Чет я в последние два дня выпала из жизни как-то. Работы было много, а по вечерам опять засела за родимую нфску. Хотела повышивать, но гоночный азарт оказался сильнее.

На улице жуть что творится: вчера было солнечно и тепло, а сегодня с самого утра непрекращающийся ливень и холодно. Если так и дальше пойдет, то к вечеру потоп будет.

А еще - лично моя радость - сегодня Мартин (тот, который Соер, вокалист из Stahlmann) похвалил мой последний рисунок с Эдрианом Хейтсом на фейсбуке^^ Вот теперь сижу вся такая из себя гордая х) Как инет подключу, пожалуй, Марта тоже нарисую (ага, еще на похвалу напрашиваюсь :D). Но Рен все-таки первая.

Вооот... И еще мне очередная бредовая мысль в голову пришла. Хочу футболку с логотипом Дайри. Но, так как на офсайте заказывать дорого, да и доставка из Германии в копеечку влетит, то решила попробовать сделать ее сама. Куплю недорогую черную футболку и баночку белой краски для ткани (хотела сегодня сходить в художественный салон прицениться, но погода нелетная) и буду рисовать. Уж не знаю, что получится, но легких путей я искать не люблю х)

Настроение дождливое

Расспросила я тут московскую девчонку с контакта, которая на Умфов ходила, о том, как концерт прошел. В общем, она до сих пор под впечатлением. Говорит, что ребята отыграли просто сногсшибательно. Причем, во всех смыслах Было там во время концерта два момента, когда Дерка в толпу прыгал. И в первый раз так неудачно, что несколько рядов просто упало. Причем вместе с Деро А сам Дерыч Светке пару раз чуть ногой по лицу не заехал (она в третьем ряду от сцены стояла). Вот такие суровые в Германии индустриальщики х) Представляю, как это круто: стоишь ты, весь (вся) впечатленный Деркиным голосом, а в следующий момент на тебя уже летит Деркина тушка под сто килограмм живого веса. Я бы, наверное, осознав это, даже раньше сама в обморок грохнулась кстати, сам Деро, по словам очевидцев, потом переживал - спрашивал у фанатов, все ли живы, никого не пришиб он своим маневром? Вот такой наш Дерыч заботливый
А еще он какую-то девушку на сцену вытащил песню петь, говорят, она в шоке была
Посчитали мы, сколько песен в сет-листе было. Оказалось аж двадцать две! Разошлись ребята, молодцы, не пожадничали
Так что я, даже не побывав на концерте, сама тоже в восторге
Правда, есть одно НО. Давка была жуткая, особенно, когда народ попадал. Так что синяков у всех теперь бесчетное множество. Но, наверное, оно того стоило.
Вот появится у меня нормальный инет - я как следует фоточки посмотрю и, наверное, видео на ютубе будет.
Ах да, и еще, самое главное. ОНИ ОБЕЩАЛИ ВЕРНУТЬСЯ!

Настроение почти хорошее

Завтра, а точнее уже сегодня вечером, в Москве состоится концерт Oomph!. Одна моя знакомая по вконтакте идет туда. Я так за нее рада, что она увидит, наконец, наших любимцев. Но и завидую отчасти. Куда ж без этого? Я ей велела, чтобы она передала привет Деро от меня. В шутку, конечно х) Но зато, может быть, фоточки будут. Я надеюсь. Ну и порасспрашиваю ее потом что да как.

А еще наткнулась в интернете на текст истории, печатавшейся в далеком 2006-м в буклете к одному из альбомов ДоД - к "Нигредо". Отмечу, что этот исключительно мрачный альбом полюбился мне более всего. Надо ли говорить, какой трепет вызвала у меня находка? Одно жаль - история выложена в переводном варианте. А мне бы очень хотелось найти оригинал. Насколько я поняла, в оригинале текст написан на английском и немецком языках. Я бы с огромным удовольствием потратила бы пару вечеров на перевод. Тем более, что мною были замечены довольно интересные цитаты вроде этих:

"Возможно, сны нужны только для того, чтобы выжить в кошмаре реальности. Во сне всё другое. Во время сна я чувствую по-настоящему".

