvol, Wildberry, ysnyvshaya, yuyuyu13, yu_lia_lia, Zabava, ZaRRaZZa, zlatik-plus, Zulus, Авантюристка, Ангулема, Анри, Апре1ь, Афина Пилада, бабайка, Белейшая Мышь, Белька, Брюнъ, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Вишневая, Вэл Ли, голоса в моей голове, Гравитация, Динго, Еще одна Кошка, Зоряна, индрик зверь, кАрАпУзькА, Кассиопея, Каштанка, Кирара, Кьянти, Ланочка ПМ, Лейриаль, ленивец ёж, Ленчка, Лунари Окка, мирная скво, Мокошь, некто Пат, нолик, О-20, Осчастье, Патсталом, Подаренка, Призрак джедая, Пчела, пэтэ, Резеда, РыжаяТигра, Санькина мать, Семик, Собака серая, Счастье есть, Татьянин день, Тень в сумерках, тери из нави, Теша, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Филина, хидэ, Хильда Я, Холька, ШанКа, Экселенц, ЭлектроФенек, ЭльфИла, _Mila_
8-) СТИКС, Aeteni, Afterlife, Amalia_grande, Andrew_Clean, antgralea, AntiMiau, apple strudel, barber, BetSi, Blixa, Busi, carpe diem, Charly, chaykayf, Control_Freak, cucu, Darth Kenoby, DeadMorozz, denika, diandi, Dragalpina, Dreaming Orchid, elpis, Emilia, Eos Princess, ESPOIRA, Fand_sidhe_, Farrant1, Gisselle, Hamaan, Hard Angel, Ikura, Illusion_, im_hidar, Innuendo, Intrigante, investigator, iona, irade, Ivalber, jess_nata, jultschik, jyfMob-raccob-1jijpa, katsu_me, Kayale, kiyokomori, Kretik, LA3APb, Lady Winter, Lana_K, Lazy, le soir, Lediprava, Lheire, LNX, lola-lisa, Lotos_Mifril, Lupita, Maou, Margiat, Margiat_31, Maribelle, marika-ko, MarinaKit, miju, Mindalle, moonshine, mysoli, Mystery V, Nastile, natalja, nedo, nette Nixe, Njra, nut, oleksana, Olinka, pelmeschka, pinky rabbit, Platuss, Poxyam, Princessen, Ptenchik, Puolukka, Pushok, Q-River, raccvet, Ramon, riniya_me, Roshni, Royal Heart, Rozzy, Russa_mirs, sealena, sevasta, She, shoo, skolkare, skysea, sky_unltd, Smith Betty, Snnanagfashtalli, Snow, Sol-veyg, Solveig, sugar-n-sweets, Svetkin, sw_fish, S_I_R_I, tagetes, Talest, Tanarri, tentation, Terra Siberia, Test123, the_Dark_One, Tig-renok, triber-nefrit, Tutti Mint, Ubuntu, Ulitkin, Undina, Valentina, vampirenok gosha, Victory, Vladimirovna_123, Volkodav, vvol, Wildberry, ysnyvshaya, yuyuyu13, yu_lia_lia, Zabava, ZaRRaZZa, zlatik-plus, Zulus, Авантюристка, Ангулема, Анри, Апре1ь, Афина Пилада, бабайка, Белейшая Мышь, Белька, Брюнъ, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Вишневая, Вэл Ли, голоса в моей голове, Гравитация, Динго, Еще одна Кошка, Зоряна, индрик зверь, кАрАпУзькА, Кассиопея, Каштанка, Кирара, Кьянти, Ланочка ПМ, Лейриаль, ленивец ёж, Ленчка, Лунари Окка, мирная скво, Мокошь, некто Пат, нолик, О-20, Осчастье, Патсталом, Подаренка, Призрак джедая, Пчела, пэтэ, Резеда, РыжаяТигра, Санькина мать, Семик, Собака серая, Счастье есть, Татьянин день, Тень в сумерках, тери из нави, Теша, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Филина, хидэ, Хильда Я, Холька, ШанКа, Экселенц, ЭлектроФенек, ЭльфИла, _Mila_
цитатник:
- • лента
18-04-2020 07:09
Скандал {вокруг сериала "Зулейха открывает глаза"} вышел на новый вираж...
