Тень в сумерках, ой, да, доделай и набери, было бы очень, очень здорово, народ должен знать, что такие прекрасные фильмы есть и вполне доступны для просмотра. И согласна, перевод замечательный, и быстро же перевели как. *вот пример для подражания* : )))

...И сразу видны приоритеты))) Как я понимаю, Мин Чэн, Мин Тай, Мин Лоу, Мин Цзин и...Оса - они во первых, так сказать, рядах...Ну, и Юй Маньли, конечно же)))

Ну что сказать... я для тебя, как открытая книга. : ) На самом деле, прекрасно понимаю, что со скринами палюсь безбожно, и, в первую очередь, на них видны не красивости и интересности фильма, а мои личные пристрастия... ну и ладно, смотрите все на здоровье. : )

О, представляю, как на неё Се Юй смотрел...когда она в Ланъе улыбалась...

Хнык... Они оба любовательны, и... как бы того хотелось.

(У, Модь смотрит Ланъю и бурчит на Лиянь: - Дженьщина!!! чего тебе ещё надо - у тебя ТАКОЕ под боком!!! владей и не кручинься! *ты же в курсе, что товарищ просто обожает Осу)))*)

Вот-вот. : )) И, ага, теперь-то не кажется удивительным, что я западала на Се Юя и клепала скрины с ним, чуть ли не наравне с Нихуан? : )))

Ну, и медсестричка тоже попала в кадр)))) Вместе с радисткой Кэт и адъютантом Го))) О, и даже барышня Ван...

У всех есть ну ооочень удачные кадры. : ) Кэт вообще в фильме мало, так же, как и Лиян, а барышня-медичка в эти моменты тоже была чудо, как хороша, не могла не. : )

Вот...хотела спросить - её восприятие изменилось...после той приснопамятной сцены во дворе 76 участка? Когда она старалась выбить признание из Цзин и Лоу?..

А что могло измениться? С самого начала понятно же, что она - это безупречная обёртка с леденящим ужасом внутри, не укладывающимся в человеческую логику. Таким не любуешься даже, но оно притягивает взгляд, как бездна или уродство. Ну и актриса красивая и вообще молодец. : )

Тень в сумерках, угумс, с того же фотосета с рогами, но без рогов : ), да и грим почти не видно, но выражение морды лица такое... подходящее, чтобы за любимое говорить. : ))

Действие там засасывает, словно мощнейший пылесос, и не хочет выпускать из тканевой основы фильма! Сроду с Тенью такого не было!

А ведь верно подмечено! Хоть и не пыталась отзыв писать, но что смотришь, как живёшь, и выдыхать не хочется - это и без того чувствуется. : )

Да ладно, почему бы и нет)))) В конце концов, именно наша любовь и делает героев живыми и запоминающимися...Оживляет их.

Да! : ) Заодно хороший вариант в доступной мне форме показать тебе своё отношение к фильму и тем, кто понравился, как бы тоже ответ на твои вопросы. : )) Типа вот, смотри, какими я их вижу и люблю. : )

Угу...А Модь вспомнил "Улитку", где наша Лиян играла главного злодейского Босса...И возоржала: - О, Лиян и Се Юй! Встретились двое отмороженных на всю голову: Босс из Улитки и Оса из Конспираторов!!!! Ох, щаз такая секир-башка будет))))

О, да!!!! Это пять просто! : ))))) Она в Улитке - это нечто! Но и там её любил офигенный мужик. : ))

Ну да, она же с самого начала такой была...Но вот конкретно после этой сцены...Крайне трудно вообще было её выносить. Вспоминаю - трясёт.

полагаю, что в твоих ощущениях не обошлось без Мин Лоу, у него-то тоже терпелка, поди что, на пределе тогда была... а ещё и обнимашки, и незабываемый романтический вечер...

Ну...увы, наша барышня была слишком опытна в подобных делах, чтобы повестись, пришлось Таю всю чашу пить...до дна.

Не только опытна (что безусловно), так её ещё и не проймёшь подобной мелочью, она же этим гордится...

Вот от её барышни Ван - леденящее ощущение оторопи и ужаса.

О, да, и миловидная внешность только усиливает впечатление.

Тень в сумерках, спасиб. : )

сняли здорово. Оторваться было невозможно! И просто неподражаемое сочетание забавных юморных семейных сценок, и просто караульного ангста в плане суровых будней разведки.

Именно так, очень точное описание.

