Ну вот, и закончился у Тени отпуск. Как быстро пролетел август! Казалось, только вчера Тень прибежала с работы, и планировала: а сделаю-ко я и это, и вот это, а ещё вон то!!! В кои-то веки у меня для отдыха будет целых 31 день! Потому как ранее было две недели раз в полгода. Только выспишься как следует, и немножко придёшь в себя - всё, уже и на работу. Было, правда, время, когда отпуск длился два месяца, но Тень настолько сильно выгорала на работе, что даже их не хватало, чтобы просто поправить нервишки, и последние дни проходили под траурным предчувствием "опять туда, эх..."
Да, успелось не всё. И отзывов на дорамы не набралось, а писалось в основном о книжках. Потому что, друзья-товарищи, кровать - это вещь! Когда лежишь и читаешь, это одно, а сидишь за компутером, и смотришь - при больной спине это другое...Впереди рабочие будни, и Тень будет писать далеко не так часто.
А пока - вспомним древних китайцев, и их замечательную поэзию!

Из цикла: "К разным картинам моего тестя Чжоу по прозванию Инь-цзюнь - живущий в безвестности"
Белый журавль
домой возвратился не в срок.

Ель и сосну
ночная окутала мгла.

Встала луна
над мостиком через поток.

Видно, как тень
от ветки бамбука легла.
(Гао Ци, перевод Смирнов И.С.)
Под морем - стихи, в том числе и любимый Цао Пи)))))
больше превосходных стихов по ссылке: https://stihi.ru/2012/11/15/5812
читать подробнее

В кои-то веки утро у нас ясное и солнечное! Но снеговые шапки облаков всё так же медленно путешествуют по небу! Ночи стали значительно холоднее, и в воздухе уже вовсю пахнет осенью...Тень кутается в тёплый, пушистый плед и пьёт горячий чай с гвоздикой. Непривычное сочетание, но от него становится ощутимо теплее!
А вот немножко роликов, оправдывающих название Китая - Поднебесная, с неподражаемо-красивым Небом , в обрамлении чеканных рифмованных строф древней поэзии! За фото небес Тень благодарит странички:
https://weibo.com/u/6186711881
https://weibo.com/u/1401705842

https://www.bilibili.com/video/BV1d...nd_more_video.2
Из цикла: "К разным картинам"
Раннее солнце,
в золотистом тумане река.

Ветер подул -
дождевые ушли облака.

В какие края
Нас призывают дела?

На юг далеко
дорога моя пролегла.
(Гао Ци, перевод Смирнов И.С.)
Под морем - облачное царство гор и равнин Поднебесной)))) Видео, фото, стихи!
читать подробнее

Весь день у нас бушевала стихия! Утро пасмурнело себе хмурыми тучами, собиралось с силами, и решило - а выдам-ко я вам за весь вчерашний солнечный день, сразу!!!! Загрохотал гром, зазмеились молнии по тёмно-фиолетовому брюху тучи, и разверзлись хляби небесные, занавесив город стеклянной стеной сплошных дождевых струй. Спасибо книжкам, с ними никакой дождь не страшен! Делюсь красивыми фонариками, ну, и стихами, конечно! Благодарю за фото: https://weibo.com/u/6126628160

https://vk.com/wall-98596184_57422
* * *
Кажется, ветер мне помогает
дочиста вымести дворик.
В путах лиан изголовье из камня -
голову не приклонишь.
Да и обширно-просторное ложе
сделалось вдруг коротким...
Но сохранилось во мне пристрастье
к старым потрепанным книгам.
(Е Мэндэ, перевод: Смирнов И.С.)
Под морем - красивое, уютное)))))
читать подробнее

Вообще, не так много стихов посвящено лету в китайской поэзии...Куда больше - нежной зелени весны или пышному убранству осени. Лето в Поднебесной - это или проливные дожди, или удушающий зной, а иногда и то, и другое сразу. Настроение воспевать что-либо в такую погоду сразу же отпадает! Но тень всё-таки нашла немножко красивых строчек.
За красу летних двориков и уютных китайских интерьеров благодарю странички: https://weibo.com/u/2965268542
https://weibo.com/u/6126628160
https://weibo.com/u/7188079291
https://weibo.com/u/3028730175