Поначалу [...] возмутились коммунисты - коммунистическая пресса расцвела критическими рецензиями, а партия "Коммунисты России" даже официально обратилась в Минкультуры и на телевидение с требованием снять сериал с показа. Но от коммунистов у нас в последние тридцать лет отмахиваются, как от назойливых мух, и создатели фильма ненадолго расслабились.
И вдруг - гром среди ясного неба. Дотошные [...] зрители [...] обратили внимание на феерический эпизод переклички ссыльных, которую проводят кровавые чекисты перед тем, как отправить несчастных арестованных татар на съедение живьём кровавому Сталину. Мордатый энкаведист выкрикивает фамилию-имя зека, а зеки покорно из толпы отвечают "Я!" В фильме это звучит так:
- Таджуддин Талгат! - Я! (для тех, кто не в курсе, Талгат Таджуддин - Верховный муфтий РФ)
- Гайнутдин Равиль! - Я! (Равиль Гайнутдин - председатель Духовного управления мусульман РФ).
- Марджани Шигабутдин! - Я! (Шигабутдин Марджани - крупнейший татарский богослов 19-го века, мухтасиб Казани, имам первой казанской мечети)
- Идрисов Умар! - Я! (Умар Идрисов - первый председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области)
- Пончаев Жафяр! - Я! (Жафяр Пончаев - бывший председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга)
- Габдрахимов Габдессалям! - Я! (Габдессалям Габдрахимов - видный оренбургский муфтий 19 века)
- Султанов Мухамедьяр! - Я! (Мухамедьяр Султанов - также видный оренбургский муфтий 19 века)
Такого хульства не смог стерпеть уже российский муфтият, ставший невольным союзником коммунистов. Член Общественной Палаты муфтий Альбир Крганов отправил возмущённые письма в Правительство и Добродееву, запросивши объяснений.
Обосравшаяся продюсерка залепетала, что "художники по реквизиту (!!!!!) для создания этой сцены просто искали популярные татарские имена".
У них художники по реквизиту сценарии пишут... (с) https://www.facebook.com/permalink....100005908954599
Из комментариев:
Представьте себе как это звучало бы в отношении русских:
- патриарх Кирилл!
- я!
- митрополит Илларион!
- здесь!
- Александр Пушкин!
- туточки!
- Лев Толстой!
Поначалу [...] возмутились коммунисты - коммунистическая пресса расцвела критическими рецензиями, а партия "Коммунисты России" даже официально обратилась в Минкультуры и на телевидение с требованием снять сериал с показа. Но от коммунистов у нас в последние тридцать лет отмахиваются, как от назойливых мух, и создатели фильма ненадолго расслабились.
И вдруг - гром среди ясного неба. Дотошные [...] зрители [...] обратили внимание на феерический эпизод переклички ссыльных, которую проводят кровавые чекисты перед тем, как отправить несчастных арестованных татар на съедение живьём кровавому Сталину. Мордатый энкаведист выкрикивает фамилию-имя зека, а зеки покорно из толпы отвечают "Я!" В фильме это звучит так:
- Таджуддин Талгат! - Я! (для тех, кто не в курсе, Талгат Таджуддин - Верховный муфтий РФ)
- Гайнутдин Равиль! - Я! (Равиль Гайнутдин - председатель Духовного управления мусульман РФ).
