Восемь лет спустя
kv75
дневник заведен 05-10-2003
постоянные читатели [82]
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [13]
шахматы, грибы, Пратчетт, Иваси, Morrowind, Guild Wars
[1] 08-05-2008 07:37
Альпы

[Print]
Элизабет
08-06-2006 21:55 Приветствия
Вроде провёл в Берлине всего три недели, а привычка сформировалась.

Иду я в понедельник с сумками, вхожу в подъезд. Навстречу выходит какая-то женщина. Я по инерции: "Hello."

Ну ладно, это в тот же день. А в среду иду на работу и на проходной вахтёрам в ответ на приветствие тоже сказал "hello". Просто шпион какой-то!

На самом деле это очень удобное приветствие. В отличие от русских "добрый день/утро/вечер" и аналогичных немецких "Tag/Morgen/Abend", где нужно всё время соображать, какая часть суток в данный момент времени. Наше "привет" слишком фамильярно, "здрасьте" не очень вежливо, а полное "здравствуйте" не выговоришь!
Комментарии:
Лисичка
Представила... интересно, чтобы я ответила...
Камрад
Я обычно говорю "здрас" а окончание прожевывается, но в тоже время произносится. Получается легкопроизносимое "здравствуйте".
А что касается Hello, то почему-то в школе нас учили, что это тоже фамильярно, и нужно говорить полностью, ну т.е. "Добрый ...".
меланхолерик
тук-тук Я обычно говорю "здрас" а окончание прожевывается, но в тоже время произносится. Получается легкопроизносимое "здравствуйте". о! ага, я именно так и делаю в затруднительных случаях!
09-06-2006 10:43
грандмастер свалкограф
тук-тук Ну если бы мы были в англоговорящей стране... А в Берлине "Hello" в качестве приветствия вполне сходит.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть