могу посоветовать посмотреть другие значения слова rest. А вообще если память не изменяет - это афоризм, а все афоризмы на русский переводятся очень специфически
Mikki Okkolo у меня дома целый словарь есть переведенных афоризмов, там такое встретишь....из серии "Не все коту масленица" переведено как "и у котов яйца мерзнут"
ёбаный пиздец. Всё только..
[Print]
Duke