- Марджани Шигабутдин! - Я! (Шигабутдин Марджани - крупнейший татарский богослов 19-го века, мухтасиб Казани, имам первой казанской мечети)
- Идрисов Умар! - Я! (Умар Идрисов - первый председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области)
- Пончаев Жафяр! - Я! (Жафяр Пончаев - бывший председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга)
- Габдрахимов Габдессалям! - Я! (Габдессалям Габдрахимов - видный оренбургский муфтий 19 века)
- Султанов Мухамедьяр! - Я! (Мухамедьяр Султанов - также видный оренбургский муфтий 19 века)
Такого хульства не смог стерпеть уже российский муфтият, ставший невольным союзником коммунистов. Член Общественной Палаты муфтий Альбир Крганов отправил возмущённые письма в Правительство и Добродееву, запросивши объяснений.
Обосравшаяся продюсерка залепетала, что "художники по реквизиту (!!!!!) для создания этой сцены просто искали популярные татарские имена".
У них художники по реквизиту сценарии пишут... (с) https://www.facebook.com/permalink....100005908954599
Из комментариев:
Представьте себе как это звучало бы в отношении русских:
- патриарх Кирилл!
- я!
- митрополит Илларион!
- здесь!
- Александр Пушкин!
- туточки!
- Лев Толстой!
@темы [ дорамы и сериалы ]
[ разные разности ]
Комментарии:
Камрад
Ы.
kidkid неудобно вышло 😁
Камрад
Ну вот Голливудские фильмы посмотришь, там все русские поголовно Чеховы, Пушкины и Александры Невские. Вот и наши тоже не сильно напряглись. Попадос, чё. Уровень образованности докатился до голливудских стандартов. Даже не догадались имена и фамилии перемешать))))
Камрад
i-lightning я смотрела, но не вслушивались. Да даже если бы и да, то не в курсе великих татарских личностей. Представляю, как охренели те, кто да)
Подаренка пиздюлин насовать выпускальщикам, так думаю.
kidkid нет слов, ага. Есть же просто списки репрессированных - таскали бы оттуда. И память и реал. Но - нет, это слишком похоже на работу.
kidkid нет слов, ага. Есть же просто списки репрессированных - таскали бы оттуда. И память и реал. Но - нет, это слишком похоже на работу.
Вот поэтому я не смотрю, ага... и книгой не восхищаюсь, потому что как по мне исторически книга - знатное говно, прям хорошее такое говно.
Теперь про тех, кто в курсе. Местные каналы (я про телегу, а не Татарстан 24, потому что Татарстан 24 заранее в восторге и все новостные ролики по поводу давно записал) наперебой хвалебные оды поют, есть даже целый канал, который выкладывает новые серии одновременно с началом по ТВ, а то и раньше.
В общем, это как Алсу, эчпочмак и вак-балеш пока, а что будет дальше - поглядим, щаз вот муфтият официально возмутится, кто-то за Марджани морду набьет, интересно будет. Шигабуддин, он, знаете ли, Шигабуддин, не просто так памятники ему стоят.
У меня еще был еще вопрос к актерам - как можно в этом говне играть-то, но потом он снялся сам собой - деньги ж бля... они ж типа не пахнут.
Теперь про тех, кто в курсе. Местные каналы (я про телегу, а не Татарстан 24, потому что Татарстан 24 заранее в восторге и все новостные ролики по поводу давно записал) наперебой хвалебные оды поют, есть даже целый канал, который выкладывает новые серии одновременно с началом по ТВ, а то и раньше.
В общем, это как Алсу, эчпочмак и вак-балеш пока, а что будет дальше - поглядим, щаз вот муфтият официально возмутится, кто-то за Марджани морду набьет, интересно будет. Шигабуддин, он, знаете ли, Шигабуддин, не просто так памятники ему стоят.
У меня еще был еще вопрос к актерам - как можно в этом говне играть-то, но потом он снялся сам собой - деньги ж бля... они ж типа не пахнут.
