дневник заведен 13-11-2003
постоянные читатели [76]
AdrinA_LiNN, AmateraSu, Anung_Un_Rama, AsukaLangley, blackpuma_lara, Bladewalker, Emilia, ESPERANZA, Fantasy and Sci-fi, Fleurell, forum, Gilad, glv12 Marla Zinger, gunnbiern, Handmade, harriskhv, heavenly girl, iKudou, imp_angel, Iron, isk, Liberta, LightSmoke, Limonadk, Madnes, Marjerri, mashka-murashka, mocking-bird, Nevermore, Nighteyes, Omela, Piccolo_fiore, Prince_Eugine, RPG, Samum, Stamina, TainT, Tammi, TGa, Thinking of U, Toyka, Varanis, vitrazhi, WhereItFrom-Club, yuyuyu13, Айна, Альфи, Библиотека, Бродячий_огонек, ванимен, Виконт Де'Летенхофф, Волжанин, Вэлин, просто Вэлин, Здесь был Вэлин, Кирара, Коктейль Молотова, Лассана, Мелюзина, Мильди, Молитва, Москви4ка, О-20, Ойлэ, Ория, Осчастье, Пан Яська, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Сайко, Старший кладовщик, Тигрра, Тихий океан, удалилась, Шалень, Шелест Ветра, Эль Ленэль
AdrinA_LiNN, AmateraSu, Anung_Un_Rama, AsukaLangley, blackpuma_lara, Bladewalker, Emilia, ESPERANZA, Fantasy and Sci-fi, Fleurell, forum, Gilad, glv12 Marla Zinger, gunnbiern, Handmade, harriskhv, heavenly girl, iKudou, imp_angel, Iron, isk, Liberta, LightSmoke, Limonadk, Madnes, Marjerri, mashka-murashka, mocking-bird, Nevermore, Nighteyes, Omela, Piccolo_fiore, Prince_Eugine, RPG, Samum, Stamina, TainT, Tammi, TGa, Thinking of U, Toyka, Varanis, vitrazhi, WhereItFrom-Club, yuyuyu13, Айна, Альфи, Библиотека, Бродячий_огонек, ванимен, Виконт Де'Летенхофф, Волжанин, Вэлин, просто Вэлин, Здесь был Вэлин, Кирара, Коктейль Молотова, Лассана, Мелюзина, Мильди, Молитва, Москви4ка, О-20, Ойлэ, Ория, Осчастье, Пан Яська, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Сайко, Старший кладовщик, Тигрра, Тихий океан, удалилась, Шалень, Шелест Ветра, Эль Ленэль
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
21-07-2011 23:19
Только сегодня дочитала, и спешу поделиться и порекомендовать. Питер Уоттс, Ложная слепота. И еще немножко о романе - на Википедии.
Перевод - хреновый. Язык - тяжелый.Много страшных и незнакомых слов. Роман - потрясающий.
О чем роман? О будущем. О новых технологиях. О "чужих". Даже (!) о вампирах.
Но самое главное не это. Самое главное - роман о людях. Об отношениях, о судьбах.
О разуме.
Буду перечитывать.
Добавление бай Принц:
Перевод не настолько и плох. Роман - просто хорош. Когда говоришь "вампиры! иноплатеняне!!!!" люди что-то себе думают. Нененене! Не надо думать заранее. Почитайте, а там уже будет о чем подумать. Настоятельно рекомендую.
Перевод - хреновый. Язык - тяжелый.
О чем роман? О будущем. О новых технологиях. О "чужих". Даже (!) о вампирах.
Но самое главное не это. Самое главное - роман о людях. Об отношениях, о судьбах.
О разуме.
Буду перечитывать.
Добавление бай Принц:
Перевод не настолько и плох. Роман - просто хорош. Когда говоришь "вампиры! иноплатеняне!!!!" люди что-то себе думают. Нененене! Не надо думать заранее. Почитайте, а там уже будет о чем подумать. Настоятельно рекомендую.
Группы: [ Книги ]
Комментарии:
Перевод не настолько и плох. Роман - просто хорош. Когда говоришь "вампиры! иноплатеняне!!!!" люди что-то себе думают. Нененене! Не надо думать заранее. Почитайте, а там уже будет о чем подумать. Настоятельно рекомендую.
Кошка впервые за 2+ года за...
[Print]
Nighteyes