пара там тоже была...закачаешься))) И тоже - отмороженная на всю голову! Даже на две))))

Абасолютна. : ))

Надо сохранять голову трезвой - потому как невозможно выпустить её из отеля. Она ж на работу понесётся! У неё ж Тай ещё не замордован до предела, всё ж на ней, все дела!

Точняк... такая самоотверженность... с огоньком работает дамочка. : (((

Ох, после барышни Ван госпожа Такхизис кажется исключительно милой и доброй женщиной.

И сострадательной притом. И ещё в отличии от, мне лично барышню Ван и в страшном сне не придёт в голову с кем-нибудь пейрить...

да. От этого Тени реально сносило крышу. КАААК?!!! Как можно?.. Что там у неё в голове сломалось?.. И внутрь заглянуть никакой возможности - мне туда точно хода нет.

Да, именно, что сломалось... и не надо туда заглядывать.

В мифах Древней Греции говорилось, что Медуза Горгона была самой красивой из всех трёх сестёр-горгон...Лицо, настолько прекрасное, что невозможно оторвать глаз...В окружении клубка шипящих змей...Заставляющее окаменеть. Теперь я, кажется, вполне представляю эффект.

Хорошее сравнение, близкое по ощущениям.

JayKo ничего, если я отвечу на твои вопросы здесь, а не у себя? Ветка ответов от сюда вот: https://journals.ru/journals_commen...page=2#18242929

JayKo

ну, ты уже знаешь, что да : ), но ссылка на основной пост - это правильно. Как юзер, длительное время молча читавший переписку с ПЧ в комментах у тебя в дневе, не могу не оценить подобный сервис. : )

не люблю путаться)))
Вот, добралась и до сюда))) А то немножко подзависла наша беседа, непорядок)))

Дык, тоже буду, конечно же. : )

10, уже 10 серий переведено!!!! Вот это скорость!!!!

У меня спинной, так что судить не могу. : )

Наговариваешь на себя))) Но в любом случае, я же понимаю, что каждому - своё))) Что поделать...Тени мало одних эмоций. Необходима задействование ума))) Иначе скучно...

Ага… я тоже по-представляла… это даже не картина, а эпичное полотно: Кровь, Стены, размер… сопоставимый. : ))

Да она бы им за пару месяцев весь Шанхай освободила! Ну! Как бы развела среди японцев опиумную-то торговлю! От бы у неё там бизнес прямо цвёл и колосился!

И да, представляю: - Что, ничего не будет, ещё и медаль дадут? И где там ваши японцы? : )))

вот-вот, в подобных условиях именно таким личностям настоящее раздолье)))

Наверное, была причина.

Конечно, была! Ну не с бухты ж барахты так люди меняются!

Такое ощущение, что это вряд ли возможно…

Видимо, да((((( И понимать это - горько весьма.

Если и чувствует, то старательно загоняет эти смутные ощущения туда, от куда они выползли. Сочувствие можно списать и на то, что она так на работе надрывается, и на опасность такого рода деятельности.

Это да...Она же считала, что Лоу полностью разделяет её преданность новым властям! И она всерьёз рассчитывала, что японцы пришли надолго, возможно - навсегда!

Это-то как раз понятно. Какой смысл начинать экономить, когда уже столько заплачено. Если отказаться сейчас, то что, признать, что всё это было напрасно? Не слишком ли большая цена за попробовать?

Нет-нет, её решение мне как раз показалось логичным и обоснованным, оно вполне в её духе, такие люди, как Ван Манчунь, никогда и ни за что не самоубьются, они для этого не приспособлены никоим боком. Угрызения совести для них недоступны и непонятны, и ясное дело, что они всегда будут держаться за жизнь, в надежде выбраться из капкана и перегрызть горло тому, кто их туда упрятал (что наша барышня и продемонстрировала, убив любовницу господина Ляна).
Я упомянула этот эпизод в другом ключе - просто именно тогда барышня Ван раскрывается. Она говорит о том, чего хочет от жизни, и какими способами этого желаемого собирается добиваться. Впервые за всю ТВ она откровенно говорит о том, чем является для неё лично - Власть! Я не про действия говорила,а про её монолог и отношение к этой вот самой Власти! Она там впервые признаётся, что желает власти для себя лично, что за-ради этого пойдёт на всё, и уж, конечно, не собирается останавливаться ни перед каким препятствием!
Очень циничный монолог. Вот от него и пробрало...здорово.

