клуб заведен 18-09-2003
постоянные читатели [191]
участники [38]
Alligator, amapola, Bublik mum, COURVOISIER, Crazy Spaniel, Dasha_Naivin123, dorada81, Foxy M, Hana Solo, Ima, iona, lalarosedefeu, Liberta, Lightly, malipok, Marjerri, Markovna, Mmira, New Inner Mogul, Ninchik, Rada_99, Rodent, Shprotov, sugar-n-sweets, svetasexy, Vine, vitacha, Wohltat, xZED, Воин Вереска, Кавычка, Капитан Галерес, Косметичка, ЛюкА, нд, Утреннее Солнце, Чишиписюнах, Элиана
Alligator, amapola, Bublik mum, COURVOISIER, Crazy Spaniel, Dasha_Naivin123, dorada81, Foxy M, Hana Solo, Ima, iona, lalarosedefeu, Liberta, Lightly, malipok, Marjerri, Markovna, Mmira, New Inner Mogul, Ninchik, Rada_99, Rodent, Shprotov, sugar-n-sweets, svetasexy, Vine, vitacha, Wohltat, xZED, Воин Вереска, Кавычка, Капитан Галерес, Косметичка, ЛюкА, нд, Утреннее Солнце, Чишиписюнах, Элиана
цитатник:
- • лента
клуб:
интересы [1]
12-05-2012 15:02 Tara » Очевидное невероятное. Прода 2
к посту
30. Предложение обратиться к специалисту не является отказом в помощи, насмешкой или издевкой. Это просто предложение обратиться к специалисту.
30. Предложение обратиться к специалисту не является отказом в помощи, насмешкой или издевкой. Это просто предложение обратиться к специалисту.
Комментарии:
Кстати, я давно заметила, что фраза на русском "тебе нужно обратиться к врачу" зачастую воспринимается, как оскорбление. Та же фраза на английском воспринимается абсолютно нормально 
Ромашка Думаю, это связано с условиями медицинского обслуживания. Да и не только медицинского. Представь, что ты жалуешься мужу на то что что-то не работает, а он тебе в ответ: "Тебе бы с этим в сервис обратиться..."))
Т.е. человек тебя отправляет в заведомо неприятное место - где уж тут нормально воспринять сам текст...
Т.е. человек тебя отправляет в заведомо неприятное место - где уж тут нормально воспринять сам текст...
Tara Думаю, ты права, но полагаю дело еще и в менталитете, согласно которому к врачу - это когда уже при смерти и героизм с готовность терпеть доказан
Ромашка И это тоже. 
Махачкала – Амстердам
[Print]
Tara