10-05-2007 11:03 Словечки
Вчера вспомнили "выпускной" Дениса по английскому в первом классе, год назад.
Фраза: " у меня есть много игрушек и зелёный мяч".
Денис напрочь забыл слово green, но вспомнил кое-что созвучное слову "зелёный". Не стал долго думать и с небрежным апломбом мироновского Фигаро выдал: I have many toys and zero ball's.
Фраза: " у меня есть много игрушек и зелёный мяч".
Денис напрочь забыл слово green, но вспомнил кое-что созвучное слову "зелёный". Не стал долго думать и с небрежным апломбом мироновского Фигаро выдал: I have many toys and zero ball's.
Комментарии:
если знать, что означает слово "balls" на англоязычном сленге, то еже смешнее получается)))
Камрад
Где это вы американский английский учите? У советских детей у всех "have got" в учебниках. ;spy:
если знать, что означает слово "balls" на англоязычном сленге
Это не сленг, употребимый эвфемизм. Во мтором классе умильное предложение в учебнике: Boys like to play with balls.
если знать, что означает слово "balls" на англоязычном сленге
Это не сленг, употребимый эвфемизм. Во мтором классе умильное предложение в учебнике: Boys like to play with balls.
дваждырожденный
Romeo4755 Это не у Дениса, это у меня "американский английский". С рязанским прононсом. А вообще, училка и у них в школе -- полный абзац. Жена в шоке.
Камрад
Это не у Дениса, это у меня "американский английский". С рязанским прононсом. А вообще, училка и у них в школе -- полный абзац. Жена в шоке.
Это у вас семейное - попадать в шок из-за реалий нашей жизни.
А у нас вот одна училка по английскому пришла на собрание и сообщила, что теперь есть такая наука - прикладная лингвистика, там вообще ничего понимать не надо, языков иностранных не надо знать - надо только переставлять куски предложений. Нормально, да - мне, лингвисту и выпускнику ОСИПЛА такую ересь слушать от, предполагается человека с филологическим образованием? Какого нас учили пять лет двум живым иностранным языкам и трем мертвым?
А сообщила она в ответ на мой вопрос, кто выбрал детям в первом классе дополнительное пособие по языку, в котором они не понимают ни одного слова. Her point был в том смысле, что это же грамматические упражнения - так зачем в них слова понимать - приставляй окончание или DO впереди ставь - и дело с концом.
Ann Smith brushes her teeth. - Ann это такое множественное число, потому что глагол Smith без s.
Это у вас семейное - попадать в шок из-за реалий нашей жизни.
А у нас вот одна училка по английскому пришла на собрание и сообщила, что теперь есть такая наука - прикладная лингвистика, там вообще ничего понимать не надо, языков иностранных не надо знать - надо только переставлять куски предложений. Нормально, да - мне, лингвисту и выпускнику ОСИПЛА такую ересь слушать от, предполагается человека с филологическим образованием? Какого нас учили пять лет двум живым иностранным языкам и трем мертвым?
А сообщила она в ответ на мой вопрос, кто выбрал детям в первом классе дополнительное пособие по языку, в котором они не понимают ни одного слова. Her point был в том смысле, что это же грамматические упражнения - так зачем в них слова понимать - приставляй окончание или DO впереди ставь - и дело с концом.
Ann Smith brushes her teeth. - Ann это такое множественное число, потому что глагол Smith без s.
дваждырожденный
Romeo4755 почти ничего не понял, но чувствую, что сила. Хер пойнт. :D
Энн Смит, это которая Николь? Бедняга, в газетах такие подробности не писали.
Энн Смит, это которая Николь? Бедняга, в газетах такие подробности не писали.
ёбаный пиздец. Всё только..
[Print]
Duke