Джарретт Ратленд «Пингвинёнок Чилли да Винчи - великий изобретатель» (Изд. «Редакция Вилли Винки», серия «Мечтай и изобретай»)



Первая книга, с которой я сходу не нашла общий язык.
При этом книга чудесна: история пингвиненка Чилли, который вечно что-то мастерит и всячески пытается взлететь выше головы в прямом и переносном смысле. У него получается с переменным успехом, и в него слабо верят – особенно, после того, как по вине Чилли пингвины оказались на осколке льдины вдали от собратьев, а снизу эту льдину еще и косатка подгрызает!
И аллюзии на Да Винчи, и картинки-стилизации – вот, всё прекрасно.
Но.
В плане текста – это одна из тех книг, где маркировка «до 3 лет» - сомнительна. История пингвина – это нечто, висящее попой между стульями "комикс" и "просто сказка". И если простой комикс с его текстовыми «пузырями» читать довольно просто (хотя я и не очень люблю это делать Марусяну: потому что суть комикса от этого меняется. А в моем исполнении , с этими дополненными «сказал, удивился, восхитился, отметил», получается еще и как-то невнятно. Поэтому предпочитаю, чтобы комиксы дети читали уже себе сами, когда научатся читать), то история «Чилли да Винчи» (как и схемы его знаменитого предшественника) нуждается в том, чтобы её сначала рассмотрели и разобрали. Слова пингвиненка перемежаются с заметками и в результате я тупила, залипла и не знаю, сколько из истории вынесла Машка, но я сама крепко не сразу сообразила, что к чему)))))
Но вот второй раз, когда мы уже читали знакомый текст - было и проще, и понятнее, и (что удивительно, потому что суть-то мы уже знали) интереснее.