Изначально – как раз наоборот, возможно. Привязанность была куда сильнее, чем у Лоу.

Немножко размышлений по этому поводу...Сначала будет за Лоу - ибо оно понятней мне.
Не могу сказать о силе и характере привязанности барышни Ван - там только гадать можно, потому как для меня эта женщина - загадка...Но про Лоу сказать очень даже могу.
Чужие чувства сравнивать всегда сложно. Как сказать - ты любишь сильнее, или, наоборот, слабее, нежели я? В чём их вообще можно измерить? Лоу Ван Манчунь любил. Ну вот угораздило его, по-иному и не скажешь. Он всё понимал - и что будущего у подобных отношений нет, и прекрасно знал, что дядя Ван убил его отца, и едва не убил Старшую сестру...И что перед смертью отец взял с Цзин слово, что на протяжении трёх поколений семьи Мин её детям и внукам запрещено связывать себя узами брака с семьёй Ван! Всё понятно же! Какое будущее у этих отношений, да вы что?! Только не в конфуцианском Китае, только не в середине 20 века...Это вам даже не Монтекки и Капулетти! Это приказ родителя! Это закон. От него не убежишь на другой конец света, и не спрячешься...
Умом понимать можно очень многие вещи...Но заставить себя перестать чувствовать - невозможно. То, что брат неравнодушен к Манчунь, Цзин знала всегда, она же чуткий человек. Представляю, как нелегко пришлось Лоу...С одной стороны - нетерпимая к барышне Ван старшая сестра, с другой стороны - темпераментная девушка из враждебного семейства...В прямом смысле слова, оказался между двух огней! Есть там, в ТВ, момент, где он прямо говорит Ван: - Что вы обе со мной делаете?!! Вы же рвёте меня на части! Одна из вас - любимая девушка, другая - родная сестра!
Да, сказано было в тему, чтобы отвести подозрения, но фраза звучала горько и...выстраданно.
Сцен было, думаю, немало((((( Он не мог, не хотел оскорблять сестру, но и разорвать отношения с Ван, окончательно и бесповоротно, не находил в себе сил. Патовая ситуация. Что ни делай, он вольно-невольно обидит кого-то из них. И тогда Лоу уехал в Европу. Сменить место проживания, страну, вырваться из душной клетки давящих традиций и обязательств! Ну...от себя не убежишь...
...Была ещё одна причина, подтолкнувшая к отъезду...Ты же знаешь госпожу Мин Цзин. В обязанности старших входит обустройство семейной жизни младших. То, что она тогда ему сказала: - Для тебя я уже ничего не могу сделать...
Ты видела, как она активно сватала Тайку, и рьяно взялась за Чэна? Думаешь ,она не искала невесту для Лоу? Искала, ещё как! Надо же было ещё и клин клином вышибать!
И вот тут брат проявил характер. Да, он не сделал предложения барышне Ван, как той очень хотелось, - но и на брак с любой другой претенденткой он своего согласия не дал! И Цзин - стальная Цзин! - уступила.
Как ты думаешь, почему господин Лоу так резко и безоговорочно настоял на своём?
Да потому что обстоятельства могут быть против испытываемого чувства. Долг перед старшими в Китае на первом месте! Вся жизнь должна быть подчинена прежде всего, долгу! Этот долг господин Лоу признавал и выполнял всегда. Но личное - это личное, и потому господин советник и принял решение остаться в одиночестве, и отстаивал это своё решение перед старшей сестрой.
Была привязанность. Сильная. Такие люди, как Лоу...они внешне могут и не выражать испытываемых чувств, - но там, на дне колодца, эти чувства способны храниться не просто годами - десятилетиями. Потому что испытывают их исключительно глубоко и сильно. То, что их бурно не проявляют, вовсе не значит, что их нет!
И проявляют их не в пылких речах и признаниях! Это обычно ненавязчивая, очень деликатная забота. Молчаливое умение быть рядом. Поддержка во всём, и прежде всего - делом. Такие люди о чувствах не говорят - они слишком велики и глубоки, чтобы суметь высказать их вслух...
Вот Тай там спрашивает Лоу: - Брат, что важнее - учёба или семья?
И Лоу отвечает: - Конечно же, семья важнее!
А Тай продолжает: - Тогда почему у тебя нет своей семьи? Почему ты не завёл свою?
И - минутная пауза...Взгляд Лоу уходит внутрь, словно он всматривается в себя...И такой рассеянный ответ: - Просто у твоего брата было слишком много дел...
Что ему ответить? Ну вот...не срослось с семьёй. Не в этом рождении. Увы.
И, когда Лоу возвращался в Шанхай, первая, к кому он пришёл, была именно барышня Ван! Видно же, насколько человек окрылён, когда он к ней подходит!
И вот начинают они разговор...и до Лоу доходит, что той барышни Ван, к которой он хотел вернуться, уже нет. Была ли она вообще когда-нибудь? Может, он её только придумал? Кто знает...Но вот та, кто сейчас перед ним стоит - у неё то же лицо, глаза, губы и волосы...Вот только это не она! И это понимание обрушивается на него горной лавиной...
Тени его в этот момент...жаль очень.
Понимание этого приходит, когда она равнодушно-рассеянно отвечает, что предыдущего своего любовника...убила. Так говорят о разбитой чашке. Об изломанной вещи. О выкинутом старом хламе. Чужая жизнь для неё - ничто.
И когда Лоу это понимает...У него там такое заледеневшее лицо...Представляю, как тяжело было осознать, что ты, вполне вероятно, всю свою жизнь любил только грёзу! - иллюзию...И её уже нет.

