клуб заведен 18-09-2003
постоянные читатели [191]
участники [38]
Alligator, amapola, Bublik mum, COURVOISIER, Crazy Spaniel, Dasha_Naivin123, dorada81, Foxy M, Hana Solo, Ima, iona, lalarosedefeu, Liberta, Lightly, malipok, Marjerri, Markovna, Mmira, New Inner Mogul, Ninchik, Rada_99, Rodent, Shprotov, sugar-n-sweets, svetasexy, Vine, vitacha, Wohltat, xZED, Воин Вереска, Кавычка, Капитан Галерес, Косметичка, ЛюкА, нд, Утреннее Солнце, Чишиписюнах, Элиана
Alligator, amapola, Bublik mum, COURVOISIER, Crazy Spaniel, Dasha_Naivin123, dorada81, Foxy M, Hana Solo, Ima, iona, lalarosedefeu, Liberta, Lightly, malipok, Marjerri, Markovna, Mmira, New Inner Mogul, Ninchik, Rada_99, Rodent, Shprotov, sugar-n-sweets, svetasexy, Vine, vitacha, Wohltat, xZED, Воин Вереска, Кавычка, Капитан Галерес, Косметичка, ЛюкА, нд, Утреннее Солнце, Чишиписюнах, Элиана
цитатник:
- • лента
клуб:
интересы [1]
30-05-2013 14:01 Tara
Великий Гэтсби/The Great Gatsby (2013)
Надо сказать, мне не близка выбранная стилистика, но это уж вопрос вкуса.
Картинка красивая.
Актеры играют.
История прекрасная. (Какое счастье, что я напрочь не помню книжку.)
Диалоги, даже в дикой нашей локализации, цитатные.
Все хорошо, а кина нет. Оно не плохое, нет. Просто это - не кино. И даже не иной вид искусства. Возможно, некая отрасль ремесла.
Оригинальные титры и саундтрек отличные.
Надо сказать, мне не близка выбранная стилистика, но это уж вопрос вкуса.
Картинка красивая.
Актеры играют.
История прекрасная. (Какое счастье, что я напрочь не помню книжку.)
Диалоги, даже в дикой нашей локализации, цитатные.
Все хорошо, а кина нет. Оно не плохое, нет. Просто это - не кино. И даже не иной вид искусства. Возможно, некая отрасль ремесла.
Оригинальные титры и саундтрек отличные.
Группы: [ Кино. ]
Комментарии:
Tara, не все пункты - прямо мои мысли, но вывод очень близок. Я, правда, думала, может упустила что-то существенное из-за того, что смотрела без перевода (а мой английский недостаточно хорош, чтобы всё понимать). Но, похоже, что таки дело не в этом 
Tajutka В оригинале фильм, возможно, даже выигрывает.)
Махачкала – Амстердам
[Print]
Tara