дневник заведен 23-05-2011
постоянные читатели [59]
Amaeth, applepie, Aquarius Moon, bAf, BetSi, dawn, Endless, green froggi, gwenog, Hard Angel, helen_stoner, Innuendo, Jelita, Jenny_Revenger, jmot, kel, Lelichek, Liberta, loonita, Marjerri, Mystery V, nacht, Nastasya, Njra, Olya, Russa_mirs, Seashell, sky_unltd, Snow, Soul, Super Bubba, tagetes, tjcat, vasilek, vetochka, ysnyvshaya, zubchik, Алалина, Апрельская Ведьма, бабайка, дАма хозяйка, Динго, Душа Радужная, Ирча, Каштанка, Кир, Коста Рика, Ланочка ПМ, Меламори, Молитва, Оветгана, одинокая волчица, Порядковый номер, Ребро Адама, рыбка, Рэйн, Соседка, талестра, Фламиника
Amaeth, applepie, Aquarius Moon, bAf, BetSi, dawn, Endless, green froggi, gwenog, Hard Angel, helen_stoner, Innuendo, Jelita, Jenny_Revenger, jmot, kel, Lelichek, Liberta, loonita, Marjerri, Mystery V, nacht, Nastasya, Njra, Olya, Russa_mirs, Seashell, sky_unltd, Snow, Soul, Super Bubba, tagetes, tjcat, vasilek, vetochka, ysnyvshaya, zubchik, Алалина, Апрельская Ведьма, бабайка, дАма хозяйка, Динго, Душа Радужная, Ирча, Каштанка, Кир, Коста Рика, Ланочка ПМ, Меламори, Молитва, Оветгана, одинокая волчица, Порядковый номер, Ребро Адама, рыбка, Рэйн, Соседка, талестра, Фламиника
цитатник:
- • лента
интересы [8]
19-08-2013 11:58 Сесилия Ахерн. Там, где ты
В детстве Сэнди Шорт не выносила, когда терялись вещи. Ей ничего не стоило потратить несколько дней на поиски невесть куда запропастившегося носка — к недоумению родителей, в конце концов настоявших, чтобы дочь начала посещать школьного психолога.
Став взрослой, она поступает на работу в полицию, а потом открывает собственное агентство по розыску пропавших без вести людей. Расследование очередного дела приводит Сэнди в Лимерик, где ее следы теряются.
Машина, брошенная на обочине вместе с важными документами и мобильным телефоном, выглядит более чем странно. Неужели Сэнди суждено повторить судьбу тех, кого она ищет?
Прочитала книгу Сесилии Ахерн. Во-первых, я категорически не согласна с переводом. В английском варианте название звучит "A Place Called Here".
Я, честно говоря, не придумала, как это перевести на русский, чтоб звучало "художественно", но смысл в таком варианте больше подходит для этой книги.
Что касается самого текста: книга очень лёгкая, и в то же время она как будто втягивает тебя в это место, которое называется "здесь"
Очень правильная мысль в ней заложена, мне кажется. Жить надо "здесь" и "сейчас", а не ждать пока что-то произойдёт, куда-то вернёшься или что-то найдёшь. Но в то же время, не получится жить, если ты не найдёшь себя. И иногда для этого приходится потратить очень много времени, иногда всю жизнь.
Не важно, существует ли такое место, "здесь", и можно ли туда попасть. Важно, чтобы каждый челвоек нашёл его для себя.
Став взрослой, она поступает на работу в полицию, а потом открывает собственное агентство по розыску пропавших без вести людей. Расследование очередного дела приводит Сэнди в Лимерик, где ее следы теряются.
Машина, брошенная на обочине вместе с важными документами и мобильным телефоном, выглядит более чем странно. Неужели Сэнди суждено повторить судьбу тех, кого она ищет?
Прочитала книгу Сесилии Ахерн. Во-первых, я категорически не согласна с переводом. В английском варианте название звучит "A Place Called Here".
Я, честно говоря, не придумала, как это перевести на русский, чтоб звучало "художественно", но смысл в таком варианте больше подходит для этой книги.
Что касается самого текста: книга очень лёгкая, и в то же время она как будто втягивает тебя в это место, которое называется "здесь"
Очень правильная мысль в ней заложена, мне кажется. Жить надо "здесь" и "сейчас", а не ждать пока что-то произойдёт, куда-то вернёшься или что-то найдёшь. Но в то же время, не получится жить, если ты не найдёшь себя. И иногда для этого приходится потратить очень много времени, иногда всю жизнь. Не важно, существует ли такое место, "здесь", и можно ли туда попасть. Важно, чтобы каждый челвоек нашёл его для себя.
Полочки [ книжная полка ]
Не могу посмотреть ни одно ...
[Print]
Aquarius Moon