Я никогда не использовала в качестве ругательства слово "облезлый", вчера я попыталась вспомнить, кто же на моей памяти из моей жизни так ругался. И это всегда были женщины, вот только облезлыми они были сами, хотя я не думала про них именно так. Они порождали метафору, которую сами же при этом и несли. Я не скажу, что в любом случае, другие замечают в других то, чем обладают сами, но в случае с мелочностью и облезлостью все, кажется, обстоит именно так...:-)