И снова пасмурно....Пухлые тучи медленно плывут по небу, задевая рваными краями кровли домов...Вроде бы, и дождя нет, но в воздухе явственно чувствуется влага. Сонный денёк, дремотный и зябкий...Правда, в такие дни приятно перелистывать странички любимых книг, которые изучил уже вдоль и поперёк! И Тень листает любимого поэта Поднебесной, Ван Вэя...
Да, в Поднебесной множество поэтов, и каждый из них хорош и притягателен по-своему. Но Тени близка меланхоличная задумчивость Ван Вэя, его глубокая сдержанность, и кажущиеся простыми, но вместе с тем, чеканные, будто бы врезавшиеся в Вечность строки. Каждое его стихотворение исполнено сильнейшего чувства! Его стихи переводили на русский разные переводчики, и в каждом новом переводе он блистает яркими гранями, будто сверкающий алмаз. Строки, посвящённые речным и озёрным водам, дождливым дня и задумчивым прогулкам очень подходят сегодняшнему дню
Зелень ив, мерный плеск вёсел, скользящий по водной глади челнок...
Иллюстрациями служат фото с этой странички: https://weibo.com/u/3910208895

11. Озеро И
Мы выходили к бухте,
Играя на свирели.

Вас провожал я, друг мой,-
Дорога далека.

Я помню, что, простившись,
Мы всё еще смотрели,

Как одевались горы
В седые облака.
(Ван Вэй, перевод: Гитович А.И.)
Нефритовая зелень листвы, недвижность вод озеро Мочоу вблизи Нанкина, мраморные мостики и деревянные беседки, цветущие лотосы вблизи Янчжоу, прячущиеся в речных зарослях утки и белокрылые цапли, играющие над водой стрекозы очень подходят глубокой лирике Ван Вэя...
читать подробнее

А давно Тень не делилась прекрасным по Небожителям! Вот такой замечательный подарок для фанатов - плюшевый Хуа Чэн! Всякое-якое, анимешно-дунхуашное, с артом и фигурками по любимой саге!!!
Благодарю официальную страничку: https://weibo.com/u/7329722575

Под морем - многое)))) Кавайных снов))))
читать подробнее

Давно отцвели пионы, осыпались атласные лепестки шиповника, и только садовые розы всё ещё щеголяют пышным летним убранством! В палисадниках раскрываются лилии, турецкая гвоздика петунии, разноцветные колокольчики и ромашки, а в окружающих полях - царство жёлтого донника, белоснежного тысячелистника и пронзительно-голубого цикория...Правда, лето не радует теплом - пасмурнеет, и один дождь приходит на смену другому. Тёплая зима - холодное лето, всё, как говорят народные приметы.
А Тень вспоминает прекрасное пионовое цветение далёкой Поднебесной...
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1401705842

Под морем - один из красивейших цветов Поднебесной! Пышные соцветия в туманное утро, ясный полдень, закатный вечер, самых невообразимых цветов и оттенков!
читать подробнее

В горах весна держится дольше, нежели на равнинах. Когда весенние краски поблёкли, а зелень кажется уже не такой яркой, а будто бы присыпанной дорожной пылью, отцветает жасмин, и огнистые лилии сменяют фиолетовое пламя ирисов, там, высоко-высоко, в горах Поднебесной расцветает азалия. Её кусты вместе с бесстрашными рододендронами карабкаются вверх по горным склонам, оживляя строгое сосновое криволесье, кутаются в туманные шали, и продолжают цвести - багряные, пунцовые, белоснежные, розовые, пурпурные, лиловые, кремовые и пылающе-алые...
Делюсь азалиями Поднебесной))) За фото благодарю странички:
https://weibo.com/u/1087407651
https://weibo.com/u/1915913050
https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/5173583894

Под морем - незабываемые виды гор в убранстве азалий, и красивейшие парки, где царствует эта хрупкая красавица!
читать подробнее

Ну вот, Тень и приползла в Джорналс! Писала сюда с большими перерывами, потому как работа съедала очень много времени. И вот самое трудное осталось позади!!!! Сколько нервов, труда и сил на это ушло, как говорится, ни в сказке сказать, ни пером описать! Заколдованный круг: нет времени, хотя есть настроение на дневники, но вот выкраиваешь время, а организм устал, и хочет только одного - чтобы полежать на диванчике, и что-нибудь почитать...Впечатлениями же делиться никак не получалось...Постараюсь исправляться, и бывать почаще!
Делюсь чудесным китайским артом, созвучным настроению - бело-голубому, как изысканный сосуд китайского фарфора))))

* * *
Драгой со дна реки подняли
много черепков старинных.
Едва видны на одном очертанья
усадьбы и парка...
Не знаю, куда подевался тот парк,
но всю его благодать сохранил
один небольшой обломок фарфора.
(Чэнь Дун, 1966 г, перевод Б. Мещерякова и Гу Юя)
Под морем - изысканный арт в фарфоровых тонах))))
читать подробнее

