Ну вот, Тень добралась до своих книжных запасов, и делится находками! Эту книжку Тень покупала год назад, и продолжает пищать от восторга! Это крайне дорогое издание , совместившее в себе как древнейший текстовый источник, сохранившийся едва ли не с доисторических времён, открывающий нам, как виделся Китай глазами людей той, стародавней, эпохи, древнейшие представления о чужедальних землях и всевозможных существах, их населяющих, впрочем, так же, как и о своих собственных горах и равнинах, и самый настоящий арт-бук, причём, одного из любимейших художников Тени.
Своеобразная энциклопедия, открывающая легендарный и мифологический Китай. Текст даётся в переводе Э. М, Яншиной, и этот перевод проверен временем, ибо принадлежит ещё советской эпохе.

Художник, воссоздавший мифологических обитателей Китая - Шань Цзэ (Ли Ифань, он же Li Yifan aka Shan Ze, 杉泽 ). Он родился в 1991 году в Лучжоу, в провинции Сычуань на юго-западе Китая. В своих работах Шань Цзэ специализируется на визуализации мифических существ древних времен. Вдохновленный текстом «Каталога гор и морей», он воссоздал более 160 существ в своей книге «Гуань Шанхай» — теперь ими можно полюбоваться и в русскоязычном издании.
Более подробно о том, что же это за книжка такая, - под морем)))
читать подробнее

А вот кто приполз домой, после шестидневки из благостного отпуска? Это Тень приполз!!! На работе у нас просто ледник, и никак не верится, что за окошком +22*! Ну, что ж, к нам подкрался сентябрь, и уже вовсю завалил город сухой листвой. Она тихо шуршит, разлетаясь по разбитому асфальту...в палисадниках расцветают георгины и астры, "золотая розга" и бархатцы, и, конечно же, топинамбур, названный "земляной грушей". Сиреневая дымка октябринок оттеняет "золотые шары", а в парках продолжают цвести петунии...
Два дня нет дождей - радость! Отчего бы и не поделиться красотой? Набрела в ВК на художника, творящего под ником AMONIMY, и рисующего по "Небожителям". Очень неоднозначные впечатления от работ! С одной стороны, Тени много ближе азиатские авторы, а в любимых прочно закрепились Рин и Старрембер, но есть в этих картинках толика кавайности и душевного тепла. Тени нравится Се Лянь, Инь Юй, Циин, Хэ Сюань, Юйши Хуан, Пэй Мин, Ши Цинсюань и Фэн-Цины, но вот Хуа Чэн немножко подкачал. Сань Лан - да, верю, эдакий лукавый лис-вьюнош, детские арты - тоже узнаваемы и похожи, а Четвёртое Бедствие, на тенин взгляд, не вполне вписывается в образ...Прямо Атаманша из "Бременских Музыкантов"! Вот сейчас тряхнёт копной чёрных кудрей, да кааак запоёт: "Говорят мы бяки-буки, как выносит нас земля..." Впрочем, смотрите сами - делюсь ссылкой на страничку автора: https://vk.com/amomima?from=groups

Картинки - под морем)))) Некоторые вот прямо очень хороши, из-за необычной стилистики! Счастливый Се Лянь на них натуральное солнышко!
читать подробнее

Ну вот, и закончился у Тени отпуск. Как быстро пролетел август! Казалось, только вчера Тень прибежала с работы, и планировала: а сделаю-ко я и это, и вот это, а ещё вон то!!! В кои-то веки у меня для отдыха будет целых 31 день! Потому как ранее было две недели раз в полгода. Только выспишься как следует, и немножко придёшь в себя - всё, уже и на работу. Было, правда, время, когда отпуск длился два месяца, но Тень настолько сильно выгорала на работе, что даже их не хватало, чтобы просто поправить нервишки, и последние дни проходили под траурным предчувствием "опять туда, эх..."
Да, успелось не всё. И отзывов на дорамы не набралось, а писалось в основном о книжках. Потому что, друзья-товарищи, кровать - это вещь! Когда лежишь и читаешь, это одно, а сидишь за компутером, и смотришь - при больной спине это другое...Впереди рабочие будни, и Тень будет писать далеко не так часто.
А пока - вспомним древних китайцев, и их замечательную поэзию!

Из цикла: "К разным картинам моего тестя Чжоу по прозванию Инь-цзюнь - живущий в безвестности"
Белый журавль
домой возвратился не в срок.

Ель и сосну
ночная окутала мгла.

Встала луна
над мостиком через поток.

Видно, как тень
от ветки бамбука легла.
(Гао Ци, перевод Смирнов И.С.)
Под морем - стихи, в том числе и любимый Цао Пи)))))
больше превосходных стихов по ссылке: https://stihi.ru/2012/11/15/5812
читать подробнее

Вот неожиданно нашла такой замечательно-милый арт, и решила им поделиться. Пусть будет! Очень часто Се Ляня и Хуа Чэна изображают в виде звериков. Усянь с Ванцзи рисуют в виде кроликов, а вот Се Ляня - в виде белой ласки, а Хуа Чэна - в виде рыжего лиса. Вот такие пушистые герои в различных сценах романа!

Под морем - меховые небожительские будни)))
читать подробнее

Ну, что, а вот и символ всей Небожительской саги! В "Магистре" таким символом служили кролики, но, помимо того, чтобы грызть морковку и каваиться, каких-то индивидуальных особенностей и живого участия в сюжете у них не было. В "Благословении Небожителей" призрачные бабочки а сюжете действуют очень даже активно, и помогают одному из главных героев, Хуа Чэну! Так что уж они-то точно заслужили себе место среди действующих лиц романа!

