За вчерашнее чтение сценария я три раза словила столбняк. (Для непосвященных - произведение посвящено Великой Отечественной, и вроде как все сходятся на том, что это наше родное исконно-посконное, а так же что у всех есть бабушки и дедушки, и прочее).
Первый - когда второклассник прочитал фамилию г.к. как "жукОв" (это можно понять, во-первых, мал еще, во-вторых, читка с листа, так что даже если ему в школе рассказывали про гкж, то легко мог несопоставить).
Второй - когда 22-летняя (минимум) дева с в.о. и явно причастная мельпомене, спросила: "А что это еще за Нью-Васюки, которые вы регулярно поминаете?"
Третий - когда в середине обсуждения костюмов еще одна сходная дева спросила - что такое гимнастерка?