Фраза "космоопера" как не сложно догадаться - это переделка другой фразы - мыльная опера.
Изначально обе фразы были издевательскими. Космооперами называли плохой сайфай, а мыльными операми - плохие ситкомы. Со временем выражения потеряли часть(?) негативной коннотации.

Все это и так все знают.
Что мало кто знает - что изначально было еще одно третье аналогичное выражение, полностью утерянное во времени - для плохих вестернов.
Конная опера.