От почитателей таланта:
ПыСы Я и без того Хаматову недолюбливала на ровном месте, теперь на неровном ненавижу, уж очень она переобувается быстро всегда
ПыСы Я и без того Хаматову недолюбливала на ровном месте, теперь на неровном ненавижу, уж очень она переобувается быстро всегда
Q-River тож не смотрю. И книга тож не. Не люблю бессмысленное и беспощадное дрочево на невинноубиенных жертв, кровавый ГУЛАГ и прочую Солженицщину. Историзма там - гулькин хуй, а на трагедиях отдельных личностей очередная алексиевич строит свою аниисовковую карьеру.
Ну, и Хаматова тож туда.
Ща найду отзыв один, оч понравился давеча
Ну, и Хаматова тож туда.
Ща найду отзыв один, оч понравился давеча
Q-River Во, нашла https://varjag2007su.livejournal.co...6.html#comments
Небольшой нюанс. В одной из сцен фильма, Муртаза после избиения жены и совокупления с ней идет и ложится под боком у слепой матери, которая вспоминает, что он был четвертым среди ее сыновей. И только его она кормила молоком. Остальным же ничего не оставалось, поэтому они умерли с голоду. Немного арифметики: Муртазе на вид лет 40, ну пусть 35, то есть родился он в период с 1890 по 1895 год. И жил очень бедно, раз семья голодала настолько, что умерли почти все дети. Получается, в царской России семье Муртазы была явно не сладко, а вот после 1917 года у него, скорее всего, и появились лошади, корова, куры и мельница. То есть благосостояние. Но это так, лирическое отступление. (с)
Небольшой нюанс. В одной из сцен фильма, Муртаза после избиения жены и совокупления с ней идет и ложится под боком у слепой матери, которая вспоминает, что он был четвертым среди ее сыновей. И только его она кормила молоком. Остальным же ничего не оставалось, поэтому они умерли с голоду. Немного арифметики: Муртазе на вид лет 40, ну пусть 35, то есть родился он в период с 1890 по 1895 год. И жил очень бедно, раз семья голодала настолько, что умерли почти все дети. Получается, в царской России семье Муртазы была явно не сладко, а вот после 1917 года у него, скорее всего, и появились лошади, корова, куры и мельница. То есть благосостояние. Но это так, лирическое отступление. (с)
i-lightning, ну это ляпы фильма, фильм в этой истории вообще отдельное говноместо занимает
Q-River сцены с муфтиями тоже не было, угу. Но что книга - дамская литература, приправленная политотой для того, чтобы премии получались и критика была расценена, как скрепный вой, что теперь вот.
i-lightning, ну вот восторга от книжки, даже если считать ее дамской, я все равно не разделяю и весь этот визг с преклонением какой-то чутка стремный на мой взгляд... Это как с Алсу и Шаймиевым. Как-только на федеральном уровне светится татарская фамилия, местные сразу устраивают торжества по поводу "влияния в Москве".
Что-то вроде:"А вот Петька-то в город уехал! В училище учится! Комнату дали!"... было бы чем гордиться, ага, а повод мы придумаем
Что-то вроде:"А вот Петька-то в город уехал! В училище учится! Комнату дали!"... было бы чем гордиться, ага, а повод мы придумаем
Q-River ну, книжка из серии "котята умирали пачками". Жестокость ради жестокости (ибо реализм там очень условен, практически нулевой) приводит к тому, что у читателя распидорашивается эмоциональная сфера - а дальше в силу вступают защитные механизмы.
И мало кто, рыдавший над судьбинушкой Белого Бима может сказать, что это - манипулятивное убогое говнище, паразитирующее на эмоциональной сфере чеовека. Так и Зулейха. Не сказка, а тотальная манипуляция. Но мало кто из читателей может себе признать, что это - говно, потому что "эмоции-то вызвала". И время потрачено. И слезы (ресурс) отдано. Не хочется, чтобы оно зазря пропало.