Но сейчас и эта привязанность, и тень прежней игривой весёлости и лёгкости, смотрятся… как улыбка на обгоревшем трупе. Жутко, и только тронь – всё рассыплется пеплом.

Да. оно так. Прежней Ван - такой, какую он себе представлял - нет. А то, что осталось - ужасает.

Мне кажется, что Лоу могло показаться, когда он увидел нынешнюю барышню Ван, что… Маньчуань здесь больше нет, только ускользающий призрак, не знающий, что с ней что-то не так.

В точку! Вот внешне выглядит совсем как она! А на самом деле - нет, это какое-то жуткое, кошмарное наваждение! Да, это чувства Лоу.

Но всё ещё очень хочет… : \

Да.

Или контраст, или, как раз, то, что ускользает…

Да. То, во что она превратилась сейчас!
Из куколки вылупилась не бабочка...а жуткое и кошмарное существо, василиск...

А мне весь фильм казалось, что Мин Лоу ее не любит. Он ее использует для всяческих дел,учитывая,что он лидер и одного Сопротивления, и другого. Узнает у нее скрытые для других санкции и будущие карательные действия.
И потом- то, что Мин Лоу - крот, Манчунь поняла почти перед смертью, поздно было что-то делать.

Тень в сумерках, Ага, хорошо, что добралась. : ) Пока отвечу на «родной» коммент, раз ты ещё ту самую ветку пока не начала переносить. А когда начнёшь – командуй, когда можно отвечать будет, чтоб не путаться. : )

10, уже 10 серий переведено!!!! Вот это скорость!!!

Может даже успею посмотреть. : )

Наговариваешь на себя))) Но в любом случае, я же понимаю, что каждому - своё))) Что поделать...Тени мало одних эмоций. Необходима задействование ума))) Иначе скучно...

Общепризнанный факт. : ) Но я понимаю, что те вещи, которые нравятся нам обеим, возможно, нравятся за разное (и это значит, что они, в самом деле, сделаны на пять с плюсом, разнопланово, и интересно для многих). И, не исключено, что то, что у тебя вызывает наибольший восторг, я «прощаю» авторам, потому что всё остальное, как раз, вызывает восторг у меня. : )

Да она бы им за пару месяцев весь Шанхай освободила! Ну! Как бы развела среди японцев опиумную-то торговлю! От бы у неё там бизнес прямо цвёл и колосился!

Ага-ага, зачем воевать, когда можно торговать. : ) И о, да, в сравнении с Братом Лу гоминьданские «бизнесмены» смотрятся жалко, как бабульки с семечками. : ))

Это да...Она же считала, что Лоу полностью разделяет её преданность новым властям! И она всерьёз рассчитывала, что японцы пришли надолго, возможно - навсегда!

Похоже что да, ставила она именно на такой вариант.

Я упомянула этот эпизод в другом ключе - просто именно тогда барышня Ван раскрывается. Она говорит о том, чего хочет от жизни, и какими способами этого желаемого собирается добиваться. Впервые за всю ТВ она откровенно говорит о том, чем является для неё лично - Власть!

А, в этом смысле, что открытым текстом, признание, отметающее все вариации на тему «так получилось».