Под морем - сила, способности, картинки!
читать подробнее

Чем бы разнообразить последние отпускные деньки? Конечно же, Небожителями! Вот любит Тень эту многогранную и увлекательную Вселенную! Нет-нет, да и сунешь нос в книжки! А тут перебирала свои посты, и обратила внимание: про Се Ляня начала истории Тень писала, а про то, каким он стал в финале - нет! Непорядок! А, стало быть, необходимо ликвидировать сей досадный пробел!
За них - благодарность Пинтересту, а так же кое-что с этой страничкам:
https://weibo.com/u/6512859622
https://weibo.com/u/5541843220
https://weibo.com/u/7186113344
https://weibo.com/u/7497313332
https://weibo.com/u/3168297560

Под морем - немножко размышлений о любимом герое Тени)))) Впрочем, положа руку на сердце, почти все герои Небожителей прочно стали любимыми!
читать подробнее

В кои-то веки утро у нас ясное и солнечное! Но снеговые шапки облаков всё так же медленно путешествуют по небу! Ночи стали значительно холоднее, и в воздухе уже вовсю пахнет осенью...Тень кутается в тёплый, пушистый плед и пьёт горячий чай с гвоздикой. Непривычное сочетание, но от него становится ощутимо теплее!
А вот немножко роликов, оправдывающих название Китая - Поднебесная, с неподражаемо-красивым Небом , в обрамлении чеканных рифмованных строф древней поэзии! За фото небес Тень благодарит странички:
https://weibo.com/u/6186711881
https://weibo.com/u/1401705842

https://www.bilibili.com/video/BV1d...nd_more_video.2
Из цикла: "К разным картинам"
Раннее солнце,
в золотистом тумане река.

Ветер подул -
дождевые ушли облака.

В какие края
Нас призывают дела?

На юг далеко
дорога моя пролегла.
(Гао Ци, перевод Смирнов И.С.)
Под морем - облачное царство гор и равнин Поднебесной)))) Видео, фото, стихи!
читать подробнее

И снова - Фу Яо! Ну что за превосходная книжка, и читается легко, и приключения захватывают, и герои западают в душу (вот прям оптом, да!), и саркастический юморок пробирает на "ха-ха", и драма и стекло, столь любимое Тенью, так же имеется! Сразу признаюсь в любви к многотомным китайским сагам! Не зря в пору далёкой юности Тень обожала авантюрно-приключенческие романы Александра Дюма-отца! Вот кто умел писать подобные эпопеи! Чем толще книжка, тем больше в ней вкусностей, тем интереснее и захватывающе будет прописана интрига, раскрыты действующие лица, да и пожить подольше в книге получится, опять же!
Этот год в книжном плане Тени удался - издали романы Лэй Ми, получить которые в русском переводе Тень даже не мечтала, состоялось знакомство с Му Сули и её "Монетками", задружилась с увлекательными Вселенными Прист, от "Убить Волка", до "Возрождения клана Фу Яо", и заново окунулась в обожаемых "Небожителей"...Красота, как она есть!

Ну вот, вернёмся к нашему роману! А то у нас там свершилось страшное - главного героя убили, и это во втором томе из пяти, и как же теперь быть?..
читать подробнее

Да, это решение оказалось внезапным. Пока Тень потиху учитывала всяко-разное, китайско-новелльское, узрела в читалке любительский перевод Небожителей, и решилась прочесть, чтобы сравнить. Сага любимая, и перечитывалась в бумаге не один раз, пущай будет и электронка! Заодно сравню отличия, потому как они всё равно есть.
Чтение побежало весьма резво. и за три дня из 3 500 с гаком электронных страниц Тень учитала уже треть. Про героев, мир, чувства, эмоции, развитие событий и фундаментальную идею Тень уже писала неоднократно, поэтому будет немножко сравнения текста. А в качестве иллюстраций - книжные обложки английского издания. Там томов сделали больше, и оформление у них так же хорошо (а внутри ещё лучше, ибо там нет Антейку! Как же англичанам-то повезло!).
Арты обложек взяты отсюда: https://weibo.com/u/7727534970

Под морем - немножко размышлений)))
читать подробнее

Очень интересно смотреть, как одна культура перетекает в другую, что-то изменяя под себя, а что-то, наоборот, оставляя неизменным. Вот такой красивейший сад Кореи, созданный в китайском стиле династии Мин! Очень трогательный подарок Китая Южной Корее)))
Сад Вольхвавон | 월화원
Маленький Китай в Сувоне, Кёнги-до.
Вольхавон построен китайской провинцией Квандунсон в западной части парка Хёвон. Сад и здания выполнены в традиционном стиле района Квандун и образуют полную гармонию. По соглашению о развитии дружеских отношений и взаимного обмена, заключённого в октябре 2003 года между провинциями Кёнги-до и Квандунсон, обе стороны договорились о создании традиционных садов в другой стране.
Таким образом, с 15 июня 2005 года начались строительные работы, а 17 апреля 2006 года сад Вольхвавон был открыт для посещения.

https://www.youtube.com/watch?v=dtOi-7HpShg
Под морем - рассказ об этом чудесном уголке))))
читать подробнее