Это сейчас он один из известнейших европейских комиксов (известнее только Астерикс и Обеликс), и по нему Спилберг снимает мульт за много денег, а изначально Тентен это было дополнение к газете про бельгийского репортера, который ездит по России 1929 года, и выглядело оно как что-то со страниц Ильфа и Петрова. Там за героем постоянно бегают гбушники на черных воронках и с пулеметами Максима, и это прямо микки маус из параллельной вселенной.

Удивительно, что на русский оно никогда не переводилось, русские тексты на картинке ниже - это не перевод, они изначально в бельгийском оригинале были.

Как-то так: