Весна плавно перетекает в лето! Правда, зелень ещё по-весеннему свежа, не успела запылиться и истрепаться. Одуванчики давным-давно распустили крылатые семена, и тополя во дворах распускают пуховые серёжки...Отцвела сирень, и эстафету цветения подхватил шиповник, с белоснежным атласом лепестков, и пунцовыми цветами, привлекающими сердито жужжащих шмелей. Аромат диких роз мешается с запахом зацветающего жасмина-чубушника...
Начинают цвести припозднившиеся в этом году ирисы, - голубые, сиреневые, лиловые, жёлтые, фиолетовые, белые...Кругом топорщатся мечевидные листья, и вспоминаешь, что в Японии этот цветок считают цветком самураев...
Последний день мая накрыл город знойной тридцатиградусной жарой, и неудивительно, что к вечеру застучал по асфальту сильнейший ливень. А ночью над городом началось натуральное светопреставление! Чернейший обсидиан небес раскалывала белая сеть молний, казалось, ещё чуть-чуть, и небо осыпется грохочущими осколками! Змеились сверкающие драконы молний, и грохотал гром, да так сильно, что Тень испуганно закутывалась в одеяло...Жара моментально спала, влажный воздух пахнет речной сыростью...
А Тень делится красивыми фотографиями и китайскими строфами, прославляющими весну!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/3028730175
https://weibo.com/u/6206043275

Переполнен радостью
Радостно мне у весенней реки -- рвется от счастья душа.
С посохом верным в душистых цветах долго брожу не спеша.
Вновь я безумен, как ивовый пух, пляшущий на ветерке;
И безрассуден, как персика цвет в бурной весенней реке.
(Ду Фу в переводе Бориса Мещерякова).
Под морем - сиреневые сумерки и нежно-фиолетовые розы)))
читать подробнее

За окном сгущаются тени...Майские сумерки прозрачны, словно вода в реке. Город тонет в дымке дождя, а Тень листает томик Дзюнъитиро Танидзаки, с рассказом "Лианы Ёсино"...Незабываемо-меланхоличная, и очень японская вещь!
Через весь рассказ проходит песня "Зов Лисы", и она настолько красива и ритмична, что не могу не утащить её в свой дневник.
Как же красивы пляски кицунэ в лунном свете...

Кто траву-лебеду,
Кто овес соберет.
Прячем, прячем бобы,
Кому надо – найдет.
Коль захочешь найти,
Так найдешь меня тут:
Из плюща, из лиан
Мой печальный приют,
Зеленеет листва вместо свода –
Приходи ко мне в лес Синода!
Текст песни - под морем...
читать подробнее

Поздравляю всех с Праздником - 9 мая!!! Этот праздник у Тени получился рабочим, приползла уже под вечер, но хочу поделиться красивым - авторской песней Сергея Смольянинова, "Победа"! Очень красивое и яркое исполнение!

https://rutube.ru/video/f614ee88b32...191932644584935
Всем - Мира, Доброты, Человечности, Гуманизма, Искренности, Душевности, Честности, Памяти! Вспомним тех, благодаря кому мы живы сейчас!

Давно у Тени не бывало поэтического настроения! А какая же весна без стихов? Делюсь лирикой китайских поэтов, что выражали восхищение весной много лет назад! И как же созвучны душе их напевные строки! И, конечно же - цветущая китайская Весна во всём своём сказочном великолепии)))

Весенний день
Прекрасный день! Выхожу к реке, "ищу ароматов" там.
Сияющий и обновленный вид открылся моим глазам!
Восточный ветер веет в лицо, довольный брожу вокруг.
Луга в мириады разных цветов, весна расписала вдруг!
(Чжу Си (1130 -- 1200), перевод Б. Мещерякова).
"Ищу ароматов" -- здесь: гуляю за городом, любуясь весенним цветением.
Восточный ветер -- в китайской поэзии: традиционный символ наступления весны.
читать подробнее