Но знаешь, это как с рассказами во вконтактике (ходят там тонны таких почеркушек про невинно убиенных детей, котиков и старушек, "Позвони маме" и прочее - чтобы навзрыд и серпом по яйцам). Если не присматриваться - душещипательное и трогательное сакральное откровение. А присмотришься - манипуляция и паразитизм.
До сих пор на книгу отзыв не написала - не могу, дерьмом оттуда пованивает. Как сажусь, так и накрывает. Послевкусие осталось - нахлебалась говна. Редко такое бывает.
И мало кто, рыдавший над судьбинушкой Белого Бима может сказать, что это - манипулятивное убогое говнище, паразитирующее на эмоциональной сфере чеовека. Так и Зулейха. Не сказка, а тотальная манипуляция. Но мало кто из читателей может себе признать, что это - говно, потому что "эмоции-то вызвала". И время потрачено. И слезы (ресурс) отдано. Не хочется, чтобы оно зазря пропало.
Но знаешь, это как с рассказами во вконтактике (ходят там тонны таких почеркушек про невинно убиенных детей, котиков и старушек, "Позвони маме" и прочее - чтобы навзрыд и серпом по яйцам). Если не присматриваться - душещипательное и трогательное сакральное откровение. А присмотришься - манипуляция и паразитизм.
До сих пор на книгу отзыв не написала - не могу, дерьмом оттуда пованивает. Как сажусь, так и накрывает. Послевкусие осталось - нахлебалась говна. Редко такое бывает.
i-lightning, я не стала читать, полистала, повыхватывала фразы, почитала отзывы и поняла - мне это не надо
Q-River и правильно.
"Духовное собрание мусульман РФ ждет извинений от авторов фильма "Зулейха открывает глаза" " (с)
Камрад
Если позволите, тут нет отрицательных персонажей, либо все отрицательные. Что народ как стадо, идущий в ссылку, хотя их изначально всегда больше, что красноармейцы, гордящиеся тем что выполняют приказы не осознавая их, что бойцы, которым лишь бы "шашкой помахать" куда направит партия, что люди на местах, их использующие для своей выгоды, что интеллигенция, не понимающая, что начинать надо с развития самосознания именно широкого населения...
Показано хорошо, ярко, доступно и во всех подробностях. Возможно, срезаны и показаны самые острые углы, но на то это и фильм, тем более, что перекосов в то время действительно было много.
Хотя усатый начальник, отправляющий Игнатова сопровождать состав, предстает, например, довольно рассудительным человеком. Если б он проводил всю эту идеологию на местах, думаю, не отличался бы такой жестокостью.
А то что выбраны именно эти татарские фамилии, скорее всего, действительно неслучайно. Это для того чтобы показать всю эту "стадность", где-то даже бездумность той революции, этот "ура-патриотизм", когда крестьянин, веками живший под кем-то, получает вилы и свободу и думает, что сейчас он всё хорошо устроит, а на самом деле это ой как непросто... и тут начинаются сложности... Именно эти имена и фамилии как раз это и показывают: выкашивали тогда ВСЕХ несогласных, не смотря на то, что уклад жизни людей в тех краях складывался веками, их религия и уважаемые муфтии для недалеких красных были "опиумом для народа".
Показано хорошо, ярко, доступно и во всех подробностях. Возможно, срезаны и показаны самые острые углы, но на то это и фильм, тем более, что перекосов в то время действительно было много.
Хотя усатый начальник, отправляющий Игнатова сопровождать состав, предстает, например, довольно рассудительным человеком. Если б он проводил всю эту идеологию на местах, думаю, не отличался бы такой жестокостью.
А то что выбраны именно эти татарские фамилии, скорее всего, действительно неслучайно. Это для того чтобы показать всю эту "стадность", где-то даже бездумность той революции, этот "ура-патриотизм", когда крестьянин, веками живший под кем-то, получает вилы и свободу и думает, что сейчас он всё хорошо устроит, а на самом деле это ой как непросто... и тут начинаются сложности... Именно эти имена и фамилии как раз это и показывают: выкашивали тогда ВСЕХ несогласных, не смотря на то, что уклад жизни людей в тех краях складывался веками, их религия и уважаемые муфтии для недалеких красных были "опиумом для народа".
