Сравним две новости - первоисточник, и то, как новость отобразилась в одном из российских СМИ:
Информационное Агенство "Униан", Украина
02.10.2009
http://www.unian.net/rus/news/news-339249.html
Кабмин: государственный язык в школах - украинский
Кабинет министров Украины постановлением №1033 от 30 сентября утвердил изменения к Положению об общеобразовательном учебном заведении. Текст соответствующего постановления за подписью премьер-министра Украины Юлии ТИМОШЕНКО размещен на Правительственном портале.
В частности, согласно изменениям, в государственном и коммунальном общеобразовательном учебном заведении языком обучения признается украинский язык. Наряду с украинским языком в учебно-воспитательном процессе в государственных и коммунальных общеобразовательных учебных заведениях могут использоваться и изучаться языки национальных меньшинств.
Кроме того, изменения предусматривают, что в рабочее время в государственном и коммунальном общеобразовательном учебном заведении постоянно должен использоваться украинский язык, а в государственном и коммунальном общеобразовательном учебном заведении с обучением на языке национального меньшинства наряду с украинским языком - также язык, которым осуществляется учебно-воспитательный процесс в этом заведении.
Издательский дом "Свободная пресса", Россия
08.10.2009
http://svpressa.ru/society/article/15129/
В школах Украины запретили говорить по-русски
Контролировать процесс будут отряды юных бандеровцев, а отличившихся в выявлении «собачьей мовы» наградят медалями имени Мазепы.
Оперативно работает украинское правительство: в понедельник, 5 октября, кабмин принял постановление, по которому учителя средних школ должны говорить исключительно на украинском, а уже сегодня, во вторник, Миннауки и образования направило по областям разъяснение, как осуществлять контроль за исполнением этого важнейшего правительственного постановления.
Чтобы наказать провинившегося, посмевшего заговорить с детьми или коллегами на языке Пушкина, достаточно будет письменного донесения в райотдел образования. Причем, чиновники готовы рассматривать доносы не только взрослых, им разрешено принимать «заявы» и от учеников, начиная с… пятого класса.
Единственное условие – обращение не должно быть анонимным, а обязательно подписано. И на том спасибо! Украинский патриот должен исполнять свой долг открыто и гордиться этим. Особо отличившихся обещано наградить медалью имени Мазепы, которая станет уменьшенным вариантом недавно учрежденного президентского ордена – «Крест Ивана Мазепы».
Что сделают с учителем, уличенным в использовании русского языка? Страшно подумать! Самое мягкое наказание - его лишат всех надбавок к окладу. Но это будет первое и последнее предупреждение разом, которое уменьшит зарплату сразу вдвое. А тех, кто станет упорствовать и вновь распускать язык, просто уволят из школ по министерскому приказу.
PS: Ну и там далее, по ссылке. "Новость" уже пошла гулять по рунету именно в таком виде. Думаю, вы догадываетесь, что ссылок на "разъяснение минобразования" в тексте "новости" нет, потому что на сайте "Міністерства Освіти" тоже ничего подобного нет. Всё о детях, которые должны доносить на учителей - высосано из пальца.
Ну и возвращаясь к заголовку поста - вы уже поняли, что вопрос в нем - риторический?
В России многие думают, что украинцы ненавидят россиян, но на самом деле это правдивые российские СМИ воспитывают в россиянах ненависть и презрение к соседям. А уж когда украинцы вживую сталкиваются с этой ненавистью и презрением, то реагируют... да как обычные люди - ответят ненавистью и презрением. И тут уже "Аггггааа!!!! Я ж говорил!!!" - возопит Сергей Юрьевич Беляков из Таганрога, который любит разговаривать с телевизором...
Оксана Хвиля
[Print]
Kukushka