Библиотека
Библиотека
клуб заведен 03-11-2004
постоянные читатели [247]
3 CaHuTaPa, 3EHUT4UK, A1ien, abbath Buzoni, Abess, Actress, afamik, afyna, Aiz, Amba, Amelli, Anthrax, Aquarius Moon, ariadna, Arraen, Arris, AsukaLangley, AuguStudio, Bart SiM, Be HaPPy, Beijing, Ben Gann, blackpuma_lara, Blaze, Boreg, Brig, Charmer, Chocolate, chron, Churchill, croix, Daina, Dark Night, DeadMorozz, Death_Moroz, dodo, Duff, Elger, Elkin, Elrion, Ely, Emilie, ESPOIRA, Estell, fali, Fantasy and Sci-fi, Faye Valentine, Fox104, Fragil, GibajD, Gioia, Gloria, Grace, Grimble, Hameleon, Hank_Moody, homo ludens, Htotam, Iggy, In fanta, Indigo girl, iona, isk, KillerQueen, k_enia, Lady Xerra, lapickas, Lasto4ka, LEG, Lesnik, levit ll, libertine, Listuvalka, llama, love_me_tender, Lyn, ma6er, mad hat, Madness, Mamihlapinatapei, Mariyska, Markovna, Martin Riggs, maya, Mechanic, MeW, Mikki Okkolo, Mishgun, MitakaAS, monona, Mouette, mrkokoff, mSniff, my ra, Myrddin, Natali, Nessy, Night Lynx, No limit, nobuddhy, Ocean, Offline, Ophelia, Paint It Black, Peresmeshnik, pittore, pi_lulia, PolMuadDib, pomponaz, Prikolist, Psi Inside, psyKKe, Queen Margo, Rainy day, Randall Flagg, red-kassandra, Remnanta, ripper, Roy Nelson, sa-mann, Sappho, say, shamora, Shprotov, Silvia, Sjurr, Sky-blue, Sleeping Sun, some_voice, Soul, StarFfocker, SuNnY BuNnY, Svetlika, Swan, TainT, Tajutka, Tashetann, The Grey Owl, Toyka, twilight_cat, UmLeMa, Valoo, veled, Veternaya osoba, Veyrd, vrd, wellis, Wertain, Whale, Wildberry, WildMarchCat, wirken, Wohltat, xlly, Yargo, yell, zappa, Адыг, Айуну, АКУНА МАТАТА, Ангел Волков, Антея, батарейка, Белокурая Бестия, Буквы иллюзий, Варшавянка, вдохотворение, вот блин, Всего поНЕМнОГУ, Вук Мрнявчевич, Вэлин, просто Вэлин, Глупый Мышонок, Гонза Кандибобер, Дейдара Роджерс, Джей, Джесси, Дикий Варвар, Духовные происки, Дядя Федор, Ёлочка, Жиробасс, ЗазнобА, Змейса-пиявса, Изнакурнож, Инга, Инквизитор, Ирвин, Йакалка, Йенна, Клуб КИНОпередвижка, Клуб меломанов, Клуб Серфенгистов, Компьютерный мир, Кристиночка, Лайшалас, Леопардик, Летучий Мыш, Лохматая, ЛюБИмаЯ, Любящая, Май, майор Пыч, Маленькая Злючка, Меломори, Мой Секрет, МЯУт, Обаяшка, ОГОНЬиЯ, Орешка, Паранормальный клуб, Повелитель Мух, Потерявшаяся, Путник, Раль, Родни де Маниак, Роман В.С., Руда_Мыша, Рыжий Ангел, сазан, сама такая, Святополк Гласов, Святослав, Скромняга-2, Смешная девчонка, ТАРЗАНКА, Ташка, театр теней, Тейя, Тетушка Адамс, Тихий океан, тлеющий_уголек, Томми, Троевредие, Фай Родис, Фелли, хемуль_, Царевна, Центральный Комитет, Шива, Штиль, Щепка, Элоди, Эль, ЮГ, Юджико, Юкка, Юльчатай
