"Почему Чёрный Плащ - фиолетовый?"

ответ: Потому что в оригинале он не "Чёрный плащ", а Darkwing Duck, то есть "Тёмное Крыло". привет переводчикам.

"- Здравствуйте, Долора сказала, что у вас ключи к её сердцу, и что она никак не отвяжется от этого.
- Ну да. *он похлопывает по связке, висящей на поясе* Не отвяжется.
- Постойте... это что, _действительно_ ключи к её сердцу?
- Ага. Просто она - механизм. Периодически приходится заводить её."

"Однажды шёл по улице человек. Вдруг он почувствовал себя уставшим и присел отдохнуть. Вдруг он увидел рядом с собой старуху.
"Загадывай своё третье желание", - сказала она.
"Я не помню, чтобы загадывал первые два", - удивился он.
"Это потому что твоим вторым желанием было вернуть всё назад, поэтому ты ничего не помнишь ни о нём, ни о первом", - улыбнулась старуха.
"Ну, хорошо", - сказал человек. - "Попробую загадать что-нибудь, что точно не принесёт мне вреда. Итак, моё третье желание: Я хочу знать, кто я такой и что я здесь делаю?"
Старуха засмеялась.
"Это и было твоим первым желанием".

"Она обменяла недалёкость этого мира на свою собственную недалёкость".

"С абсолютной силой приходит абсолютная коррупция"

"Сэм Причер. Он так много говорил, что ему пришлось сделать второй рот" - надпись на могильном камне рядом с Нью Рено

"Он конечно засранец полный, но других друзей у меня здесь нет."

всё-таки то, что его, откровенного патриота и великолепнейшего автора - не печатали в ссср, это реально какая-то поразительная беспросветная тупая серость советской системы, вот я не любитель ругать советское, но блин, уроды просто

"Вечером нам показывали достопримечательности. Сам я ко всему этому равнодушен. Особенно к музеям. Меня всегда угнетало противоестественное скопление редкостей. Глупо держать в помещении больше одной картины Рембрандта."(с)

"В борьбе с абсурдом так и надо действовать. Реакция должна быть столь же абсурдной. "(с)

Писатель взошел на крыльцо. Водрузил на колени пишущую машинку. Увидел чистый лист бумаги.
Привычный страх охватил его.

"Вспоминается такой исторический случай. Приближался день рождения
Сталина. Если не ошибаюсь, семидесятилетний юбилей. Были приглашены наиболее
видные советские граждане. Писатели, ученые, артисты. В том числе - и
академик Капица.
И вот дерзкий академик Капица сказал одному близкому человеку:
- Я к Сталину не пойду!
Близкий человек оказался подлецом. Дерзость Капицы получила огласку.
Возмутительную фразу процитировали Сталину. Все были уверены, что Капица
приговорен.
А Сталин подумал, подумал и говорит:
- Да и черт с ним!..
И даже не расстрелял академика Капицу.
Так ведь это Сталин! Может быть, и нам быть чуточку терпимее?"

Я читаю тексты Довлатова маленькими порциями, боясь, что однажды прочту всё, и приберегаю до того момента, когда начинаю чувствовать - нужна какая-то разгрузка. Это для меня будто вафли, знаете, если с хорошим шоколадом, тонкие, хрустящие.

"Человек привык себя спрашивать: кто я? Там ученый, американец, шофер, еврей, иммигрант… А надо бы всё время себя спрашивать: не говно ли я?"

"Жизнь капитана Токаря состояла из мужества и пьянства. Капитан, спотыкаясь, брел узкой полоской земли между этими двумя океанами."

"Он достал из-под матраса бутылку вермута с зеленой этикеткой: — Вот. От себя же и запрятал… И сразу нашел."

"Бушу протянули стакан ликера. Буш охотно выпил и сказал: — Мне нельзя. Я на задании."

"Мне стало противно, и я ушел. Вернее, остался."

"Рожденный ползать - летать не хочет."

"Дай человеку рыбу - и он будет сыт один день. Дай ему пожизненное, и он будет сыт всю жизнь."

"Кто-то из, боюсь соврать, наших знаменитых учёных-медиков сказал, что, мол, говорят, что столько сделали операций, а нигде не обнаружили души — значит, её нет. Вот совести тоже не обнаружили при операциях — а она есть."

"Я думаю, что мы были лучшей частью золотой орды, и, по большему счёту, мы ей и остались до сих пор."

"В 2000 г. Вернон Смит и Дэниэль Канеман получили Нобелевскую премию по экономике. Им удалось доказать, что участники финансовых рынков не способны рационально оценивать ни величины ожидаемых выгод или потерь, ни их вероятности. Они показали, что степень удовлетворения человека от приобретения, например, 1000$ гораздо ниже степени расстройства от потери той же суммы. Поэтому люди готовы рисковать, чтобы избежать потерь, но не склонны к риску, чтобы получить выгоду."

- Простите, а что случилось с тевтонскими рыцарями?
- Они утонули.

"Нужна война. С самолётами, танками, ракетами, ковровыми бомбардировка, спецназом. Но пейнтбольная, такая, где все стреляли бы шариками с краской. Нужно, чтобы эта война шла постоянно с применением настоящих армий страна на страну. В конце концов, ведь это будет интереснее футбола и олимпийских игр. ... Это было бы прекрасно, мы зотели бы пойти в армию. Пускай третья мировая, пускай русский десант высаживается в Аризоне и штурмует большой каньон, пускай американцы ползут через Луганск и там их мочит партизанское движение."

"Кстати, когда я попытался зарегистрироваться в battle.net под никнеймом navalny - он оказался уже занят."