Прочитал этот Untamed Pellucidar.
Это конечно клюква, что видно уже по именам красных командиров (Пович, Борский и т.д., а также внезапно Врангель). В общем, действие происходит в 20-х годах, Советский Союз начинает завоевание ("освобождение") Пеллюсидара, неподалеку возникает Новая Америка во главе с Тедди Рузвельтом, там же обретается Э.Р. Берроуз, который в этой версии является большим варлордом, женатым на дочери русского аристократа, самым ненавидимым иностранцем в СССР и личным врагом Сталина, я не знаю откуда у автора такие мысли. (Старик Берроуз конечно ненавидел большевиков но не настолько же ). Но Советы пока не решаются открыто конфликтовать с "ковбоями". Также другие страны вроде Франции и Японии имеют свои виды на подземный мир. Собственно, это главное отличие от оригинальных книг, о Пеллюсидаре знают все, притом что действие происходит во время "Танара", чему посвящена отдельная глава. (Напомню, в следующей берроузовской книге Дж. Гридли будет убеждать Тарзана в существовании подземного мира и входа в него). Ну, вот так, правда можно списать на то, что империя Иннеса находится далеко на юге и там плохо представляют что творится в других местах.
Русские и американцы проникают в Пеллюсидар через полярное отверстие, в частности упоминается экспедиция Труханова из обручевской "Плутонии", а территория, куда они проникают, получает название округ Плутония. (материк они называют Ленинская, а омывающие моря - Карла Маркса и Фридриха Энгельса, но капиталистическое международное научное сообщество почему-то этих имен не принимает, впрочем Советам насрать). Также, если у Берроуза там вперемешку живут динозавры и мамонты, то тут больше в стиле Обручева, в приполярных районах фауна третичная, а уже дальше они переезжают на юг и там встречают ящеров аж в самом конце.
Ну и собственно фабула: преследуя отступающих беляков, экспедиционный корпус Красной Армии углубляется в Пеллюсидар. Главный герой - призванный в армию ленинградский студент Киров, который как раз изучал палеонтологию и даже выучил пеллюсидарский язык, его уносит гигантская птица, потом он попадает в рабство к местому племени, изобретает колесо и всякое оружие вроде лука и ассегая, становится большим вождем, женится на дикарской принцессе, у которой был в рабстве и потом они поменялись ролями (милые обычаи каменного века), но в конце концов ему приходится иметь дело с бывшими соотечественниками.
Автор, наверное, не замечает, что методы Советов (захватывать территории, несогласных убивать или обращать в рабство) - это то же самое, чем занимались европейцы в эпоху колонизации. Но современные новоамериканцы ведут себя цивилизованно, в то время как русские, одних дикарей истребив, других выселяют в трудовые лагеря, где новых товарищей легче охранять, потому что новые товарищи хотят охотиться, а не трудиться на благо социалистической родины.
В целом это довольно интересное чтиво, вполне в духе Берроуза. Редактировал книгу тот чувак, который написал широко известный в узких кругах путеводитель по Пеллюсидару еще фанатских времен. Вообще это уже по-моему седьмая книга в серии, до этого были в основном тарзаньи истории, которые мне не интересны, хотя вот следующая должна быть ничего - Тарзан в эпоху постколониальной Африки с диктаторами и т.д. Жду, когда ее выпустят в киндле или пейпербеке.