Внезапно обнаружил, что на про мою деревню и про соседний квартал Википедии есть статьи на вепском языке (раз и два). Статьи по сравнению с русскоязычными вариантами куцые, но всё же.
Вот так вот лягу спать почти в СПб, а проснусь в свободной Ингерманландии :)

Имена - штука интересная, в особенности те, что что-то значат. Русские Вера, Надежда и Любовь, к примеру. На всякий случай поясню, что русские в смысле употребления, их история происхождения - уже дело десятое.

Изучая испанский, столкнулся с таким же явлением там, чем спешу поделиться.
Вот к примеру значения ряда испанских имён, что у всех на слуху.

Консепсьон, дословный перевод - зачатие. Просиходит от выражения Inmaculada Concepción - непорочное зачатие. Один из сокращённых вариантов не менее известен, хотя и не столь благозвучен для русского языка, это Кончита - в дословном переводе ракушечка. В некоторых магазинах питера можно встретиь недорогое вино Concha y Toro - ракушка и бык.

Долорес - скорбь, боль. Опять-таки от религиозного María de los Dolores - скорбящая богоматерь. Лолита - это между прочем оно же.

// так и представляю, если бы такое было в русском. - Вы не могли бы позвать к телефону Скорбь Александровну? - Нет, её к себе вызвала Зачатие Алексеевна.

Росарио - чётки. и на итальянском тоже (помните Приключения итальянцев в России? - от росарио Агро ещё никто не уходил!) Параллельно выяснил, что по-немецки четки - Rosenkranz.

Франциско - всего-навсего француз. Он же Пако, Панчо.


Ну и вообще по именам - колумб - он по-испански совсем не Христофор, а Кристобаль, причем он ещё и не Колумб в оригинале вовсе, а Колон. Иван - весьма популярное в Испании имя, у марокканцев имя Катя - тоже не самое редкое, как недавно выяснил. А Дебора - это пчёлка.

В общем, изучать языки и иностранные культуры - это интересно :)

Что меня радует среди прочего на работе, так это то, что интернет приходится использовать в том числе и по делу. А то все говорят о кладезе любой информации, а сами как правило в контактах сидят. (И я тоже временами грешен)

Хотя то, чем я в интернете занимаюсь, у многих вызовет разве что улыбку :) Вот в пршлый раз искал максимальные скорости бега животных и всяких транспортных средств - от БМП и тракторов до лошадей, верблюдов и коров. Для коров, кстати, не нашёл, даже в википедии нет. По различным комбинациям слов корова+скорость большинство сылок ведет на известный анекдот о корове и запорожце, которых мужик на мерседесе буксировал. Так что верблюды с тракторами в тренажере бегают физичеки и биологически корректно, а вот коровы - так себе.

Сегодня вот понадобились крики чаек, т.к. нужны, а имеющиеся в наличии уж больно нездоровый смех напоминают, в результате этого дела набрёл случайно на одну страничку. Чайки там весьма посредственные, надо сказать, а вот всяких белуг, касаток, лисиц и прочих тварей послушать было интересно.

Крайне рекомендую для общего развития. Не думал, что голос пингвина напоминает скрежет пластинки, голос панды звучит как у собаки, которой что-то прищемили, лиса воет как какой-то призрак, а смех лемура так и вообще от человеческого вообще не отличишь.

Забавно. Узнал, что логотип Чупа-чупс придумал Сальвадор Дали. Открытие дня как минимум.

Это я к тому, что все же реклама - это искусство. Правда, полно занимается ею как правило лентяев.