"Сохрани это мгновение для меня, укрой его в стеклянной клетке, накорми и позаботься о нём. А когда он (оно?-прим.) станет красивым и сильным, верни его мне".

"Я думаю, что есть люди, которым не суждено в этом мире быть счастливыми".

"Не обещай рай таким, как мы, если не знаешь, где он".

"Пожалуйста, не говори так громко. Ты можешь разбудить мою печаль".

Вообще странные чувства у меня вызывает этот альбом. Кажется, он настолько таинственнен со всеми этими своими древними знаками, легендами, удивительно красивыми названиями и именами, необычной историей. Когда слушаю или читаю возникает чувство сродни, наверное, тому, которое испытывает человек, стоящий на пороге очень важной и интересной загадки. Всё это сподвигло меня на перевод песен. Да-да, знаю, переводы почти всех текстов можно найти в интернете, но это неинтересно. Куда интереснее разбираться в тексте самому, искать слова наиболее подходящие к той или иной ситуации, герою, настроению песни, подстраивать саму песню под себя. Невольно даже начинаешь ощущать себя соавтором. Может, я и сумасшедший, но переводами песен занимаюсь уже давно - около 4-5 лет. Особенно мне нравится, если в альбоме есть какая-то концепция, то есть все песни взаимосвязаны друг с другом и все вместе они рассказывают какую-либо историю, имеющую логические начало и конец. Так получилось и с Нигредо. Жаль, что в стихосложении я никогда не преуспевала, а то и переводы можно было бы зарифмовать.

Ну вот, пока все. Хорошо, что уже наступил четверг. Еще два дня - и выходной. Выспаться хочется жутко)

Настроение сонное

Вот такая малявка появилась у меня дома. Правда, пока что временно, а там видно будет))

фото

Только не спрашивайте, почему временно и прочее. На всё есть свои причины)

В голове опять поёт Diary Of Dreams - Undividable
Настроение усталое

И ещё.



http://tuteta.ru/#______X=105______Y=-718______Zoom=1

оригинал фото

В голове опять поёт Diary of Dreams - Traumtänzer (live)
Настроение ушёл спать

Сбылась чья-то мечта
фото 1
Пофиг, что китайские, зато удобно.

А ещё зачем-то купила такую вот жуть
фото 2
Причём во всех смыслах - и оформление (за такие обложки авторам руки бы поотрывать, не в обиду будет сказано), и то, что диск mp3 наш российский. Уж на немецкую лицензию cd-дисков я точно никогда не разорюсь, как бы мне их песни ни нравились.)

Ну и вот в песенку влюбилась. Давно, правда, уже. Но на время забыла о ней из-за Дайри. А тут вновь послушала. Вот бросает меня из крайности в крайность в музыке x) Но Свен, как всегда (ну или почти всегда), хорош, независимо от того, что и как он поёт.



текст

В голове опять поёт Diary Of Dreams - Lebenslang
Настроение Luna(-tic)

Она просто прекрасна. А голос чарующий. И текст чудесен. "Я бы заплакал слезами смеха, если бы снова мог увидеть себя улыбающимся..."









а ещё...

В голове опять поёт Diary of Dreams - Tears Of Laughter
Настроение Luna(-tic)

Эта фотография прям-таки напрашивалась быть перерисованной.


http://tuteta.ru/#______X=367______Y=-550______Zoom=1

Убила на бедного Адриана две вечера и два раза по полночи, зато результатом довольна. Правда, с глазами что-то накосячила, но исправлять боюсь - могу вообще всё испортить. Вчера так старалась рисовать, что прошедшей ночью, будто наяву, увидела, как рисую эту самую картинку.

А ещё, пока рисовала, заметила, что у молодого Хейтса при условии грима был просто обалденно красивый профиль (по крайней мере, на мой взгляд):

Кому как, а мне он тут вообще эльфов Лориэна из "Властелина колец" напоминает (фото 2004 года примерно).

Но, увы, теперь возраст даёт о себе знать.

Следом на очереди теперь стоит Гауна (Gaun:A) - басист DoD, тоже личность неординарная и исключительно талантливая, обладающая к тому же потрясающе незабываемой внешностью, благодаря своему хаеру xD Я уже даже фотографию выбрала

Классный мужик, короче.