Июнь постепенно перевалил за середину...Жара сменяется дождями и грозами. Ещё три дня назад в небе сияло яркое солнце, а ветер гнал по улицам речной песок. Отцвёл белый шиповник, и зацветал пунцово-розовый, и его перебивал стойкий аромат жасмина-чубушника. Ирисы бодро салютовали мечами листьев, распускались первые бутоны тигровых лилий, а золотая сурепка обживала газоны. И, конечно же, начали распускаться пионы!!!
У Тени в комнате живёт целое ведро этих волшебных цветов! Всяко-разных - от персиково-кремовых, до розовых, белых и пунцово-багряных!!! Комната тонет в их сладковатом запахе...Самое время, чтобы пить чай "Бай му дань", или "Белый пион"! Тень очень любит этот чай, как и белые чаи вообще! Поэтому делится замечательной информацией, найденной на канале любимого нижегородского магазинчика, где чай привозится из далёкой Поднебесной - "Горьков-чай!" Под морем - ссылки на видео-информацию, и рассказ ещё об одном тенином домашнем госте - раскрывшейся недавно красавице, похожей на тёмно-фиолетовую розу - эустоме!
Ссылка на канал "Горьков-чай" - море информации о чаях Китая!
https://www.youtube.com/@Gorkovchay/videos

Под морем - рассказ о белом чае и знакомство с прекрасной эустомой, или "горьким цветком", лизиантусом!
читать подробнее

И ещё немножко китайских образов из косплейных миров Поднебесной! Самые разные образы - от небожителей до воинов-мечников, от зачарованных волшебных созданий, до прекрасных юных дев, настоящий калейдоскоп разных лиц и эпох! Русалки, фениксы, боги и демоны, небожители, поэты, философы, феи и танцовщицы, владыки гор и морей!

Под морем - галерея Красоты))))
читать подробнее

А вот давно Тень не делилась косплейными находками! Весна в поднебесной в лице красивейших китайских дев, от невесомых волшебных созданий, парящих в облаках Дунхуана, дочарующих принцесс и величественных императриц, и, конечно же, фантастических сказочных образов!
И королева китайского косплея - Цай Цай, не устающая изумлять неподражаемой красотой!
Её страничка в сети: https://weibo.com/u/1268075087

Под морем - весенний ветер, и цветущие красавицы))))
читать подробнее

Весна плавно перетекает в лето! Правда, зелень ещё по-весеннему свежа, не успела запылиться и истрепаться. Одуванчики давным-давно распустили крылатые семена, и тополя во дворах распускают пуховые серёжки...Отцвела сирень, и эстафету цветения подхватил шиповник, с белоснежным атласом лепестков, и пунцовыми цветами, привлекающими сердито жужжащих шмелей. Аромат диких роз мешается с запахом зацветающего жасмина-чубушника...
Начинают цвести припозднившиеся в этом году ирисы, - голубые, сиреневые, лиловые, жёлтые, фиолетовые, белые...Кругом топорщатся мечевидные листья, и вспоминаешь, что в Японии этот цветок считают цветком самураев...
Последний день мая накрыл город знойной тридцатиградусной жарой, и неудивительно, что к вечеру застучал по асфальту сильнейший ливень. А ночью над городом началось натуральное светопреставление! Чернейший обсидиан небес раскалывала белая сеть молний, казалось, ещё чуть-чуть, и небо осыпется грохочущими осколками! Змеились сверкающие драконы молний, и грохотал гром, да так сильно, что Тень испуганно закутывалась в одеяло...Жара моментально спала, влажный воздух пахнет речной сыростью...
А Тень делится красивыми фотографиями и китайскими строфами, прославляющими весну!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/3028730175
https://weibo.com/u/6206043275

Переполнен радостью
Радостно мне у весенней реки -- рвется от счастья душа.
С посохом верным в душистых цветах долго брожу не спеша.
Вновь я безумен, как ивовый пух, пляшущий на ветерке;
И безрассуден, как персика цвет в бурной весенней реке.
(Ду Фу в переводе Бориса Мещерякова).
Под морем - сиреневые сумерки и нежно-фиолетовые розы)))
читать подробнее

Наконец-то без дождя! Второй день ярко светит довольное солнце! Наверняка, хорошенько выспалось за прошедшую неделю! У Тени - кратенький отдых перед трудовыми буднями. А, раз так - спешу поделиться красивыми строчками китайской поэзии, и небольшими ботаническими изысканиями! Они касаются интереснейшего растения - жёлтой глицинии!
На самом деле, глициния может быть либо белого, либо голубого, либо сиренево-фиолетового цветов. Золотым искрящимся водопадом оплетает ветки её ближайший родственник, бобовник анагиролистный, или Золотой дождь (Laburnum anagyroides). Впрочем., канареечно-жёлтые кисти в его исполнении, красиво оттеняемые фиолетовыми шариками зацветающего лука, украшают парки различных стран мира, в том числе, и Китая!
Спасибо за фото страничкам: https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3938944241
https://weibo.com/u/1496811602

Гуляю по саду в конце весны
Уж слива облетела, когда пришел я в сад,
И груша вновь надела свой розовый наряд.
Там розы распускались, в заботах был садовник,
А у стены сплетались малина и терновник...
(Ван Ци (эпоха Сун), перевод Бориса Мещерякова).
Под морем - садовая и стихотворная Красота)))))
читать подробнее