Чужие чувства сравнивать всегда сложно. Как сказать - ты любишь сильнее, или, наоборот, слабее, нежели я? В чём их вообще можно измерить?

Это да, точнее и не скажешь.

Лоу Ван Манчунь любил. Ну вот угораздило его, по-иному и не скажешь. Он всё понимал - и что будущего у подобных отношений нет, и прекрасно знал, что дядя Ван убил его отца, и едва не убил Старшую сестру...

Согласна, если он так долго продолжал эти отношения, то причина может быть только одна.

Представляю, как нелегко пришлось Лоу...С одной стороны - нетерпимая к барышне Ван старшая сестра, с другой стороны - темпераментная девушка из враждебного семейства...В прямом смысле слова, оказался между двух огней!

Это точно! Остаётся один вариант – на чердак и учиться-учиться-учиться : ))… что он и сделал, собственно.

...Была ещё одна причина, подтолкнувшая к отъезду...Ты же знаешь госпожу Мин Цзин. В обязанности старших входит обустройство семейной жизни младших. То, что она тогда ему сказала: - Для тебя я уже ничего не могу сделать...
Ты видела, как она активно сватала Тайку, и рьяно взялась за Чэна? Думаешь ,она не искала невесту для Лоу? Искала, ещё как! Надо же было ещё и клин клином вышибать!

Ой, блин… вот не подумала… да это ж капец просто! Ты права, с Таем, наверняка, оно ещё было в мягкой форме (и то у меня шерсть дыбом встала : )), конечно, сбежишь от такого, хоть в Полярную экспедицию. : ))

Но личное - это личное, и потому господин советник и принял решение остаться в одиночестве, и отстаивал это своё решение перед старшей сестрой.

Короч, очень удачно, ссылаясь на неискоренимую привязанность к представительнице вражеского семейства, изыскал вариант не жениться вообще. : )) Ай, молодца! Уважуха. : )

Была привязанность. Сильная. Такие люди, как Лоу...они внешне могут и не выражать испытываемых чувств, - но там, на дне колодца, эти чувства способны храниться не просто годами - десятилетиями. Потому что испытывают их исключительно глубоко и сильно. То, что их бурно не проявляют, вовсе не значит, что их нет!

Большое спасибо за пояснения и подробности, на самом деле.

И, когда Лоу возвращался в Шанхай, первая, к кому он пришёл, была именно барышня Ван! Видно же, насколько человек окрылён, когда он к ней подходит!

Видимо, ожидал увидеть, что с её стороны тоже ничего не изменилось. Или нет?

И вот начинают они разговор...и до Лоу доходит, что той барышни Ван, к которой он хотел вернуться, уже нет. Была ли она вообще когда-нибудь? Может, он её только придумал? Кто знает...Но вот та, кто сейчас перед ним стоит - у неё то же лицо, глаза, губы и волосы...Вот только это не она! И это понимание обрушивается на него горной лавиной...

Думаю, что это верно для человеческих взаимоотношений вообще… никогда нельзя быть уверенным, что то, что ты видишь, и что считаешь настоящим – не придумал ты сам. И чтобы не разочаровываться, не стоит «подглядывать в замочную скважину»…

Понимание этого приходит, когда она равнодушно-рассеянно отвечает, что предыдущего своего любовника...убила. Так говорят о разбитой чашке. Об изломанной вещи. О выкинутом старом хламе. Чужая жизнь для неё - ничто.
И когда Лоу это понимает...У него там такое заледеневшее лицо...Представляю, как тяжело было осознать, что ты, вполне вероятно, всю свою жизнь любил только грёзу! - иллюзию...И её уже нет.

Думаю, она специально это так преподнесла – посмотреть реакцию.
И, имхо, самое страшное в этом даже не то, что ты любил грёзу, а что теперь то, чем она обернулась, любит тебя.
---

теперь, касаемо барышни Ван...Вот почему-то складывается впечатление, что это...очень эгоистичная особа.

Видимо да, но в малых дозах, то, что можно назвать «здоровым эгоизмом», может выглядеть вполне привлекательно. И, возможно, в начале их отношений так и было.

Она истово боролась за свою любовь, конечно, в её понимании...Потому как чувства тоже бывают разные.

Вот, да-да, именно, что разные. Для кого-то любовь без жажды обладания – не любовь вовсе, а так, симпатия, не больше.

