Третья, прочитанная мной книга Паланьюка - после "Бойцовского клуба" и "Колыбельной" - только усилила чувство недоумения, вызываемое этим писателем. С одной стороны - пишет он просто замечательно. Четкие диалоги, выверенный слог, ни грамма словесного жира. Можно открыть на любой странице, подсунуть приятелю, который не читает ничего, кроме Дэна Брауна, и тот восхитится: "Здорово пишет!". Правда, здорово. И завязки сюжетов хороши, в этот раз - история последнего выжившего члена религиозной общины (все остальные покончили жизнь самоубийством).

С другой стороны - такое впечатление, что третий раз читаешь одну и ту же книгу. Главные герои - те же Джек и Марла, только с другими именами. События - те же издевательства над фальшью современного общества, каждый раз все более изощренные ("чудо" на стадионе - просто замечательная находка), но по сути - те же. Развязка - тот же протест, переходящий в разрушение и смерть. И даже финальные монологи героев практически повторяются. И - ничего нового, кроме новых способов разрушения. И - ни капли добра или сочувствия. Эмоции - как у зомби из третьесортного ужастика.

Есть хорошие и плохие книги, хорошие и плохие писатели. Паланьюк - хороший писатель, который пишет плохие книги.

- Парень совсем выгорел, хотя с виду было незаметно. Раз он приехал в Вентуру - разыскивал старого друга. Узнал дом, по памяти, без всякого номера, остановился и спрашивает, где найти Лео. Ему отвечают: "Лео умер". А парень и выдает им: "Хорошо, я загляну в четверг". И уехал. В четверг, наверное, вернулся - опять искать Лео. Каково, а?

Каждый раз, открывая книгу Дику, я испытываю некое странное чувство. Такое, быть может, испытывает лабораторная крыса, которой предлагают отведать новый лекарственный препарат. "Вряд ли эта штука окажется особенно приятной", - думает чучундра, - "вряд ли она окажется безвредной и уж точно не будет безвкусной. К тому же, всегда есть шанс, что я отправлюсь прямиком на небо." И глотает, зажмурившись.

Вот и я зажмуриваюсь. "Помутнение" - не самая лучшая книга Дика, но это книга Дика. Небезвредная и небезвкусная. Таблетка без яркой оболочки из глюкозы. Может быть, и не лекарство вовсе, а плацебо или вообще мышьяк. Но такую книгу о наркоманах может написать только тот, кто в список посвящения после имен мертвых или искалеченных друзей вписывает себя - "Фил - необратимые изменения поджелудочной железы".

Вчера подумал, что из этой книги получится неплохой фильм.
Сегодня меня осенило - по ней можно сделать изумительный квест!

...А вот хорошей книги, из нее, видимо не выйдет.

...пока не вызывает никаких эмоций, кроме удивления. В первую очередь - переводом. Принципы, которыми руководствовался корректор, отбирая, какие слова оставлять as is, а в каких стыдливо прикрывать отдельные части многоточиями, для меня загадка. Впрочем, после слова "похерить" в устах Эркюля Пуаро (правда, в книге другого издательства), можно было бы и не обращать внимания на такие пустяки.

Current music: Enya - A Day Without Rain

рассказ Ирвина Шоу, 40-е годы, Нью-Йорк.

На перекрестке сталкиваются два автомобиля. Никто не пострадал, слегка помяты кузова машин. Виновник столкновения, щегольски одетый молодой человек, нагрубив другому, порывается уехать. Но второй водитель, таксист, за 50, требует заплатить ему 5 долларов - во столько ему обойдется ремонт. Перепалка, молодой в запальчивости бьет пожилого в челюсть. Таксист зовет полицию...
В участке противным сторонам дается время разобраться между собой, пока без представителей закона, и выясняется, что молодой грубиян - гангстер, которому светит тюрьма, если в полиции узнают, с кем имеют дело. Он пытается уговорить таксиста отказаться от иска, предлагая ему деньги, извиняясь, но тот стоит на своем - суд и точка. Дело принципа. Приезжает адвакат гангстера, и тут, неожиданно, выясняется, что таксист - русский эмигрант. Молодой человек и его защитник в шоке - отговорить русского отказаться от своих прав - дело немыслимое.

Концовка не имеет значения. Примечателен стереотип (именно стереотип, это видно по поведению героев рассказа) русского, который за доказательством своей правоты хочет обратиться к властям. Не русского мафиози, не не соплеменника Gorbatcheva, не хмурого истребителя vodki... Спасибо советской власти, НКВД, ОМОН и т.д. - русская принципиальность выродилась до "Ты меня уважаешь?".

Current music: Deus Ex Soundtrack - Hong Kong Streets