Зима в этом году выдалась капризной, с частыми оттепелями, совсем не похожей на нашу суровую и прекрасную Хозяйку Арктических Просторов...Зато весна преподнесла сюрприз - зимняя гостья остаётся с нами надолго! Уже третий день сыпет снег, то занавешивая окна белёсой крупой, а то валит громадными хлопьями, порхающими, словно снежные бабочки...У дверей подъезда намело целые сугробы! Выходишь из дверей, и словно попадаешь в ожившую зимнюю сказку! Снг хрустит под ногами, а холодный воздух несёт в себе аромат морозной свежести!
Делюсь заснеженной китайской сливой, сердитым манулом в предгорьях Поднебесной, и...неожиданными строчками китайского поэта, Лу Ю! Оказывается, среди богатого стихотворного наследия китайского поэта имеются строчки, посвящённые...котикам! Перевод любительский, без соблюдения рифмы, но зато очень душевный!
Страничка поэзии живёт тут: https://vk.com/wall-213911748_666

Ливень на 4 день 11 месяца.
Ветер обдувает весь мир,
Дождь погружает деревню во тьму,
Раскаты грома, похожие на шум волн в океане,
Спускаются с гор.
Печь успокаивает, а ковёр греет.
Мы с кошкой не покидаем дома.
(Лу Ю)
Видео с манулами - под морем)))
читать подробнее

А сегодня ДР у доброго друга JayKo! Поздравляю с Праздником! Неделя выдалась немножко трудной, и поздравления будут прибывать частями, хорошо?
Весеннего настроения, всего увлекательного и завлекательного, китайско-корейско-японского, да побольше, ярких впечатлений, природных красивостей, бодрости, оптимизма, нежности, лиричности, гармонии, ясности духа, и, конечно же, СЧАСТЬЯ!!!!!!
А в подарок пущай будут твои любимые весенние котики))))

Под морем - весенняя и озорная котофейная компания!!!!!
P S: Подарок дополнен, исправлен и готов к уподреблению))))
читать подробнее

Ну, вот, наконец, зима пришла в наш город, и не собирается его покидать! Январь выдался сумрачным, сырым, с частыми оттепелями и промозглой сыростью, словно бы махнулся с Ноябрём, а сам укатил куда-то, в далёкий отпуск, гулять по финским лесам, в компании белых полярных волков и северных оленей...
Но Февраль посмотрел на оставленное "отпускником" безобразие, и мигом взялся за дело! Сначала ударил по раскисшей земле лёгким морозцем, прошёлся по паркам-скверикам, повздыхал, глядя на провисающие серые портянки облаков, выбелил их хорошенечко, а потом заиграл на волшебной свирели! И сразу же сковал всё вокруг серебряный иней! До чего же красиво! Деревья оделись в ледяной, сверкающий на солнце хрусталь, а ледяные дорожки быстренько укутал пушистый снежок. Поначалу он сеялся с небес мелкой колючей мукой, змеился по улочкам струящейся на ветру позёмкой, а затем полетел гигантскими пушистыми хлопьями. Снежные перья мягко вальсировали, устилая засыпающий город, а утром зимнее солнце расплескалось по лазурному небу, и алмазами заискрились наметённые за неделю сугробы! Красота! Делюсь зимними пейзажами Поднебесной, и чеканными строчками стихов!

* * *
Желтые тучи на десять ли,
в сумерках белый день.
Северный ветер гонит гусей,
сыплется, вьется снег.
Брось горевать, что в свой дальний путь
едешь ты без друзей:
Есть ли под нашим небом такой,
кто бы не знал тебя!
(Гао Ши, перевод А. Гитовича)
Под морем - зимняя краса Китая!
читать подробнее