хранители [4]
abbath Buzoni, Arris, Tajutka, Калифрики
участники [143]
3 CaHuTaPa, A1ien, abbath Buzoni, afyna, Aiz, Amaeth, amankin73, Amba, Amelli, Anthrax, Aquarius Moon, Argos, ariadna, Arris, Bart SiM, BellZ, Ben Gann, beshenayalisica, blackpuma_lara, Brig, Chandr, Charmer, Cherry_Dashik, Cymepku, Daina, Dark Night, Daylight dancer, DeadMorozz, Draco_Malfoy, Dreamtiger, Duff, Estell, EvolutionError, fali, Faye Valentine, Feng, forgetenot, Fox104, Fucktura, glv12 Marla Zinger, Grace, Grimble, Hamaan, Hank_Moody, hijsi, In fanta, InDifferent, iona, Ivan G, iWery, Jack_universal, Javded, KidA, KillerQueen, Koveras, LA3APb, lapickas, levit ll, Little Zee, littleBe, llama, mad hat, Mamihlapinatapei, Maria Bishop, Mechanic, mihafilm, Mikki Okkolo, MitakaAS, mr X, mrkokoff, my ra, nicotina, ogan loya okelly, Orange Submarine, pakt, Philushka, PolMuadDib, Prikolist, Provisor, Psi Inside, psyKKe, Ra OLD, Rainy day, ripper, Sad_Devil, She, Shprotov, Sirin, Tajutka, Tamarrion, Tashetann, Toyka, Veternaya osoba, Vine, Wertain, Weterok, Wildberry, Yargo, yell, yuyuyu13, Zadira, АпрельскаяВедьма_арх, Барсук, Блудный Филолог, Бумагус, Варшавянка, вдохотворение, Влюбленная в жизнь, вот блин, Всего поНЕМнОГУ, Вук Мрнявчевич, Глупый Мышонок, Гонза Кандибобер, Грустные глазки, Дикий Варвар, Жиробасс, Змейса-пиявса, Йакалка, Калифрики, кошка_у_окошка, Кристиночка, Лайш, Лайшалас, Ленивый Книжный Бар, Летучий Мыш, Маленькая язычница, Меломори, ОГОНЬиЯ, РЖУНИМАГУ, Родни де Маниак, Роман В.С., Ру, Руда_Мыша, Святополк Гласов, Святослав, синоптик, Смешная девчонка, Солнце за мной, Ташка, Тетушка Адамс, Хельг, Чертенка, Юджико
закладки:
цитатник:
клуб:
30-03-2008 14:55 Wildberry » Хочу спросить = попросить
Я хочу прикупить себе книг на английском языке, но, учитывая, что они достаточно дороги, не хотелось бы брать котов в мешке. Не посоветуете хорошие книги из списка, которые вы сами бы с удовольствием перечитали (ну или уже читали) в оригинале? Предпочтительно что-нибудь современное, поскольку классика мне вполне доступна в электронном формате.

