Basilews
Basilews
О дневнике
дневник заведен 09-03-2007
постоянные читатели [62]
3 CaHuTaPa, 3_62, AdrinA_LiNN, An-ka19, Artemis, Ashleen, aviabaza, BlackDrago, Breg, CADARGO, conductor, Dark Lady Catiche, Dark Night, Dark Witch, Darth SIth, DeadMorozz, Emesen, FVTVRE, Gilad, GoldenAndy, Grimble, Hunger, Jella Montel, Justice, katalina, Kventin, Lady Xerra, Ledi Zorro, Magnifique, Mechanic, merryginn, Moonlight Dancer, Nash, Nefer-Ra, Nikolas van Merve, nobuddhy, okolot, Padme Marguerite, Remnanta, Rover, Saba, Samum, Stamina, TK-430, Ubuntu, W Rivera, yuyuyu13, Алькор, Альфи, Грейс, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Еще одна Кошка, Кассия, Ква-кВася, Клуб АРХипелаг, Корней, крейсера, Леа Танака, Маклауд, Речной бобер, Элэлил Флорэс
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Киев, Украина
интересы [8]
поиск по дневнику:

в комментариях
Последние комментарии
[5] 12-10-2022 16:32
Ну привет. Тут у нас, знает...
[Print]
Человек с котиками
[11] 11-10-2022 05:59
А вот даже если представить...
[Print]
DeadMorozz
[1] 23-02-2020 10:13
Херню опять посылаем на Євр...
[Print]
Альфи
[1] 14-02-2020 13:24
Наконец кто-то это сделал
[Print]
3 CaHuTaPa
[1] 03-11-2019 11:14
Зе Витчер
[Print]
Альфи
[2] 22-10-2019 21:40
Интересно куда это Рей бежи...
[Print]
Basilews
[2] 08-10-2019 12:38
Тизер серийного ведьмака!
[Print]
3 CaHuTaPa
[3] 31-07-2019 20:15
Типичный свтор; русские и п...
[Print]
Basilews
[1] 05-07-2019 18:56
Во! случайно наткнулся
[Print]
ShadowMirror
[2] 02-07-2019 15:51
В кои-то веки прочитал что-...
[Print]
Basilews
15-04-2013 21:56
Imp, прозвище Тириона Ланнистера, в переводе - Куць. Аплодирую, мэм.
Группы: [ Чтиво ]
URL • Print • Цитировать
Комментарии:
Gilad
16-04-2013 13:47
Дневник • Профиль
Камрад
В тему:

Дунк і Яйк
Пісня льоду та вогню [uk] | Дунк і Яйк
1. Заплотний лицар [The Hedge Knight uk] 413K (пер. Бродовий) (читать) (скачать) (купить)
2. Служивий мечник [The Sworn Sword uk] 432K (пер. Бродовий) (читать) (скачать) (купить)
3. Таємничий лицар [The Mystery Knight
URL
Basilews
16-04-2013 13:51
Дневник • Профиль
Камрад
эти так и остались непрочитанными, надо бы таки ознакомиться.
URL
Gilad
16-04-2013 15:08
Дневник • Профиль
Камрад
Да в комиксах прочти
Меня умиляет Яйк. Учитывая что в оригинале его имя (Egg) образовано как уменьшительное от "Эйегон"
URL
Basilews
16-04-2013 15:23
Дневник • Профиль
Камрад
...Щось я ніколи не чув про принца Яйка.
— Та ж насправді мене звати Аегоном. Але братик Аемон, бува, дражнив Яєгоном, як я зовсім малий був.

Короче, братик дразнил.
Но это какой-то другой переводчик, скорее всего фанат. Печатную "Игру престолов" тётка переводила.
URL
Закрыть