Барышня Ван изо всех сил тянула Лоу к себе! О его ситуации она не думала, и думать не хотела. Ей он был нужен! Вот прямо сейчас! И никаких гвоздей! И в этом она - настоящая Гёкумень, которая за-ради одного своего каприза готова сжечь весь мир просто дотла!

Возможно, она считала, что раз она ради своей любви способна наплевать на всё конфуцианство вместе взятое, то и Лоу тоже сможет, просто надо открыть ему глаза на такую возможность.

Вот почему Тень сомневается в чувствах Ван Манчунь. Потому что в своей привязанности к Лоу она вела себя...Очень эгоистично. Мне хочется - дайте! Так может сказать ребёнок, причём - капризный ребёнок, не знающий границ в своих желаниях. Слышать подобное от взрослого человека, как минимум, странно.

Как ты уже заметила выше, чувства бывают разные. И очень-очень многие взрослые люди ведут себя, как избалованные дети, особенно с теми, кто готов выполнять все их капризы, в силу собственной привязанности.

Её дядя убил отца Лоу, приложил руку к покушению на Мин Цзин...И там ни тени вины! Она там так искренне рыдает над его телом, да ещё и вопрошает, за что ж его, всевидящие Духи Поднебесной, грохнули?.. Ну ведь не за что же!

Вот, кстати, как-то не могу вспомнить, а насколько барышня Ван была в курсе подробностей? Но это «за что?», в любом случае, поражает, конечно.

Да, она рада, что её до сих пор помнят и любят...Но верит ли она Лоу на все, так сказать, сто процентов? Нет! Есть вероятность, что работа на японцев для Лоу - это просто ширма, а значит, он её обманывает. И тогда она старается подстроить ему ловушки, чтобы поймать, и ставит их - одну за другой!

Но отрицательный результат её тоже радует, возможно, ей, всё же хотелось бы поверить ему по-настоящему.

И план с вызовом Старшей сестры во двор предложен именно Ван Манчунь! Это расставленный на Лоу железный капкан, в который попадается Цзин Мин! Вот очень хочется спросить - нет, ну ты действительно любишь Лоу? Вот серьёзно? Когда стараешься подставить и взять с поличным...зная, чем это для него закончится...Ну как ты после такого можешь говорить о том, что его любишь?! И это как-то не желает укладываться в голове...

Хочет определённости, потому что подозревает, что Лоу её может использовать.

- Кто твой настоящий командир? Ну скажи! Твой брат? Мин Лоу?
И в глазах у неё такая злорадная радость ожидания...Вот почему я её Горгоной и называю.

Ну, она же садистка, возможно вариант пристегнуть к тому же креслу Лоу тоже кажется ей довольно привлекательным… от большой любви.

Потому как это - ни в коем разе не любовь. Жажда обладания - возможно. Эгоистический каприз - запросто! Уязвлённое самолюбие - как меня посмели отвергнуть! - сколько угодно! Если человек любит, ему важны не только свои чувства, но и чувства того, кто разделил эту любовь.

Это вариант идеальный. Встречается у существ высокоорганизованных. Т.е. в реальной жизни – относительно редко. : )

Она умная - ей нельзя отказать в уме. Она единственная не просто подозревала Лоу, она поняла, что он двойной агент! А этого не знал даже Тай! Она - догадалась.

Возможно, всё же чувствовала его неискренность, и подозрева во всём, что только можно. Хотя, безусловно, в уме ей не откажешь.

...А вот Лоу до последнего старался спасти ей жизнь. Даже зная, что она сделала с Таем. Видя, как она обращается со старшей сестрой...Пытался уговорить...

Вот тут не могу сказать… остаётся только положиться на твои общие с ним ощущения. Что пытался уговорить – а какие ещё были варианты? Только забалтывать, надеясь усыпить бдительность, либо сторговаться по-выгоднее. *но, блин, как у них с Мин Таем красиво вышло!!! Вот это – чуть ли не лучшая сцена во всём фильме! Как я могла забыть. : )*

И глаза после этого дела у него были...Столько там боли...Братья его с фабрики практически силой уводили.

Ну, тут был такой момент… когда понимаешь, что всё, дальше уже ничего не будет, то забывается разом весь негатив, и что «это была уже не она». Пусть бы ужасная, пусть не такая – только бы живая. Стрессовая реакция перед лицом окончательного.

Касаемо же Ван...буду рада твоим предположениям и мыслям. Может быть, я ошибаюсь?

Да, не, всё так в целом, как ты и сказала, я думаю. Где я сочла необходимым внести уточнения – там внесла.