Записки книжного червячка

Четверг, 16 Сентября 2021 г.

14:43

Итак, вот оно: Сиба Рётаро, "Синсэнгуми Кэппуроку" (то бишь "Кровавые хроники Синсэнгуми") - теперь и манга!
Художник - Мори Хидэки (森秀樹

.
Первая глава находится здесь: https://bunshun.jp/articles/-/46061?page=1
Вроде как посмотреть можно только несколько страничек - заценить рисовку.
Синсэн forever, чоужтам xD

Картинки под катом.

читать подробнее

Ну и гуглопереводчик жжёт:
"Товарищи сёгуната, такие как Исами Кондо, Тошизо Хидзиката и Содзи Окита, отправились в Киото в ответ на вербовку Ронина из сёгуната. По пути произошла роковая встреча с Сэридзавой Камо, фехтовальщиком из владений Мито. Глава 1 «Убийство Сэридзавы Камо» начинается".

"Товарищи сёгуната" и "рррроковая встреча с Сэридзавой", ахахах

Состояние на нашей улице перевернулся грузовик с данго

Группы [ бакуманьяческое ] [ манга-манхва-маньхуа ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Среда, 15 Сентября 2021 г.

08:14 Немного японщины с утра

Терпеть не могу ходить с утра за талонами в поликлинику. Сегодня вот замёрзла, и талона мне не досталось... Зато есть с утра и кое-что приятное) Браузер подкинул мне в рекомендации Сакамото Рёму) Вот такого!

Отсюда: https://news.yahoo.co.jp/articles/f...3683/images/000 и отсюда: https://yorozoonews.jp/article/14439817

Меня умиляет эта японская привычка изображать исторических деятелей в виде чибиков xD Фсё, я хочу такие стикеры для Телеграма!

А ещё по ссылке интересное по "Бродяге Кэнсину" В частности, как я смогла понять через Гугл-толмач, там написано, что прототипом Камии Каору была Тиба Санако, дочь главы Тиба-додзё (Хокусин Итто рю), куда ходил и Рёма. Сана вроде как даже была невестой Рёмы (но женился он потом не на ней, а на Нарасаки Рё, дочери врача, и это была захватывающая история! фанаты Бакумацу знают, конечно).
Санако была боевой девушкой, изучила стиль Хокусин Итто и, если я правильно поняла, владела мечом-кодати. Обычно дочери самураев учились обращаться с нагинатой, так что тут, кажется, нетипичная история)

Вот, кстати, барельеф, изображающий Санако и Рёму (Сана почему-то напоминает мне милого ёжика):

Правда, Сана тут не с кодати, а с нагинатой.

Отсюда: https://yorozoonews.jp/article/14439817

А ещё те же рекомендации подкинули, судя по названию, что-то про Икеда-я, Хидзикату и допрос с пристрастием. Кажется, это манга по "Синсэнгуми Кэппуроку" Сибы Рётаро... Надо бы разобраться. https://bunshun.jp/articles/-/48267?page=1

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Пятница, 10 Сентября 2021 г.

15:20

То чувство, когда читаешь про Сайго Такамори, Окубо Тосимити, Кацу Кайсю, Эномото Такэаки, а потом попадаются упоминания неких Сайго Китиноскэ, Окубо Итидзо, Кацу Ринтаро и Эномото Камадзиро - и не сразу въезжаешь, что это одни и те же люди, только с другими именами xD Это чувство уже в прошлом, я уже немножко разбираюсь, что к чему, но забавно было)

И запомните, дети, что Вада Такаёси, Кидо Коин и Кацура Когоро - один и тот же человек (равно как и Сайто Хадзимэ, Ямагути Дзиро, Итиносэ Дэмпати и Фудзита Горо - тоже один и тот же человек), а Сонно Дзёй - вообще не человек xD

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментарии [2]

url • print • Цитировать

Вторник, 7 Сентября 2021 г.

14:52

Я частенько захожу на Bilibili смотреть видео про Бакумацу, комментарии и описания под видео автоматически переводятся с китайского на русский, и переводчик порою жжёт, особенно когда дело касается японских фамилий. Причём больше всего достаётся Хидзикате: как его только не обзовут xD Землянин, земляные работы, земляная тройка, земляной вал, землеройный работник... Мамочки xD Всего-то 土方歳三

Ну например.

Что характерно, Кондо переводчик пощадил))

Группы [ бакуманьяческое ] [ посмеяццо ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Понедельник, 23 Августа 2021 г.