А вот вспоминаю, как брала в библиотеке журнал "Иностранная литература", и он казался мне скучным, непонятным, и публикуемые там произведения повергали меня в печаль. Но нашла я там совершенно прекрасные вещи: "Абалай" и "Ас" Антонио Ди Бенедетто, и повествование о мальчике, который жил у железнодорожника, а железнодорожник тот, по фамилии Богичевич, играл сам с собою в шахматы - на жизнь или смерть играл!.. И я забыла автора, забыла название - помню лишь фамилию этого железнодорожника... Крепко запала мне в память эта история.
Upd: нашла - это Горан Петрович, "Снег, следы..." Фрагменты ещё не дописанного романа. Перевод Ларисы Савельевой