тишина
Ren
дневник заведен 30-11-2010
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Иркутск, Россия, Тайшет
интересы [16]
антиресы [6]
24-03-2011 16:22
я люблю читать детские книги. почти не помню моментов, чтобы книги мне читал кто-то из взрослых. практически всегда знакомилась с ними я сама.

ведь это великое чудо, огромный труд и громадная ответственость - писать книги для детей. для этого нужно остаться ребенком в душе.

не так давно задумалась, почему я в детстве так ненавидела А.Барто? и пришла к выводу - она не сумела остаться ребенком. она тупо простыми словами и рифмами писала посредственность для детей.
а Корней Чуковский, например, - сумел.
(не зря всё-таки в своё время она мешала выпуску его книжек (с#ка!..))

и Николай Носов смог. и Кир Булычев. и Сергей Михалков. и Астрид Линдгрен.


больше всего в детстве, пожалуй, я любила именно Астрид. и больше всего страдала из-за неполной коллекции ее сочинений - две книжки так и не дошли, потерялись на почте.
таких легких, приятных, вкусных и совершенно детских произведений я не читала никогда. также, я думаю, прекрасна и переводчица - Людмила Брауде. я читаю Линдгрен только в ее переводе.
я честно пробовала читать переводы других людей, но быстро бросала - линдгреновскую атмосферу сумела удержать только Брауде.

навсегда запомню, каким горем для меня было узнать, что Астрид умерла.
я никогда не могла правильно и точно передать свои чувства к ней. она была мне одновременно и бабушкой, которая рассказывает сказки на ночь, и младшей, и старшей сестрой.
когда у меня появляется желание написать ей письмо, я пишу о своих впечатлениях от ее книг.


Сейчас читаю: Николай Носов "Незнайка на Луне", Астрид Линдгрен "Мы - на острове Сальткрока"
Комментарии:
dum spiro, spero
А ещё обожаю Вячеслава Крапивина =))
слепая
Зажигающая Свечи , да, Крапивин крут :-)) правда, читала только три его повести (ибо в нашем городе большего не раздобудешь), и они у меня как-то больше с подростковым возрастом ассоциируются.
кстати, у Линдгрен тоже похожая книга есть :-)) (по настроению)
dum spiro, spero
Ren , какая? Я у неё вроде только Карлсона читала)
слепая
Зажигающая Свечи , это ты зря, крайне зря :-) "Приключения Кати", там три повести в одной книге.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть