В серии "From The Empire" впервые появляется оч-чень примечательный персонаж. Оперуполномоченный Следователь из Империи Истинных Людей (проще говоря - вампиров), Астарот (Астарта, Астароша - траскрипций много ), графиня Одесская и княгиня Киевская.
Да, японцы точно не имеют никакого представления об Одессе... При словах "графиня Одесская" русскоязычные зрители бьются в истерике от неудержимого хохота.
Но это еще не все. У меня в мозгу засело, что где-то я уже имя "Астарот" (или Астарта) видел или слышал.
И что же вы думаете?
Astaroth (Астарта) - финикийская богиня сладострастия и похоти, эквивалент вавилонской Иштар
Как говорится, "Туши свет, кидай гранату!" (с)
То ли метаселане плохо знают мифологию (однако имен же оттуда понахватать могут!), то ли автор постебался...
Впрочем, всегда есть еще вариант соответствия названия и субъекта...

Состояние: мифологическое