А корабль то французский?

Если да, то в принципе, шанс договориться с местными есть. С представителями власти там, наверняка, не густо. Может совсем никого не быть, если деревушка маленькая и далеко от всех центров. Вообще, я рекомендую героям идти в церковь и договариваться с падре.)) если он их примет (а почему бы нет? если прямо щас не идет война, вона разбившееся судно, люди все вроде приличные, говорят на понятном языке, христиане...), то возможных проблем с местными значительно поубавиться.

Mei Harkonnen
Угу. Французский. Тока из далекой-далекой ... провинции Поэтому и говор отличается ) Вопрос скорее стоит так: приходят в деревню две девицы возраста на выданье, в потрепанной одежде - хорошей, дорогой, но потрепанной. И говорят. Типа ехали в Париж, понимаете, на бал, а тут такая фигня приключилась. Помогите, люди добрые, как до наследства доберемся - отблагодарим. )))
Ну и каковы у них шансы?

Что девицы без мужика - это плохо. Да ищо в Париж! К ним вполне могут отнестись подозрительно, если они симпатичные, то бабы еще и неодобрительно )). Обязательно будет много любопытных.

Там скорее всего есть несколько бедных хозяйств и, может быть, пара зажиточных. Если такое есть, по-хорошему, им туда, говорить, что они очень положительные, приличные девушки и сулить вознаграждение.
Их могут выгнать, а могут и пожалеть примерно с равными шансами. Зависит от людей.

План Б - добираться до церкви. Потерпевших крушение девушек оттуда выгнать не должны (правда, там и помочь им мало чем смогут, церковь наверняка бедная...).

Mei Harkonnen
А если пробиваться к местному... хм... помещику не помещику, но владельцу земли. Девочки-то не простолюдинки?

Можно, но он, наверное, не близко живет? Смело зови его феодалом ))

Думаю, будет большая проблема именно к нему лично попасть. Ну там, прислуга пускать не захочет абы кого. А если они прорвутся, то тут даже больше шансов чем в деревне. Феодал по-любому может на глаз отличить качество шмотья, образованность гостей, грамотность речи, манеры и т.д. даже если сам не очень образован, но хотя бы на уровне "доярка/не доярка". А если они еще и могут назвать из какой они семьи (что за род, где их земли), то помочь таким дамам ... это что-то из области рыцарских романов, в общем, не то чтобы трудно, а очень лестно.

Если доберутся лично к феодалу, преодолев все препоны, думаю, им помогут.

Mei Harkonnen
Хм... ну... феодал - это ближе к средним векам. А речь о 17-18 ))))))))))))))
... и может быть даже о начале 19-го ))) я пока не определилась окончательно )

в смысле, землевладельца так корректно назвать и для 17-18 точно.

я тоже всегда нервничаю из-за терминов )))