Какие красивые дни у нас настали! Небо - нежно-голубое, будто цветы незабудки, медленно и неспешно плывут по нему пуховки облаков, а город весь замер в тишине и безмолвии! Кругом - снег, снег, снег! Словно хозяйка-Зима взбила воздушные сливки, и щедрой рукой выплеснула на застывший, сонный город! Кусты ушли в сугробы под самые высокие веточки, превратившись в фантастических зверюшек, деревья замерли, закутавшись в снеговые шали, сосны набросили снежные шубейки, и привычные дворы превратились в сказочные замки и фантастические миры! Одно удовольствие спешить по своим делам, и находить в причудливых очертаниях снежных фигур то спрятавшегося под клёном зайку, то выглядывающего из чащобы ясеней оленя, то прикорнувшего мишку, а то и взирающего сверху, с сосновых ветвей, сову!
Какая же ты красивая, Зима!!! А для тех, у кого снег не вызывает таких ярких эмоций, делюсь не менее красивой зимой в Поднебесной, и алым цветением сливы-мэйхуа! И название стихотворения не случайно, потому как скоро Китайский Новый год, а в Поднебесной это весенний праздник!

Ранняя весна
На южных ветвях распустилось пока
осыпанных снегом четыре цветка.
Но люди спешат их вдохнуть аромат
и бросить, любуясь, восторженный взгляд.
...Прозрачные в легком тумане,
густые при лунном сиянии,
Глубокие в чистой воде
и мелкие в желтом песке,
Слегка розовеют четыре цветка.
О чудо! Смотрите: цветет мэйхуа!
(Бо Юйчань (эпоха Южная Сун) в переводе Бориса Мещерякова).
Под морем - немножко красивых цветов и чудесное видео))))
читать подробнее

Всех, кто справляет этот светлый праздник - С Рождеством! Света, Радости, Добра, пушистого белого снега, покрытых инеем еловых иголочек, синего-синего-синего Неба и ясной Звезды в нём, разгоняющей своими хрустальными лучами любую Тьму! Волшебной Зимы, Рождественских сказок .добрых чудес!
И, в честь праздника - маленькая зарисовка из жизни Тени. На моём новом месте работы репетирует замечательный хоровой коллектив с красивым именем, "Созвучие". Голоса у хористок подобрались чистейшие, хрустальные, и слушать их репетиции для Тени всегда было за радость и большое счастье. Особенно же запомнилось исполнение рождественского гимна, написанного Сергеем Смольяниновым, "Радуйся, ликуй, Вифлеем!"

Он у наших хористок выходил особенно лирично-пронзительно-проникновенным. Жаль, поделиться видео не могу, но нашла эту композицию в исполнении другого хора. А в качестве иллюстраций - китайское Рождество, для экзотики!
читать подробнее

И снова - ещё один пасмурный денёк! Народ на улицах суетится, занятый предновогодними хлопотами, и только Тень нагло сачкует)))Наши праздники всегда проходят очень тихо, в домашней, камерной обстановке, как говорится, "без шуму и пыли"! В роли ёлки в этом году выступают подаренные маме сосновые веточки, под ними уже лежит горка мандаринок, а кухню украшают праздничные гирлянды. Остаётся развесить китайские фонарики, и всё будет готово))) И, конечно же, в праздник без поэзии - никуда!
Обычно Тень делится традиционной поэзией, что прошла выдержку не один век, но вот внезапно нашлись стихи яркой звезды Китая, написанные в 20 веке! Удивительно сильные, красивые строки, чем-то напомнившие краткость и выразительность ещё одной любимой поэтессы, Эмили Дикинсон.
В этих созвучиях заключена хрустально-ясная сила слов! Послушайте!
Эти волшебные слова принадлежат китайской поэтессе, Се Бинсинь!
А в качестве иллюстраций пусть послужит такой вот необычный стеклянный бамбук, символ прямоты, честности, силы духа - ведь всё это заключено в стихотворениях Бинсинь!

* * *
Безграничную тайну
Где искать человеку?
Где-то между улыбкой
И еще не сказанным словом.
(Се Бинсинь, перевод: Черкасский Л.Е.)
читать подробнее