дневник заведен 18-12-2004
постоянные читатели [160]
4ertik, Advocatus Dei, Afterlife, Amaeth, Amalia_grande, Anung_Un_Rama, AracHnid, be cool, Blue Lily, Celine, Charmer, chaykayf, Control_Freak, Dama&@, DeadMorozz, Dragalpina, Egoist, elpis, Emilia, Endless, Feng, FIRST_LIMIT, galynca, geomett_ria, Gota de sangre, Hamaan, Hana Solo, heavenly girl, Hydralisk, i-lightning, iamwhoiam, Innuendo, Juliannna, kgbbiburat, kidkid, Korin, Kretik, Kukushka, La Fee Verte, LA3APb, lamponi, LEgeNdA, Lheire, Lightly, Maira, Major Pronin, Margiat, Maribelle, marina79, Mata_Hary, miju, Milady V, minute, Miranda, Mystery V, nedo, nette Nixe, nut, Olya, Ophelia, Panna, Parasite God, Penny Lane, Petty, Poison Heart, poncha, Princessen, Priza_Lesa, Ptenchik, Q-River, RammZamZam, Rediska 007, Russa_mirs, Sacuma, say yes, SD-6, She, She is mad, Silver Sad, sky_unltd, Snow, Stamina, sugar-n-sweets, Svetkin, tagetes, Terra, Terra Siberia, the_Dark_One, Tija, TOTOSHKINA, Uncatchable Jane, Undina, Uxia, Vallensi, Vankina, Verklig, Viktorium, vorvirgo, vvol, Wildberry, XL, yuyuyu13, Zabava, Zadira, Авантюристка, Акша Таквааш, Алалина, Альфи, Апре1ь, Апрельская Ведьма, бабайка, Безумный рыбник, Бёрн, Блудный Филолог, Букля_, Влюбленная в жизнь, Гарин, Дикий Варвар, Душа Радужная, Ёженька, Заточкина, индрик зверь, Капитан Африка, Киска-Мурыська, Котеич, Крестная фея, Ксана, Ланочка ПМ, Ленчка, Люси Уилдхарт, Люциферчик, ЛюЯ, МаУ, Мелюзина, Молитва, некто Пат, Оветгана, Осчастье, Пиковая Дама, Порядковый номер, Призрак джедая, равновесие, Резеда, Ромм, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Рыся, Рэй, Рэйн, Смерть с ромашками, Солнце за мной, Старший кладовщик, Татьянин день, Тейя, Теша, Тигрра, ХонВасаби, ЧаплинА, Эстетка, Яшма
4ertik, Advocatus Dei, Afterlife, Amaeth, Amalia_grande, Anung_Un_Rama, AracHnid, be cool, Blue Lily, Celine, Charmer, chaykayf, Control_Freak, Dama&@, DeadMorozz, Dragalpina, Egoist, elpis, Emilia, Endless, Feng, FIRST_LIMIT, galynca, geomett_ria, Gota de sangre, Hamaan, Hana Solo, heavenly girl, Hydralisk, i-lightning, iamwhoiam, Innuendo, Juliannna, kgbbiburat, kidkid, Korin, Kretik, Kukushka, La Fee Verte, LA3APb, lamponi, LEgeNdA, Lheire, Lightly, Maira, Major Pronin, Margiat, Maribelle, marina79, Mata_Hary, miju, Milady V, minute, Miranda, Mystery V, nedo, nette Nixe, nut, Olya, Ophelia, Panna, Parasite God, Penny Lane, Petty, Poison Heart, poncha, Princessen, Priza_Lesa, Ptenchik, Q-River, RammZamZam, Rediska 007, Russa_mirs, Sacuma, say yes, SD-6, She, She is mad, Silver Sad, sky_unltd, Snow, Stamina, sugar-n-sweets, Svetkin, tagetes, Terra, Terra Siberia, the_Dark_One, Tija, TOTOSHKINA, Uncatchable Jane, Undina, Uxia, Vallensi, Vankina, Verklig, Viktorium, vorvirgo, vvol, Wildberry, XL, yuyuyu13, Zabava, Zadira, Авантюристка, Акша Таквааш, Алалина, Альфи, Апре1ь, Апрельская Ведьма, бабайка, Безумный рыбник, Бёрн, Блудный Филолог, Букля_, Влюбленная в жизнь, Гарин, Дикий Варвар, Душа Радужная, Ёженька, Заточкина, индрик зверь, Капитан Африка, Киска-Мурыська, Котеич, Крестная фея, Ксана, Ланочка ПМ, Ленчка, Люси Уилдхарт, Люциферчик, ЛюЯ, МаУ, Мелюзина, Молитва, некто Пат, Оветгана, Осчастье, Пиковая Дама, Порядковый номер, Призрак джедая, равновесие, Резеда, Ромм, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Рыся, Рэй, Рэйн, Смерть с ромашками, Солнце за мной, Старший кладовщик, Татьянин день, Тейя, Теша, Тигрра, ХонВасаби, ЧаплинА, Эстетка, Яшма
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [19]
море, дизайн, Санкт-Петербург, коты, лето, архитектура, брюнеты, Италия, странные вещи, l'amore
море, дизайн, Санкт-Петербург, коты, лето, архитектура, брюнеты, Италия, странные вещи, l'amore
03-06-2023 13:46
Мне очень нравится наблюдать, как в мозгах человека накапливается новый язык. Сначала ты ничего не знал, не понимал и не мог повторить. Эти каракули и звуки вызывали у тебя шок и отторжение. И вдруг, если ты какое-то время слушал речь, однажды этот сумбурный поток информации выстраивается во что-то понятное, и дальше знания твои только мультиплицируются - слова, понятия, предложения - язык в твоей голове разрастается, расширяется, постепенно завоевывая новые территории в коре головного мозга, и однажды ты становишься способен что-то осознанно сказать, услышать и понять. Это так странно! Оно же само. Занимаясь, ты только ускоряешь процесс. А способность человека овладеть чужим языком с ничего - чудо, доступное каждому.
