дневник заведен 23-08-2004
постоянные читатели [64]
aidez, Amberrr, Ant_am, AzzRaiL, blackberrry, criminal, Cthulhu, D-Ocean, Daiver, DeForce, Dirly-Doo, downfall, DSpirit, fidelio, flowers child, Garage, head-resistance, iei, isk, jyupiter, krik, k_enia, LePsah, LostParadise, Madnes, mevdv, Miss Nothing, my ra, Nichtout, Ophelia, Pell-mell, Piccolo_fiore, Prikolist, Pulka, RosesSpring, sa-mann, Schwarzweiss, secondhead, Seele, SeniorXB, sky_unltd, Stamina, Teo Anuro, terR0Q, v3, Альданель, В кедах по снегу, Волжанин, зет, Змее-Вик, Кендоскани, Мару, Миледи Алиса, Мист, Молот Торы, Мор, ПАРАД УРОДОВ, Созерцающий, сонриса, Сот, Тасве, чеовек, Чернокрылая, _Небо_
aidez, Amberrr, Ant_am, AzzRaiL, blackberrry, criminal, Cthulhu, D-Ocean, Daiver, DeForce, Dirly-Doo, downfall, DSpirit, fidelio, flowers child, Garage, head-resistance, iei, isk, jyupiter, krik, k_enia, LePsah, LostParadise, Madnes, mevdv, Miss Nothing, my ra, Nichtout, Ophelia, Pell-mell, Piccolo_fiore, Prikolist, Pulka, RosesSpring, sa-mann, Schwarzweiss, secondhead, Seele, SeniorXB, sky_unltd, Stamina, Teo Anuro, terR0Q, v3, Альданель, В кедах по снегу, Волжанин, зет, Змее-Вик, Кендоскани, Мару, Миледи Алиса, Мист, Молот Торы, Мор, ПАРАД УРОДОВ, Созерцающий, сонриса, Сот, Тасве, чеовек, Чернокрылая, _Небо_
цитатник:
- • лента
интересы [31]
Интернет, общение, психология, музыка, литература, кино, фантастика, игры, небо, жизнь, размышления, лето, гитара, комиксы, внутренний мир, креатив, люди, сны, прогулки, творчество, курить, Кодинг, индастриал
Интернет, общение, психология, музыка, литература, кино, фантастика, игры, небо, жизнь, размышления, лето, гитара, комиксы, внутренний мир, креатив, люди, сны, прогулки, творчество, курить, Кодинг, индастриал
19-04-2010 01:09 Только бы выкроить время на диплом =(
Коллекция комиксов про Deadpool'а. Хроники Карателя 1984-2004. Marvel Civil War. Ultimate Iron Man. Симпсоны и Футурама. "Канонический" ongoing про Бэтмена.
Надеюсь, я всё-таки буду спать хотя бы по три часа в сутки...
Но, блять, слово "punk" должно переводится как "панк", только, сукабля, когда речь идёт о представителе соответствующей субкультуры (что должно следовать из внешнего вида персонажа и/или упоминания его приверженности соответствующим взглядам, музыкальному стилю и идеологии)!! В остальных случаях лично мне вполне приемлемым видится перевод словами "ублюдок", "засранец", "хулиган", в конце концов. НО НЕ "ПАНК", БЛЯТЬ!!1
Точно также, как "lunatic" в большинстве случаев означает психа, человека со сдвинутой крышей, ненормального, больного, свихнувшегося, сумасшедшего. НО НИКАК НЕ "ЛУНАТИКА"!!
Надеюсь, я всё-таки буду спать хотя бы по три часа в сутки...
Но, блять, слово "punk" должно переводится как "панк", только, сукабля, когда речь идёт о представителе соответствующей субкультуры (что должно следовать из внешнего вида персонажа и/или упоминания его приверженности соответствующим взглядам, музыкальному стилю и идеологии)!! В остальных случаях лично мне вполне приемлемым видится перевод словами "ублюдок", "засранец", "хулиган", в конце концов. НО НЕ "ПАНК", БЛЯТЬ!!1
Точно также, как "lunatic" в большинстве случаев означает психа, человека со сдвинутой крышей, ненормального, больного, свихнувшегося, сумасшедшего. НО НИКАК НЕ "ЛУНАТИКА"!!
Почти год СВО
[Print]
Гость