А я тем временем всё продолжаю слушать (и заслушиваться) их музыку - месяц уже. Удивительно, что пару месяцев назад мне их песни показались исключительно нудными и скучными, а альбомы были собственноручно удалены мною с компьютера. Сама толком не пойму, что в их музыке так привлекает, ведь какой-то особой любовью к подобного рода электронике я никогда не отличалась. Меня тут спросили, не бегают ли у меня мурашки от их музыки. А знаете... бегают, да ещё как! Вот и притягивают меня, видимо, не тексты песен (для меня они вообще чужды, я из всех прочитанных мною текстов и переводов песен только два с натяжкой могу назвать "моими") и даже не "демоническая личность" Хейтса (хотя голос у него огого какой), а очень необычная музыка, которая мне непривычна. Кстати, помимо DoD, нашла ещё одну интересную группу - немецкую же, под названием Diorama, которая уже довольно уверенно продвигается в сторону моего плей-листа. Так что гуд бай панк и NDH. Здравствуй, дарквэйв xD

В голове опять поёт Diorama - Synthesize Me
Настроение Luna(-tic)

Нашла в инете интервью с вокалистом Diary of Dreams Адрианом Хейтсом (тем самым, через тело которого, по уверениям одного из поклонников музыки DoD, "транслируется вполне незамутненное *зло*, способное причинить существенный вред душевному здоровью" xD). Прочитала, и как-то сразу к Хейтсу отношение изменилось. Мало того, что их музыка мне сейчас под самое настроение, так ещё и Адриан оказался человеком достаточно интересным, оригинальным и жизнерадостным (вопреки тематике его песен, кстати). Одна только фраза "Земля выживет без людей, а люди без неё – нет" чего стоит (хотя перевод, возможно, и не дословный). Но мне больше другая цитата прельстила. Вот после неё я в Адриана буквально влюбилась... точнее, после самой последней строчки его фразы xD

"...я не имел в виду наркотики, хотя такой двусмысленный текст нахожу забавным, многие ведь понимали меня именно так. Хотелось просто немного поиграть. Я считаю, что у каждого есть своего рода свои химические вещества, необходимые для существования организма, и я имел в виду эти неуловимые химические реакции между людьми. Для кого-то это любовь, для кого-то нечто противоположное, у каждого это своё – плохое ли, хорошее ли. Это то, без чего нельзя жить. Ну, в моём случае к таковому я ещё причислю шоколад".

"Это то, без чего нельзя жить. Ну, в моём случае к таковому я ещё причислю шоколад" - вот оно, в чём истина-то



В голове опять поёт Diary of Dreams - Shattered disguise
Настроение так себе

А французские мультипликаторы не перестают радовать меня своими творениями. Только я чуть поостыла к мультфильму "Охотники на драконов", как появилась новая вещица - "Монстр в Париже" (Un monstre à Paris).



В кинотеатрах этот мультфильм шёл ещё по осени, но вот мне удалось посмотреть его только сегодня.
Ну что можно сказать? С одной стороны, сюжет, конечно, бредовый. Нужно, наверное, быть чокнутым, чтобы снять мультфильм про... огромную блоху. Но с другой стороны, сюжет настолько мил, трогателен, сказочен, романтичен, etc., что лично меня равнодушной не оставил.

Конечно, самым интересным персонажем оказалась та самая блоха - не только имеющая свыше двух метров в росте, но и к тому же обладающая шикарным музыкальным слухом и голосом, а так же явно успевшая получить довольно приличное музыкальное образование. В оригинальном варианте блоху Франкура озвучивает французский композитор, музыкант и актёр Матье Шедид, а учитывая, что все песни в мультфильме шли без перевода, то можно слышать и чудесный голос Франкура.

Кстати, о песнях. Очень понравился саундтрек, особенно несколько песен в исполнении того же Матье Шедида и Ванессы Паради. Например, вот эта:




В общем, мультфильмом я осталась довольна. Правда, пожалела, что в своё время не увидела его на большом экране - думаю. что тогда впечатлений было бы ещё больше

В голове опять поёт Vanessa Paradis & -M- - "La seine" (Extrait du film "Un monstre à Paris")
Настроение сонное