ТотКтоЯеСтЬ, если смотреть с точки зрения исторической действительности, то тоже не все так гладко. Я вижу иначе: есть молодое государство, ослабленное мировой войной, чехардой власти и наложившимся сверху неурожаем и экономическим кризисом - все как мы любим - сразу и в кучу. То, что большевики просто подобрали власть, не имея для управления государством ни экономической основы, ни сколько бы то ни было поддержки среди населения (да-да, и среди бедноты тоже) - сам по себе исторический кульбит. И у этой самой молодой власти вариантов было не особо - слететь за всеми временными правительствами, либо давить несогласных и сопротивляющихся, параллельно пытаясь вытащить экономику из ж.пы не всегда успешными методами от продналога и продразверстки до НЭПа и раскулачивания. Жить на рубеже эпох и в эпоху перемен - так себе удовольствие, но сколько поколений жили без таких развлечений? Не особо много.
И можно всячески крутить и рассматривать эту эпопею со всех сторон, с разных точек зрения - с точки зрения идейного красноармейца, который верил, что вот он сейчас строит светлое будущее, с точки зрения белогвардейцев, которые тоже верили, что они строят светлое будущее. С точки зрения местных национальных групп, которым было плевать на все происходящее, у нас тут свои погремушки, мол, и подьте вы в ж.пу, товарищи власть имущие, но результат будет одинаковый - нет сволочей, которые сидели по вечерам и выдумывали, как бы еще заебать бедных татар, армян или евреев. И белых и пушистых персонажей, страдающих во имя мира во всем мире, тоже нет. Все как в жизни, а она такая, с полутонами.
И вот когда берут и передергивают, показывая одних белыми и пушистыми страдальцами, а других мировым злом, это говнище. Когда начинают играть на чувствах и эмоциях, чтобы обосрать целую историческую эпоху - это тоже говнище. Стыдиться своей истории - еще большее говнище. А самые уродские комменты ко всему этому: "Да-да, давайте оправдаем Сталина, террор, репрессии и ссылку целых народов". Зачем кого-то оправдывать, если все происходило не просто так и не на ровном месте.
И можно всячески крутить и рассматривать эту эпопею со всех сторон, с разных точек зрения - с точки зрения идейного красноармейца, который верил, что вот он сейчас строит светлое будущее, с точки зрения белогвардейцев, которые тоже верили, что они строят светлое будущее. С точки зрения местных национальных групп, которым было плевать на все происходящее, у нас тут свои погремушки, мол, и подьте вы в ж.пу, товарищи власть имущие, но результат будет одинаковый - нет сволочей, которые сидели по вечерам и выдумывали, как бы еще заебать бедных татар, армян или евреев. И белых и пушистых персонажей, страдающих во имя мира во всем мире, тоже нет. Все как в жизни, а она такая, с полутонами.
И вот когда берут и передергивают, показывая одних белыми и пушистыми страдальцами, а других мировым злом, это говнище. Когда начинают играть на чувствах и эмоциях, чтобы обосрать целую историческую эпоху - это тоже говнище. Стыдиться своей истории - еще большее говнище. А самые уродские комменты ко всему этому: "Да-да, давайте оправдаем Сталина, террор, репрессии и ссылку целых народов". Зачем кого-то оправдывать, если все происходило не просто так и не на ровном месте.
Камрад
Q-River то есть ты хочешь сказать, что в этом фильме всё передернуто и кто-то показан белым и пушистым, а кто-то сволочью? И что на этом обсирается целая эпоха, так?
ТотКтоЯеСтЬ, передернуто все в книге, а в фильме еще и книга передернута так, что даже фанаты книги вот такие глаза сделали - О_о.
Михаил Мишустин провел встр...
[Print]
Kretik