отредактировано: 30-03-2008 14:55 - Wildberry

Комментарии:
мелкий гаденыш
Все классики - в том числе и 20 век - издаются в оригинале нашими издательствами, т.е. можно купить за 100-150р.
Неанглопишущих покупать на англ. бессмысленно.
В итоге мы имеем не очень много: детективы, любовные романы, классика фантастики и немного современности. Первые три категории - на любителя, а из последней категории в данном списке я лично очень уважаю Ирвина Уэлша и Джона Фаулза, достаточно интересны Паланик и Хорнби. Стивен Фрай и МакЮэн - гарантия качества, но сам не читал.
Знатная зверюга.Мех!Мясо!
Фрай, Ирвинг (Джон), Пратчетт

С точки зрения именно английского эти товарищи безупречны. Первый и третий англичане, серединишный - американец.

Паланик и Уэлш - жосссская альтернатива. Впечатлительных будет тошнить. Хотя "Бойцовский Клуб" Паланиковский уже практически классика.
Хорнби - пишет об английском футбольном фанатье. То есть эти книжки, порекомендованные досточтимым Вэлин, просто Вэлин на любителя очень.
духовный наставник
Лохматая хорнби ли? у него одна книга была, связанная с футболом, помнится.
вот дуги бримсон - да это футбольные
30-03-2008 19:53
киянка
А жанр? А уровень знания языка какой?
Из списка на английском я читала Кинселлу, легкое и приятное чтение.
Гарри Поттер)
30-03-2008 19:54
киянка
И, кстати, не только классика доступна в электронном формате. Если, конечно, нет предубеждений.
Ягодка
Вэлин, просто Вэлин, Лохматая - спасибо, буду думать.
Дженни - жанр - любая художественная литература, лишь бы интересно. Уровень знания - средний. Детектив вроде "Крестного отца" осиливаю без словаря. Открыла "Дэниела Мартина" Фаулза - не поняла ни слова на двух страницах - слишком сложно. А постоянно сверяться со словарем я не хочу - у меня другой принцип чтения, вроде как погружение в языковую среду ).
30-03-2008 22:36
киянка
Wildberry
Из вашего списка неплохие детективы у Элизабет Джордж (ну на мой вкус), и вроде не очень сложные. Еще Патрисию Корнуэлл хвалят, я не пробовала.
Кинселла, Сью Таунсенд, Хелен Филдинг - приятная дамская проза (дамская в хорошем смысле).
Джона Гришэма "Фирму" я просто проглотила, а вот "Skipping Christmas" не пошлО. Скучно.

А я сейчас читаю уже третий детектив Joanne Fluke - интересно, легко читать, много фразал вербс http://www.murdershebaked.com/
30-03-2008 22:48
Камрад
С удовольствием прочел Гарри Поттера. Язык совсем не примитивный, красивый, даже изысканный, но далеко не такой навороченный как, например, у Толкиена

Без удовольствия прочел "Бойцовский клуб" Паланика. Причина неудовольствия - угрюмо-суицидальный стиль, достаточно точно переданный в русском переводе
31-03-2008 02:12
киянка
Оказывается, жанр, в котором пишут Кинселла, Таунсенд и Филдинг, называется chick-lit
31-03-2008 02:15
киянка
Aiz С удовольствием прочел Гарри Поттера. Язык совсем не примитивный, красивый, даже изысканный
мелкий гаденыш
Поддерживаю язык Поттера. И если уровень владения средний, Уэлша точно выкидываем. И вообще можно попробовать легкую фантастику.

Лохматая Да, я забыл уточнить специфику жанра Уэлша Но Паланик и Хорнби уже менее экстремальны, насколько я знаю, а остальные вполне могут считаться живыми классиками (за исключением Фаулза )
Знатная зверюга.Мех!Мясо!
abbath Buzoni Оуйе. "Футбольная лихорадка" в голове засела. А щас вспомнила, что у него еще много другого.
А вот Бримсон - да. Верен своей теме.

Вэлин, просто Вэлин С Хорнби - да. Согласная я безусловно - помягче он. А вот Палаааанииик. Ну вот, допустим, "Отсос". Или там... ээээ... забыла... где чувак под водой в бассейне отгрыз себе толстую кишку...
мелкий гаденыш
Лохматая А, чорт. Перепутал Паланика с Коуплендом. Тада я у него читал тока "Бойцовский клуб" и не могу судить. Верю вам, сцена с кишкой впечатляет даже опосредованно
Знатная зверюга.Мех!Мясо!
Вэлин, просто Вэлин
1:1
Я с Хорнби намудрила, вы с Палаником.
(а чо мы на вы-то?)
мелкий гаденыш
Лохматая
а чо мы на вы-то?
Контузия Привычка, старая привычка
Знатная зверюга.Мех!Мясо!
Вэлин, просто Вэлин И то славно. А то я уж перепужамшись.
Ягодка
Дженни - спасибо! Гляну "дамочек" в переводе, если тематика пойдет, то попробую на английском. Детективщиц точно буду иметь в виду.
Aiz - не, Поттер - это немножечко не мое, даже ради изучения языка ).
"Бойцовский клуб" читала - терпимо. Но про всякие кишки в бассейне, кто бы это ни был, не хочу )). Я нервная.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий (виден автору записи)
Закрыть