Еду на игру про хиппи вьетнамским снайпером с войны во Вьетнаме и хиппи на игру про подростковые разборки. Кстати, крутой концепт для персонажа на Нео-кэмп, заехать ролевиком.
Сойка
Ну, я понял, что не армии Северного Вьетнама) Кросспол?
*Подумав*
Могу порекомендовать парочку книг. Это мемуары американцев, воевавших во Вьетнаме, но написаны очень живо, с юмором и не являются "чернухой".
"Из соседнего взвода пришел парень похвастаться мангустом, которого купил у детишек. Мангуст был прирученный и хозяин дал ему имя На*уй"
3. Опционально. Густав Хэсфорд - "Старики", "Бледный Блупер" - по этой книге экранизирована "Цельнометаллическая оболочка" Кубрика, но это не очень труъ, т.к. Хэсфорд многое выдумал.
Но в доставляющем переводе Александра Филлипенко представляет ценность толковым словарем специфического армейского сленга тех лет, думаю, это тебе пригодится. Сама по себе книга очень жесткая.
"Капитан Морелли, офицер из генерал-адъютантской службы, задал вопрос:
- Господин Фарли, давайте разберёмся. Вот это слово - "гуки". Что оно означает? Противника? Гражданское население? Или и то, и другое?
Фарли явно обрадовался - хоть один человек задал ему вопрос попроще.
- Гуки могли быть и то, и другое. Сланты и слопы - гражданские. Динки - и то, и другое. Там больше зависело от того, где ты был и что ты делал. Вот Чарли - тот всегда противник.
- То есть все Чарли - гуки, но не все гуки - Чарли?
Фарли улыбнулся, впервые за весь допрос.
- А с гуком никогда не знаешь - Чарли он или нет.
- Понятно. Спасибо"
Из фильмов могу порекомендовать "Хроники вьетнамской войны"/"84 Charlie Mopic Company" и "Ресторан Алисы" (в "Стариках" ему посвящен отдельный очень большой комментарий, рекомендую!). Это не всем известные "Форрест Гамп" или "Цельнометаллическая оболочка", которые будут цитироваться постоянно.
Короче, я могу тебя нормально прогрузить по сленгу, основным понятиям, культурным пластам и отчасти modus operandi персонажа, который был снайпером во Вьетнаме, вплоть до составления точной биографии, боевого пути и черт характера Если интересно - велкам в личку)
Вау. Мощно.
Да, хочу слэнг и прочее, спасибо.
Не кросспол. Девочка я. Тут, понимаешь, нюанс. Ты смотрел "Иисус Христос-Суперзвезда"? Если помнишь, это был фильм-фантазия, где актеры-хиппи изображают жизнь Христа. "Святое лето" - что-то похожее. иными словами, моя снайпер-девочка, при всем серьезном к ней подходе в деталях, все-таки ненастоящая, где-то утрированная, где-то условная. Она символ, образ, не в меньшей степени, чем человек. то есть, не огорчайся, если я где-то не восприму то, что ты скажешь.
Короче, если ты все еще готов меня грузить понятиями, пластами и языком, пиши, куда тебе удобно. Я буду радоваться)
Fetter Не совсем так, ну или мы с Лотой по-разному все понимаем. Просто всю неигровуху и рулежку мастера обставляют как общение актеров со съемочной группой. Плюс это же дает лишний движок для активности игроков (мы актеры, нас оценивают - надо играть хорошо и на публику), и объясняет условность антуража.