- Парень совсем выгорел, хотя с виду было незаметно. Раз он приехал в Вентуру - разыскивал старого друга. Узнал дом, по памяти, без всякого номера, остановился и спрашивает, где найти Лео. Ему отвечают: "Лео умер". А парень и выдает им: "Хорошо, я загляну в четверг". И уехал. В четверг, наверное, вернулся - опять искать Лео. Каково, а?

Каждый раз, открывая книгу Дику, я испытываю некое странное чувство. Такое, быть может, испытывает лабораторная крыса, которой предлагают отведать новый лекарственный препарат. "Вряд ли эта штука окажется особенно приятной", - думает чучундра, - "вряд ли она окажется безвредной и уж точно не будет безвкусной. К тому же, всегда есть шанс, что я отправлюсь прямиком на небо." И глотает, зажмурившись.

Вот и я зажмуриваюсь. "Помутнение" - не самая лучшая книга Дика, но это книга Дика. Небезвредная и небезвкусная. Таблетка без яркой оболочки из глюкозы. Может быть, и не лекарство вовсе, а плацебо или вообще мышьяк. Но такую книгу о наркоманах может написать только тот, кто в список посвящения после имен мертвых или искалеченных друзей вписывает себя - "Фил - необратимые изменения поджелудочной железы".