дневник заведен 30-05-2004
постоянные читатели [107]
-ProTon-, Aith, Alma, AntiMiau, Astro-nautka, Basilews, Black Dragon, BlackDrago, blackpuma_lara, chilli, clamour girle, Dark Lady Catiche, Dark Witch, Darth Schturmer, Darth SIth, DeadMorozz, DSetta, Elegiya, elpis, Ely, flater, GibajD, Gilad, Grimble, Kameshek, katalina, ktor, Kventin, Lady Xerra, Leonid_Dickman, Liberta, LiL, Luke S, Maribelle, Marsh, merryginn, MISTIK, Moonlight Dancer, Nash, nut, okolot, Peresmeshnik, Petty, Romario, Sad_Devil, Seele, SoilGradth, Solveig, strolk, Sweet Witch, tagetes, Taisin, TaiteilijatarSusanne, Tender_Angel, the_Dark_One, Uhrwerk Engel, Uncatchable Jane, V-Z, Volkodav, vvol, Wilvarin, Winterlady, Авантюристка, Алита Омбра, Алькор, Бегущая по Волнам Н, Бордо, Бумеранг, Вредные Советы, Герр Зайчег, Грейс, Дио Вильварин, Дорогая редакция, достало, значиттакнадо, Кай фон Кловис, капитан Пелеон, Каприз, Кицуне, Кэм, Ленка-пенка, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Невидимка, НИИЧАВО, Нью-Надежда, Осень, Призрак джедая, СанСаныч, Снежный рассвет, Спокойный, Старк, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Темная Кошка, удалилась, Уиндина, Феечка зеленая, Шпулька, Эль, Элэлил Флорэс, Эрени Корали, Эрх Джастин, Яшма, _Зю_, _Небо_
-ProTon-, Aith, Alma, AntiMiau, Astro-nautka, Basilews, Black Dragon, BlackDrago, blackpuma_lara, chilli, clamour girle, Dark Lady Catiche, Dark Witch, Darth Schturmer, Darth SIth, DeadMorozz, DSetta, Elegiya, elpis, Ely, flater, GibajD, Gilad, Grimble, Kameshek, katalina, ktor, Kventin, Lady Xerra, Leonid_Dickman, Liberta, LiL, Luke S, Maribelle, Marsh, merryginn, MISTIK, Moonlight Dancer, Nash, nut, okolot, Peresmeshnik, Petty, Romario, Sad_Devil, Seele, SoilGradth, Solveig, strolk, Sweet Witch, tagetes, Taisin, TaiteilijatarSusanne, Tender_Angel, the_Dark_One, Uhrwerk Engel, Uncatchable Jane, V-Z, Volkodav, vvol, Wilvarin, Winterlady, Авантюристка, Алита Омбра, Алькор, Бегущая по Волнам Н, Бордо, Бумеранг, Вредные Советы, Герр Зайчег, Грейс, Дио Вильварин, Дорогая редакция, достало, значиттакнадо, Кай фон Кловис, капитан Пелеон, Каприз, Кицуне, Кэм, Ленка-пенка, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Невидимка, НИИЧАВО, Нью-Надежда, Осень, Призрак джедая, СанСаныч, Снежный рассвет, Спокойный, Старк, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Темная Кошка, удалилась, Уиндина, Феечка зеленая, Шпулька, Эль, Элэлил Флорэс, Эрени Корали, Эрх Джастин, Яшма, _Зю_, _Небо_
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
местожительство:
Севастополь
11-12-2005 01:55 Penpals 31
Самым трудным было не скатиться на слэнг и не переводить "check mail" как "проверить мыло" 
Nightwish
диагноз спААААААть
Nightwish
диагноз спААААААть
[ Prikols ]
[ О себе, любимой ]
Комментарии:
12-12-2005 11:03
гость на сайте
Долго тупила и думала, а в чем собственно дело, а как еще можно перевести. Потом дико смеялась))
Сольвейг
Сольвейг
Камрад
Дракона, пользуясь случаем, говорю ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод новых глав.
Лея, похоже, вознамерилась взять шефство над Вейдером? Последний, кстати, вроде бы и не против. Семейные отношения - дело темное, и 31 глава тому подтверждение.
Лея, похоже, вознамерилась взять шефство над Вейдером? Последний, кстати, вроде бы и не против. Семейные отношения - дело темное, и 31 глава тому подтверждение.
Лисса,
не за что.
а Лея решила Вейдера просто использовать... она же там прямо так и думает, что "Люком я вертеть могу, наверное, и с этим получится"
не за что.
а Лея решила Вейдера просто использовать... она же там прямо так и думает, что "Люком я вертеть могу, наверное, и с этим получится"
Камрад
Что характерно - у нее и получается. И мне сложно определить, как я к этому отношусь. С одной стороны, любые попытки манипулировать Вейдером сразу напоминаю про приквельного Эничку (на которого у меня стойкая алергия). С другой - Лея в амплуа воинтстующей лордоненавистницы уже слегка утомила. Здесь имеет место приятное отличие от ее привычного образа.
Ой, эта площадка еще жива :...
[Print]
Вишневая