Ну вот почитала я в очередной раз про Эномото и сочинила очередную шуточную переделку

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Японский турист посол Эномото
Трясётся в скрипучих санях.

При нём карандаш и бумага,
Жуёт он остывший обед.
Он думает: "ну здесь и холод!",
Хоть вроде и в шубу одет.

Он степь одолеет, как море,
Заметки домой привезёт,
И будет ему вспоминаться,
Как вьюга степная поёт...

Вот и ещё стихи про людей эпохи Бакумацу, про моих любимых самураев середины девятнадцатого века, и все печальные.

читать подробнее

Немного синсэновского...

Гэн-сан заваривает чай - "по заветам Сэн-но Рикю!". Он беспокоится о душевном здоровье своих товарищей по отряду, а по его мнению ничто так не действует благотворно на нервы, как чаепитие.
Со временем в отряде образуется своего рода клуб чайных фанатов. Они приходят к Гэн-сану попить чайку, попрактиковаться в искусстве чайной церемонии (кто как умеет) и душевно побеседовать.
- Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось, - говорит Кондо-сан. - Пускай лучше чаи гоняют, чем спиваются. (Тоши, передай, пожалуйста, чайник!)
- Не скажи, - возражает Хидзиката. - Они ведь отлынивают от работы с этими чаепитиями! Можно же пить чай не в ущерб делам! (И ты туда же, и как бы не половину жалованья на заварку спустил, да?)

Яманами про Хидзикату:
- Ну что мне про коллегу сказать? Причиняет добро, наносит пользу...

Давненько не выкладывала здесь свои стихи по Бакумацу

Задумчивое

***
Микадо шлёт войска на север,
Их корабли обходят мели
И смерть в мятежный Хакодатэ
Несут, расправив паруса.

А на флагштоках Горёкаку
Горят огни святого Эльма,
И над волнующимся морем
Тревожны чаек голоса.
2022 г.


И хайку

Время сменилось.
Мальвы увяли; теперь
Цвесть - хризантемам.
2023 г.

(Мальвы - герб Токугава, хризантема - герб императорского дома)

Эге, что я нашла-то у себя в закромах

Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю,
А не то Синсэн придёт
И с собою уведёт.
Будешь ты в казармах жить,
Будешь бакуфу служить.

2021 г.

🙃

И ещё

Крошка-сын к отцу пришёл,
И спросила кроха:
- "Синсэнгуми" - хорошо?
- Да, сынок, неплохо!

Вдогонку к предыдущему, давнее, в порядке бреда - кроссовер Бакумацу и Речи Посполитой.
Посвящается опять-таки Михаилу Венюкову, который, как я уже писала, назвал самураев шляхтой, а также тому же переводчику "Ронинов из Ако", с чьей лёгкой руки в книге о Японии эпохи Эдо появились корчма и шаровары.

Послание для ясновельможного князя-воеводы Мацудайры Катамори.
"Довожу до сведения вашей милости, ясновельможный княже, что полковник Нового ополчения, Сэридзава Камо, ведёт себя неподобающим образом, в корчмах да с распутными девками проводя время, пьянствует сверх меры и буйствует. Также торговцам обиду немалую чинит, деньги у них силой отнимая. Шляхтич этот, будучи увещеваем, нимало своего поведения не стыдится и похваляется плащ себе сшить из бумаг, на коих приговоры писаны*. По причине сего репутации нашей ущерб наносится немалый. Прошу вашу вельможность жалобу мою рассмотреть.
Остаюсь ваш покорный слуга, второй полковник Нового ополчения, Кондо Исами"

*В основании такого финта ушами лежит байка об одном человеке. Был в Речи Посполитой семнадцатого века такой Самуэль Лащ, тот ещё бандюга; занимая серьёзный пост (куда выше полковника столичной военной полиции), при этом безобразил немало, а бумагами приговоров, по легенде, велел подшить себе ферязь (или сшить из них плащ). В упомянутом плаще он будто бы даже заявился к королевскому двору. Буйствовал он по-крупному и с размахом, куда там Сэридзаве до него; я серьёзно, поведение Сэридзавы по сравнению с поведением Лаща - цветочки, ибо масштабы не те. От ответственности Лаща спасало заступничество великого коронного гетмана Станислава Конецпольского, а потом - князя Владислава Доминика Заславского-Острожского (того самого, которого прозвали "Периной", кто знает, тот поймёт), да ещё, насколько понимаю, особенности судебной системы Речи Посполитой. Потом его всё же привлекли к ответственности, а через какое-то время… помиловали за военные заслуги. Лащу повезло - его не грохнули, как Сэридзаву. Правда, умер он в бедности и долгах; при нём был только цыган-скрипач, которому Лащ приказывал громко играть, когда приходили кредиторы.

Чот у меня опять грустное, простите

***
Где-то в параллельной вселенной уютной
Пан Володыёвский играет на лютне,
За окном зима, и войны не слышно,
И очаг теплом так приветно дышит.

Где-то далеко, где багряны закаты,
Сакамото Рёма пьёт чай с Хидзикатой.
Улицы Киото полны детским смехом,
Песни в переулках разносятся эхом.

В солнечном саду, ожидая обеда,
С Лермонтовым Пушкин заводит беседу...

Вот беда: всё это мне только снится,
Это лишь мечтанья - и им не сбыться...

2022 г

А ещё у меня есть стихотворение

Рёма - О-Рё

Пришли мне свет фонаря в саду,
Упавшую утром в колодец звезду,
А я тебе - дальней дороги шум
И радость тревожных и смелых дум.

Пришлю тебе свист ветров в парусах
И молнии блеск в грозовых небесах.
А ты мне - тепло твоих нежных рук
И сердца в ночи беспокойный стук.

Письмо - лишь бумаги простой листок,
Но сколько содержит оно меж строк!

2023 г.

Удивительно, но мне не попадались фики про Ямамото Яэ или других девушек Айдзу, за исключением Такаги Токио!
Может, вдруг на Фикбуке чего появилось...
"Напиши себе сам", называется. Но да, тут матчасть грызть)

(А ещё у нас непопулярны сёгуны и императоры эпохи Бакумацу, а иногда интересно что-то из жизни "за бамбуковой занавеской" в художественном изложении...)

Ну и таки да, додай себе сам... Прошлой ночью был дурняк, не спалось, зато - вот.
Ну, с моим-то знанием матчасти приходится ухищряться...
Драбблик мой, правда, напоминает мне лоскутное одеяло...

Название: Тёплый дождь
Автор: Tygrysek
Бета: сама себе бета
Размер: драббл
Фандом: Бакумацу
Персонажи: Ямамото Яэ, Ямамото Саку (мать Яэ)
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: момент из жизни юной Яэ

читать подробнее