Мультфильмы Миядзаки выпускал в США Вайнштейн (тот самый). И при выпуске Наусики он прилично порезал мульт без разрешения японцев.
В результате перед выпуском в америке Принцессы Мононоке - Миядзаки выслал Вайнштейну катану с выгравированной на лезвии надписью "no cuts" (что в данном случае можно вольно перевести как "харэ"). Мульт вышел без сокращений.