Беатриче Алеманья «Супер обычный день» («Un grand jour de rien») (художник – Беатриче Алеманья, переводчик – Ирина Балахонова, Изд. «Самокат», 2020 г., серия «Легенды иллюстрации»)



«Супер обычный день» – история (неожиданно!) о супер обычном дне. Мальчик и мама сидят на даче. Мама работает, мальчик сидит в гаджетах. Мама, конечно, настаивает, чтобы мальчик занялся чем-то еще, но что может быт интересного на даче в обычный дождливый день? Но – пусть и дождливый день – мальчик выходит погулять. И оказывается, что вне гаджетов есть жизнь!
Нет, с мальчиком не случаются никакие чудеса или что-то необычное, но если оглянуться вокруг и просто ощутить себя в моменте, то можно получить удовольствие от самых простых вещей: от созерцания улиток, от падения кубарем в грязь, от рассматривания мира вверх тормашками, от капель, от чего угодно столь же простого и естественного. Настоящего.
А если потом еще и вернуться в дом, где есть мама с теплой водой, душем и пушистым полотенцем, зеркало, в котором отражается папино лицо, ведь вы с ним так похожи, то день, хоть и супер обычный, но становится одним из тех, которые помнишь всю жизнь.
Очень актуальная книга. И очень хорошая. Мы с Марусяном её прочитали, и, пожалуй, впервые у Марусяна возникло столько вопросов: и по сюжету, и вообще.
Для меня, как для любителя разнообразных художников, бонусом стали авторские иллюстрации. Сложно их назвать картинками, потому что они – полноценная часть истории, и сама книжка получается больше диафильмом, в какой-то момент даже забываешь, что всё вот это – статично. Рисунки глубокие и многомерные, они совершенно невероятные, особенно с этим неоновым оранжевым плащом, который в общую дождливую серость врывается ярким бликом. В конце книги есть вкладыш – об авторе и авторских техниках и мы с удовольствием прочитали еще и его, и потом рассматривали все иллюстрации уже подготовленным взглядом.

Единственно – напрасно книга маркирована 0+.
Это книга - типичная представительница нового поколения детской литературы, когда под обложкой с дивными иллюстрациями и очень незначительным количеством текста, кроется история, которая вообще не для малышей. Потому что вся история – это монолог мальчишки уже подрощенного и даже не детсадовского возраста. Скорее всего младшешкольника (лет 8-9). Это чувствуется по речевым оборотам, по течению мыслей и по общей атмосфере. Не знаю, ранят ли малышовые нежные уши слова типа «идиот», сказанные мальчиком самому себе, нам было норм. И хотя Машка с удовольствием слушала и переслушивала – просто потому что книга необычная, очень реальная и очень честная, но общий поток сознания будет ближе детям постарше пятилетки.
Опять же, слишком мало вероятностей, что малыша мама отпустит одного бегать по лесу и скакать по камням в озере)))

И да, мне очень нравятся книги такого плана. Когда 32 страницы и поднимаются серьезные темы. Цена не нравится, но то такое. Потому что иллюстрации прекрасны и создают дополненную реальность. Потому что темы такие, которые не просто актуальны, но и очень важны. Потому что ребенок не только закрывает развлекательно-познавательно-социальные запросы, но еще и получает удовольствие. И я получаю, да)