В последнее время все чаще на выходных остаюсь в общежитии. Удивительно в какой-то степени.
На этих выходных, точнее в субботу, была поездка в Звенигород. Неплохо съездили, понравилось, хотя почему--то посетили только два места. Ну и на том спасибо.
Ну а в понедельник я с девочками ходила в театр им. Вахтангова на "Ревизор", который показывал гастролирующий Вильнюсский Малый театр. Когда мы пришли, нас озадачила тем, что спектакль будет на литовском. Просто я не до конца прочла информацию на сайте) Увидела только то, что хотела: Городничий - Маковецкий. На я ни капли не пожалела и когда услышала, и когда начала смотреть. Ощущение невероятного восторга! Невероятно здорово. Помня хоть немного Гоголя было все понятно. Но переводил Туминас, только из-за этого стоило слушать наушник)) И удивительно, но некоторые слова литовского я выскребла из своего детства. Но из-за наушников начало задержали на полчаса, но это мелочи. Никто после увиденного об этом даже не вспоминал! Единственное о чем жалею - не успела приобрести программку. Во время антракта их уже не было.
Спектакль необычен тем, что Маковецкй говорит на русском, а все остальные - на литовском. Лишь несколько фраз было произнесено на чисто русском языке литовцами. Это не переводимые слова)) "Какой конфуз" в частности))
Очень эмоционально играли, все это, думаю, отметили. Долго не отпускали со сцены.
Единственное, что я не совсем поняла это одну из декораций. Их вообще практически не было, а это чудо-юдо трудно объяснимое. Хотя домыслить можно.
Девочкам понравилось. Им вообще становится за радость ходить в театр. С учетом того, что они всего второй раз, причем первый раз были в Театре Луны, на них сильное впечатление произвел театр Вахтангова. Особенно размерами))