Потому что поколения проходят, и люди перестают понимать, в чем смысл анекдота, на что намек, и начинают придумывать к той же фразе совершенно другой смысл, который в нее не закладывался.

Самый известный пример это фраза: "не читал, но мнение имею".
Сейчас так говорят про людей, которые высказываются о чем-то, что не понимают. Но изначальная шутка - была ровно обратной.

Речь изначально шла, о запрещенном в СССР романе "Доктор Живаго", который получил нобелевскую премию по литературе. В Советском Союзе он не издавался, но все его читали в самиздате, и все прекрасно знали - что его все читали. Плюс власти решили в ответ на западное признание не молчать о существовании романа, а устроить ему публичную травлю. Что было вдвойне абсурдно, потому что формально читать его и тиражировать запрещалось, а мнение (критическое) о нем иметь - требовалось.
То есть шутка здесь не в том, что человек говорит о том, чего не знает. Шутка в том, что человек говорит о том, о чем прекрасно знает, однако не может публично в этом признаться, т.к. его посадят тупо.

Или другой пример - помните старый анекдот про человека, который воровал детали от москвичей с завода, однако когда собирал их дома - у него постоянно получались автоматы калашникова.
В наше время считается что смысл этого анекдота что вот десть что ты не делай, хоть москвичи хоть холодильники все у тебя автомат получается.

Но изначальный смысл анекдота был совершенно другим. В Советском Союзе военные производства яростно конспирировались. Анекдот намекает, что "завод москвичей" - он только по документам был заводом москвичей. На самом деле это был завод по производству ак-47. В этом смысл шутки. Поэтому вороватому рабочему не удалось собрать из деталей москвич.

У этого анекдота есть еще второй смысл (уже более близкий к современному), потому что в СССР огромная часть производства работала на оборонку и огромное количество ковейеров специально проектировалось так, чтобы в случае войны быстро переориентироваться с холодильников скажем на т-34. Поэтому большинство советской бытовой техники выглядело как танки, потому что это и были фактически детали для танков. Это вторая причина, почему из них можно было собрать автомат.
И опять же здесь смысл не в том, что вот дескать что ты не делай будет автомат. Смысл в том, что ты намеренно все так делаешь, чтобы получалось оружие. Ты можешь делать вещи иначе, но не хочешь.

(Да кстати, чтобы два раза не вставать - если вы задумывались почему архитектура, машины и прочее раннесталинского СССР выглядели так круто и стильно, прямо на уровне европы и куда все это делось, то ответ простой: потому что все это и делалось европейцами, на деньги полученные от экспроприации/коллективизации/пятилеток и прочего заказывались иностранные компании, и они проектировали советскую промышленность и архитектуру для партийной верхушки.)

Зюганов - бывший квнщик.

Это польский офицер, который во время второй мировой ушел в подполье и в том числе собирал информацию о деятельности концлагерей. В процессе сбора информации он намеренно позволил нацистам себя схватить и направить в Освенцим. Там он организовал внутренне подполье, собрал тонну информации, потом сбежал и написал обширный отчет о проделанной работе.

Чел с чугунными яйцами, вот про кого я бы хотел увидеть экранизацию.

Сейчас в войне на Украине участвует всего на четверть меньше россиян, чем в Первой Мировой.

При том, что общее население России за этот период практически не выросло

Пластиковые яйца внутри киндер сюрпризов оранжевого цвета - чтобы напоминать желток внутри обычных яиц.

Несколько лет назад коллекционер купил картину Уорхола, напечатал тысячу ее копий и распродал их по отдельности. Какая именно из них оригинальная работа Уорхола - неизвестно. Все следы подделки уничтожены.

Многие знают конечно - но бананы не растут на пальмах.
Ананасы тоже нет.
Только кокосы.

Сына Стивена Кинга зовут Джо. То есть он joking.

Мысленный высчет некоторых процентов в уме упрощается если менять числа местами.

К примеру сходу сложно сказать сколько будет 4% от 75. Однако 4% от 75 = 75% от 4. То есть 3.
То же самое правило работает с любым определением процентной доли от чего угодно.

Толстовки так называются в честь Льва Толстого.

Сериал "Черное Зеркало" так называется, потому что когда ты смотришь на экран выключенного телефона - ты видишь свое отражение, то есть телефон это черное зеркало.

В арабо-израильском конфликте обе стороны семиты. И значит - обе антисемиты.

10 ноября 1918 года за несколько часов до капитуляции Германии в Первой Мировой - Румыния объявила ей войну (повторно). И таким образом оказалась в числе стран-победительниц. И на основании этого потребовала себе территории Бессарабии.

Любой бытовой переключатель электричества работает с щелчком. В основном это заметно на включателях света, но щелкают практически все выключатели чего угодно.
Это сделано не просто так, а потому что если быстро не разомкнуть электрическую цепь - на долю секунды возникнет искра, которая сильно повреждает контакты и может их даже расплавить (ее легко заметить, если вытащить вилку из розетки любого включенного устройства). Поэтому, чтобы избежать искры, производители делают механизм, который резко перекрывает ток, независимо от того, как быстро человек нажимает на переключатель. Этот механизм работает не бесшумно - отсюда щелчок.

Если вы видите в магазине желтый или оранжевый сыр - скорее всего он намеренно покрашен в этот цвет компанией производителем.
Естественно желтоватые сыры существуют, но их мало. Современная массовая процедура производства сыра такова, что естественный его цвет почти всегда белый.

Корпорация Дримворкс появилась, когда умер директор Диснея, и двое его наследников передрались между собой, и в результате один из них ушел и создал свой параллельный Дисней с блекджеком и Спилбергом - Дримворкс

Илиада так называется, потому что древнее название Трои - Илион. Окончание "ада" значит "История".
То есть слова "Илиада" переводится - История Трои.

Или как шутят в англоязычном интернете "Troy Story".

Ни в одном книжном сюжете про Шерлока Холмса ни разу не звучит фраза "Элементарно, Ватсон".
Эта фраза была выдумана в экранизациях.

Когда Элронд собирает Братство Кольца - из всех присутствующих он единственный, кто бывал на Горе Рока ранее.
Иронично (и объяснимо) - что он единственный из собравшихся, кто не выказывает ни малейшего желания переться туда снова.