Благодарю за ниспосланный дождь. Пять стихотворений сочинил в пути.
Обновлены прошедшим дождем,
стали травы нежней.
Дорога песчаная не пылит,
еду верхом по ней.
Землю в поте лица пахать –
желания нет сильней.
Полдневное солнце печет вовсю,
свежи конопля и тут.
Благовонные запахи горькой полыни
в теплом ветре плывут.
Государев посланник, надо признать,
настоящий хозяин тут!
(Мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")
(Су Ши (1037-1101) перевод: Витковский Е.В.)
Под морем - чудесные летние дворики: густая зелень банановых пальм, тонкие стволики бамбука, укромные прудики с карпами и лотосами, голубые гортензии и огненное пламя кампсиса, решётчатые веранды, лёгкие кресла, чашка зелёного чая, дарящего прохладу...И, конечно же, прекрасная китайсая лирика)))
читать подробнее

Уже второй день Тень пытается выбраться на прогулку, и играет в салочки с облаками...Какое-то дикое невезенье! Утро - солнечное, правда, по небосклону шныряли пухлые облачка...Как оказалось, это были настоящие разведчики вражеской армии! Снимаю сковородку с плиты, и думаю, а что это там шуршит...Дождь, вестимо! Ладно, пришлось дожидаться его окончания.
Захватила с собой зонтик, выглянула во двор - небо ясное, голубое, и лужи уже подсохли...Но стоило добежать до любимой лавочки, как откуда ни возьмись, нарисовались нахальные облачка! Тень неторопливо кружила по палисадникам, любуясь пёстрыми розами, рудбекией, гроздьями "золотых шаров" и метёлками "золотой розги", а облачка резко набрали вес, потемнели, и начали брызгать в Тень мелкими каплями, как хулиганы из "водяного пистолета"! Мол, чего ещё? Давай, домой пора! Ну, не прогулка, а "салки-догонялки!"
Но на красавицы-мальвы, и хатьму, и лаватеру, и шток-розу - Тень полюбоваться успела, и поделится информацией об этом цветке, прибывшем к нам...ага, из Поднебесной!
За фото спасибо Пинтересту, и этой страничке:
https://weibo.com/u/1939209821

Под морем - мальвы, история, живопись и даже поэзия)))
читать подробнее

За окошком сгущается темнота...Июльские ночи уже очень тёмные. Тьма скрадывает очертания предметов, а электрический свет порождает пляску теней...Жаль, что обкорнали любимые тополя, Тень уже привыкла наблюдать за шелестом их листьев...Город затаился в ночной тишине: эй, меня нет, а всё, что вы видите, просто ещё один сон в бесконечном лабиринте сновидений....

С башни любуюсь луной
В полночь, когда разнеслись окрест
птиц ночных голоса,

К ясной луне подымаю взор,
трогаю лютни струну.

В лунном свете вдруг увидал
тень на башне всего одну…

Горы покрыты густым сосняком,
ветер холодный, роса.
(Гао Ци, перевод Смирнов И.С.)
Под морем - любимые китайские фонарики))))
читать подробнее

Попалась в сети такая прелесть: перепев всем знакомого стихотворения Агнии Барто, "Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик..." НеНатурально, это чудо сделало мне вечер! Делюсь прекрасным!

В начале был вот такой стих:
ТАНЯ.
Наша Таня громко плачет,
уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь!
Не утонет в речке мяч!
Агния Барто.
А вот как будут выглядеть эти строки в стилистике других поэтов))))От эпохального Горация и легендарной Калевалы до дедушки Крылова, мятежного Лермонтова, бунтаря Маяковского и даже..страстной Цветаевой))))
Стихи под морем)))
читать подробнее

Дни у нас стоят холодные и дождливые...Пасмурное небо клубится сердитыми тучами, и сильный ливень сменяется нудной моросью...Сегодня весь день гремело и грохотало, и дождь заливал асфальт сплошными потоками воды. В пору воскликнуть, "О, вода, без конца и без края!" Шелестящие литья окатывают прохожих сверкающими водопадами, ручейки проворно заливают газоны, и папоротники в палисадниках раскрывают во всю ширь ажурные листья...
Всё бы хорошо, только холодно...Остаётся отогреваться пельмешками, по старинному китайскому рецепту, и любоваться летними дождями Поднебесной...

ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ РАДУЮСЬ ДОЖДЮ
Добрый дождь -
Свою он знает пору -

И приходит вовремя,
Весною.

Вслед за ветром
Он уйдет не скоро,

Землю
Влагой напоив живою.

На реке, на челноках,
Повсюду

Огоньки мигают
Еле-еле...

На рассвете
Любоваться буду,

Как цветы
В Чэнду похорошели.
(Ду Фу, перевод А.Гитовича)
Под морем - красивая видео-зарисовка под пение дождевых капель...
читать подробнее

Да, три выходных - это сила!!!! Немножко прихожу в себя, лечусь, восстанавливаюсь...В холодном и пасмурном июне есть, оказывается, своя прелесть - наблюдать за неспешно ползущими по небу тучами, слушать, как моросит за окошком мелкий дождик, согреваться любимым чаем, и...читать книжки))))) Добрых всем выходных, и немножко красивой китайской поэзии, с китайским же завтраком! Даёшь стихи...вприкуску))))
Даже чашка чаю, выпитая у решётчатого окна с лиричным пейзажем делается намного вкуснее, что уж говорить про другую вкусную экзотику!

День "холодной пищи"
В глухой деревне
В день "холодной пищи"

Опавшие
Кружатся лепестки.

Восходит солнце,
Осветив жилища,

И в легкой дымке -
Отмель у реки.

Крестьяне пригласят
Пойду к их дому,

Пришлют подарки -
Не отвергну их.

Здесь все друг с другом
Хорошо знакомы,

И даже куры -
Спят в дворах чужих.
(Ду Фу, в переводе Гитовича А.И.)
читать подробнее

Весна плавно перетекает в лето! Правда, зелень ещё по-весеннему свежа, не успела запылиться и истрепаться. Одуванчики давным-давно распустили крылатые семена, и тополя во дворах распускают пуховые серёжки...Отцвела сирень, и эстафету цветения подхватил шиповник, с белоснежным атласом лепестков, и пунцовыми цветами, привлекающими сердито жужжащих шмелей. Аромат диких роз мешается с запахом зацветающего жасмина-чубушника...
Начинают цвести припозднившиеся в этом году ирисы, - голубые, сиреневые, лиловые, жёлтые, фиолетовые, белые...Кругом топорщатся мечевидные листья, и вспоминаешь, что в Японии этот цветок считают цветком самураев...
Последний день мая накрыл город знойной тридцатиградусной жарой, и неудивительно, что к вечеру застучал по асфальту сильнейший ливень. А ночью над городом началось натуральное светопреставление! Чернейший обсидиан небес раскалывала белая сеть молний, казалось, ещё чуть-чуть, и небо осыпется грохочущими осколками! Змеились сверкающие драконы молний, и грохотал гром, да так сильно, что Тень испуганно закутывалась в одеяло...Жара моментально спала, влажный воздух пахнет речной сыростью...
А Тень делится красивыми фотографиями и китайскими строфами, прославляющими весну!
За фото благодарю страничку: https://weibo.com/u/3028730175
https://weibo.com/u/6206043275

Переполнен радостью
Радостно мне у весенней реки -- рвется от счастья душа.
С посохом верным в душистых цветах долго брожу не спеша.
Вновь я безумен, как ивовый пух, пляшущий на ветерке;
И безрассуден, как персика цвет в бурной весенней реке.
(Ду Фу в переводе Бориса Мещерякова).
Под морем - сиреневые сумерки и нежно-фиолетовые розы)))
читать подробнее