А на улице холодно и цветут люпины.
А на улице холодно и цветут люпины.
Комментарии:
Камрад
О, я тоже такое люблю.
Я грузинский учу. Год назад букву о только помнила, сегодня перечитала слова песни, которые записывала в январе - я там прямо пониманию, намеками, о чем речь. Так, одно слово из семи. И, конечно, все прочитать могу
Прямо чудо.
Я грузинский учу. Год назад букву о только помнила, сегодня перечитала слова песни, которые записывала в январе - я там прямо пониманию, намеками, о чем речь. Так, одно слово из семи. И, конечно, все прочитать могу
Прямо чудо.
Занимаясь, ты только ускоряешь процесс.В смысле? Если не занимаешься, он все равно идет? )))
Люциферчик если ты погружена в среду, да. Я какое-то время просто итальянский телек по утрам смотрела. Без попыток понять. Каждые две недели внезапный прорыв 
хотя ничего не делаешь, и учить не учишь. Но если жизнь вынуждает тебя взаимодействовать с языком, он входит в голову.
chaykayf у меня так же)) я китайские иероглифы в тексте узнаю 🤣 и даже не самые простые!
хотя ничего не делаешь, и учить не учишь. Но если жизнь вынуждает тебя взаимодействовать с языком, он входит в голову.chaykayf у меня так же)) я китайские иероглифы в тексте узнаю 🤣 и даже не самые простые!
Tija
Но полностью согласна, что это чудо.
если жизнь вынуждает тебя взаимодействовать с языком, он входит в головуА, ну если живёшь в стране, например, то с определённой долей вероятности язык этой страны немного начнёшь понимать со временем. Но выучить не выучишь, если не заниматься.
хотя ничего не делаешьНу как не делаешь, если смотришь и слушаешь. )) Так же можно сказать, мол, я ничего не делаю, только иногда играю в дуолинго / общаюсь с носителями / смотрю лекции на ютубе и тд. ))
Но полностью согласна, что это чудо.
Люциферчик почему? Родным же овладели все еще до школы? Конечно, чтобы читать, писать и все такое надо поучить.
Зыринг телевизора при поглощении завтрака я за изучение не считаю. Я даже не пытаюсь что-то понять. Чисто погоду узнать смотрела.
Но у нас 30 процентов, что ли, невербальное. И оно дает возможность постичь 60% вербального. Чудо как оно есть!
Зыринг телевизора при поглощении завтрака я за изучение не считаю. Я даже не пытаюсь что-то понять. Чисто погоду узнать смотрела.
Но у нас 30 процентов, что ли, невербальное. И оно дает возможность постичь 60% вербального. Чудо как оно есть!
Камрад
Надо признаться, у меня не получается учить грузинский, просто смотря телевизор. Ничего не понимаю. Ни одного слова нового не выучила. Очень долгий процесс.
Сегодня с преподавателем об этом говорили. Хотя для меня это больше чудо и очень хочется результат быстрее))
МаУ мне тоже хочется сразу все, но я стараюсь наслаждаться процессом)
chaykayf так долго, да. Хотя сначала очень долго, а потом всё быстрее и быстрее. Фильмы лучше подходят. Там сюжет и много невербального.
chaykayf так долго, да. Хотя сначала очень долго, а потом всё быстрее и быстрее. Фильмы лучше подходят. Там сюжет и много невербального.
Tija
Ты никогда не встречала иммигрантов, которые десятилетиями живут в стране, но языка не знают? Если он приклеивается сам невербально и безо всяких занятий, то как это было бы возможно?
Родным же овладели все еще до школы?Если человека поселить в семью, где никто не говорит ни на каком языке кроме изучаемого, то да, он выучит рано или поздно хотя бы на минимальном уровне. Но телек за завтраком – это немного другая степень погружения, мне кажется. ))
Ты никогда не встречала иммигрантов, которые десятилетиями живут в стране, но языка не знают? Если он приклеивается сам невербально и безо всяких занятий, то как это было бы возможно?
Люциферчик они изолированы. Они и программы смотрят на родном язвке. Но все же что-то знают даже так. Я не видела иммигрантов, которые и двух слов связать не могут. Что-то могут, даже если языка не знают.
У меня тоже не только телевизор был я со средой взаимодействовала везде. Это невербальные вокруг должно быть, иначе, конечно, не с чего чуду случиться.
У меня тоже не только телевизор был
я со средой взаимодействовала везде. Это невербальные вокруг должно быть, иначе, конечно, не с чего чуду случиться.Я какое-то время просто итальянский телек по утрам смотрела.
У меня тоже не только телевизор былНу тогда ладно. )))
Люциферчик так я в Италии проживая, его смотрела! 
Tija
Что-то я смотрю сериалы на английском (с англ сабами) уже мноооого лет, но мой уровень не особо продвинулся.
так я в Италии проживая, его смотрела!с этого и надо было начинать))))
Что-то я смотрю сериалы на английском (с англ сабами) уже мноооого лет, но мой уровень не особо продвинулся.
Terra не может быть! Ты же столько слов узнаешь новых, запоминаешь конструкции, идиоматические выражения. Просто если он у тебя был уже достаточно высокий, то это не повысит уровень) Надо уже учить тонкости, читать заумные книжки, слушать лекции, вести беседы не на бытовые темы. 
Короче, поняла принцип рабо...
[Print]
Major Pronin