ЛинХимицу рада, что тоже нравится эта вещь))) У меня - первое знакомство с КЛАМП состоялось именно с этого сериала...Потом я бросилась искать инфу, наткнулась на мангу, узнала про союз девушек-мангак...Увы, манга остановлена на 19 томе (прочитала её залпом, буквально!) Они так и не смогли закончить. Патовая сложилась ситуация - они не смогли придумать финал. Завершается последняя глава тем, что Фума заносит меч над Камуи...
Конечно, экологическая тематика звучит ясней ясного...И ясно, что цивилизация разрушает природу, и уже нет того более-менее мирного сосуществования, какое было до НТР и технического прогресса. Особенно остро это ощущают японцы, они же очень близки с природой, для них духи-ками пронизывают всё сущее...Но отказаться от техники - уже не представляется возможным...Налицо конфликт. А с другой...За 19 томов герои манги становятся близкими и родными...И как-то хочется оттянуть тот момент, когда они начнут гибнуть...
Но эта идея не оставляла квартет создательниц))) Не случайно они перенесли мир Х и в "Хронику крыльев", и даже дали там иное развитие событий...и, спасибо им! - смогли сохранить жизнь и Защитникам Земли, и Хранителям Небес)))
Сэйширо - грубо звучит))) Вот я и оставила так, как привычнее легло на слух)))
О, а можно клип посмотреть?
Я ещё и Токио-Вавилон люблю))) обязательно и его сюда перетащу))))
Вообще, чем мне нравятся девушки из КЛАМП, так это умением создавать потрясающие миры, умением ставить социальные и нравственные проблемы, и умением создавать живых героев! Но...они исключительно жестоки к ним. Моя много читала манги, но мало кто умеет так выворачивать своим любимцам душу наизнанку(((( Зато переживания читателям гарантированны. и читательская любовь героям - тоже)))

и вот я Сейширу рисовала когда-то

ЛинХимицу

Хочешь прикол? Когда я решила не палиться его присутствием в моей второй РД, я поменяла ему фамилию немного, а имя с Сейширу именно на Сэичиру

надо же, как совпало))))
Рисунки замечательные, и чёрно-белый, и цветной))) Спасибо большое, что поделилась)))
И за клип тоже))) Красиво вышло)))

а от опенинга меня вообще плющит, я как-то гвоорила тебе, что даже пыталась его перевод сделать так, чтобы по русски петь можно было

О, я иногда тоже стараюсь срифмовать переведённое, но не всегда выходит...Да, музыка там потрясающая просто)))

ЛинХимицу

я даже не пыталась срифмовать, главное было, чтобы в ритм укладывалось Сейчас практически все русскоязычные каверы на азиатские песни идут без рифмы, но это совершенно не мешает

О, большое спасибо за то, что поделилась переводом! Домо аригато годзоимас!!! И - припев даже стихотворным получился! Замечательно, правда!

Клип я делала в подарок на день рождения человеку, который вызывал у меня прямо-таки восхищение своим талантом (благодаря ему меня когда-то занесло на дайри, появилось продолжение моего эпохального фэнтези-сочинения... еще несколько рассказов, да и вообще огромное влияние он на меня оказал во всем), очень большому поклоннику и "Х" и "Tokyo Babylon". Правда, у него любимый персонаж именно Сейширу был, но я не могла удержаться и сваяла клип со своими любимыми

Надо же, как интересно))) Оказывается, аниме сподвигло завестись на дайрях не только меня)))) Нам, правда, бросил ссылку товарищ, который перевёл на русский мангу "Железный Миротворец")))) Ну, и ещё сестра хотела читать ранобэ, переводимые на русский дайрёвской командой, по Тринити Блад)))
О, надо же, как тоже замечательно получилось))) Вот за что люблю Дайрь - это место, где находишь единомышленников))))