Записки книжного червячка - дневник

Записки книжного червячка

Пятница, 10 Сентября 2021 г.

15:20

То чувство, когда читаешь про Сайго Такамори, Окубо Тосимити, Кацу Кайсю, Эномото Такэаки, а потом попадаются упоминания неких Сайго Китиноскэ, Окубо Итидзо, Кацу Ринтаро и Эномото Камадзиро - и не сразу въезжаешь, что это одни и те же люди, только с другими именами xD Это чувство уже в прошлом, я уже немножко разбираюсь, что к чему, но забавно было)

И запомните, дети, что Вада Такаёси, Кидо Коин и Кацура Когоро - один и тот же человек (равно как и Сайто Хадзимэ, Ямагути Дзиро, Итиносэ Дэмпати и Фудзита Горо - тоже один и тот же человек), а Сонно Дзёй - вообще не человек xD

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментарии [2]

url • print • Цитировать

Вторник, 7 Сентября 2021 г.

14:52

Я частенько захожу на Bilibili смотреть видео про Бакумацу, комментарии и описания под видео автоматически переводятся с китайского на русский, и переводчик порою жжёт, особенно когда дело касается японских фамилий. Причём больше всего достаётся Хидзикате: как его только не обзовут xD Землянин, земляные работы, земляная тройка, земляной вал, землеройный работник... Мамочки xD Всего-то 土方歳三

Ну например.

Что характерно, Кондо переводчик пощадил))

Группы [ бакуманьяческое ] [ посмеяццо ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Понедельник, 23 Августа 2021 г.

14:19

Хватит есть стекло. Мне тут уже Бяккотай снился. Ничего кошмарного, кроме занесённого меча, но я знала, что это Бяккотай.

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Пятница, 20 Августа 2021 г.

21:31

Рассказывала братцу про Хидзикату. Не называя имени и страны и коротко. (Вот был один человек и он воевал и не собирался сдаваться...)
Потом подумала, что в данном конкретном случае нашей беседы пример был неудачен.
Facepalm
Ещё рассказала про Сайто. Тоже не называя имени и коротко. И, наверное, неинтересно.

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

15:13

В украинской вики Ито Каситаро носит гордое звание - військовий радник, сиречь военный советник. Эх, прямо чем-то таким запорожско-казацким повеяло)) Пан військовий радник))
Хидзиката же там заступник командира. Не, я понимаю, но как это смотрится)) Каваи!!!

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Суббота, 7 Августа 2021 г.

21:43

На днях хотела начитаться фанфиков про Кэнсина, поняла, что там стекло, и пока не стала читать.

Сегодня рассказывала тёте, какие знаю иероглифы, рисовала их пальцем на пыльной дачной столешнице.
Нет, я не учу японский, просто мне хотелось узнавать фамилии и имена бакумачных деятелей, вот и запоминала.

Группы [ бакуманьяческое ] [ дела житейские ] [ разное ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Пятница, 6 Августа 2021 г.

19:48

Читаю статьи на японском через гуглопереводчик и ржу. Яндекс тоже порою жжёт, но не так.

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

12:59

У меня в голове полно мемосиков и шуточек, которые в моей семье пойму только я, потому что это отсылки к японской истории xD

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Четверг, 15 Июля 2021 г.

17:05 Шуточные хайку и танка

Выложу своё юморное)

Одно из первых, написанное ещё до увлечения эпохой Бакумацу, хотя чёрные корабли оттуда; да, это шуточная переделка того самого стихотворения "Тайхэй но нэмури о самасу..." (ого на что замахнулась!). Неформат, не помню, за прошлый год или чуть пораньше.

Что мне добавили в чай?!
Чёрные корабли
Снятся теперь всю ночь.

За прошлый год:

читать подробнее

И этого года:

читать подробнее

Группы [ бакуманьяческое ] [ посмеяццо ] [ чукча писатель ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Вторник, 6 Июля 2021 г.

22:27

Гугл-толмач переводит иногда имя и фамилию Хидзикаты Тосидзо как "три года земляных работ".
Звучит прям как приговор какой-то. Три года земляных работ нарушителю!

Группы [ бакуманьяческое ] [ посмеяццо ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Четверг, 24 Июня 2021 г.

19:43

Я тут часто смотрю видюхи на Bilibili на тему Бакумацу, и вот нашла прекрасное. Не знаю, смеяться или плакать...

Вставляется только ссылкой. Красная армия бакуфу всех сильней!! *бежит орёт*
https://m.bilibili.com/video/BV1Db411K7Xr

Чёрно-белая версия:
https://m.bilibili.com/video/BV1Bt4y1C7oe

Не, ну а что, у Синсэна знамя как раз-таки красное!)) (шутка)

Upd: Я таки не выдержала...
Итак, гимн непобедимой армии сёгуната xD Осторожно, он корявенький.

читать подробнее

Состояние: я под столом и не могу оттуда вылезти

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

12:06 Арты с Хидзикатой

Командуй атаку, замком Хидзиката! (с)

Отсюда: https://mobile.twitter.com/IOVjAT5t...69046384640?s=2

А вот такой Хидзиката - написано, что из свеженькой дорамы "Seiten wo Tsuke" про Сибусаву Эйити

Отсюда: https://www.pixiv.net/en/artworks/90472929

А вот этот арт я нашла, кажется, в прошлом году, и он мне очень по душе. Хидзиката здесь в дзимбаори! А мне очень нравится, как выглядит дзимбаори поверх европейской формы)
Тоже с Пиксива.

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Среда, 23 Июня 2021 г.

13:31

Какой хороший фанарт с Ямадзаки Аюму)

Отсюда: https://danbooru.donmai.us/posts/2433262

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментарии [2]

url • print • Цитировать