дневник заведен 08-07-2007
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
06-10-2016 14:29 И всё-таки я не понимаю
По статистике у нас половина заходов из соединённых штатов, но заказов оттуда почти нет. Тот же Реддит пишет, что за пост о плакате было "85% голосов за", то есть людям нравится. Но что не так? Почему америкосы почти не заказывают?
Раньше я думал, что это из-за того, что им был виден кривой сопроводительный текст и не видно наполнения плаката. Сейчас наполнение видно. Сопроводительных текстов почти нет (впрочем, из-за нашего жутко тормозящего переводчика - он до сих пор кривой).
Ума не приложу, в чём блин теперь проблема?
Раньше я думал, что это из-за того, что им был виден кривой сопроводительный текст и не видно наполнения плаката. Сейчас наполнение видно. Сопроводительных текстов почти нет (впрочем, из-за нашего жутко тормозящего переводчика - он до сих пор кривой).
Ума не приложу, в чём блин теперь проблема?
[ oh, well... ]
Комментарии:
Все просто. Штаты - общество потребления до глубины костей. А у тебя на плакате - текст сплошной. Им картинки нужны, текст - скучно.
Вспомни плакат с героями всех зельд, вертикальный такой был. Его интересно разглядывать. А тут - 90 процентам людей приходится читать названия совершенно незнакомых им, в большинстве своем, игр. Поэтому сам факт такого плаката - им скорее всего нравится, ибо они любят любые совершенно поделки, это в штатах в большом почете. А покупать такую домой - совсем не обязательно.
Вспомни плакат с героями всех зельд, вертикальный такой был. Его интересно разглядывать. А тут - 90 процентам людей приходится читать названия совершенно незнакомых им, в большинстве своем, игр. Поэтому сам факт такого плаката - им скорее всего нравится, ибо они любят любые совершенно поделки, это в штатах в большом почете. А покупать такую домой - совсем не обязательно.
не думаю, что дело в отсутствии картинок на плакате или в корявом английском (хотя да, "левые контакты" - это клево).
мне кажется, что с точки зрения американца (ну или вообще живущего на западе человека, говорю как живущий на западе человек) в первую очередь настораживает то, что вместо кнопки "добавить в корзину и расплатиться" мне предлагают ввести емейл и подождать, когда со мной свяжутся.
лично в моих глазах подобное сразу делает процесс покупки намного более сложным, и я обычно просто ухожу.
мне кажется, что с точки зрения американца (ну или вообще живущего на западе человека, говорю как живущий на западе человек) в первую очередь настораживает то, что вместо кнопки "добавить в корзину и расплатиться" мне предлагают ввести емейл и подождать, когда со мной свяжутся.
лично в моих глазах подобное сразу делает процесс покупки намного более сложным, и я обычно просто ухожу.
Однажды мы доживем до времени
[Print]
emergency