Психи не могут летать. Но пока пилот не попросит меня отстранить его от полетов, я не могу отправить его домой. Но если он попросит – значит, он не псих, потому что он хочет выжить. И поэтому я не могу отстранить его от полетов.
Уловка-22 – тот самый болт, который находится на каждую хитрую гайку. Извращенная версия диалектики, эта уловка.
Отличная вещь. Большая часть вызывает ассоциации с "Королями и капустой" О'Генри. Только "Уловка-22" – более жесткая вещь. И это понятно – потому что вещь эта про более современный конфликт, самый кровавый в истории. Такой же, правда, с точки зрения американцев, бессмысленный.
Но не только с О'Генри есть связь. Прямо в тексте в разговорах героев встречаются ссылки на "Преступление и наказание". И это не случайно. Все подводит к 39-й главе – отличному образцу описания мытарств души. В данном случае – мытарств души Йоссариана, американского летчика в Риме, Вечном городе года 1944.