Basilews
дневник заведен 09-03-2007
постоянные читатели [62]
3 CaHuTaPa, 3_62, AdrinA_LiNN, An-ka19, Artemis, Ashleen, aviabaza, BlackDrago, Breg, CADARGO, conductor, Dark Lady Catiche, Dark Night, Dark Witch, Darth SIth, DeadMorozz, Emesen, FVTVRE, Gilad, GoldenAndy, Grimble, Hunger, Jella Montel, Justice, katalina, Kventin, Lady Xerra, Ledi Zorro, Magnifique, Mechanic, merryginn, Moonlight Dancer, Nash, Nefer-Ra, Nikolas van Merve, nobuddhy, okolot, Padme Marguerite, Remnanta, Rover, Saba, Samum, Stamina, TK-430, Ubuntu, W Rivera, yuyuyu13, Алькор, Альфи, Грейс, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Еще одна Кошка, Кассия, Ква-кВася, Клуб АРХипелаг, Корней, крейсера, Леа Танака, Маклауд, Речной бобер, Элэлил Флорэс
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Киев, Украина
интересы [8]
Вторник, 2 Июня 2009 г.
21:54 SWTOR и т.д.

Ну эта... если вдруг кто еще не видел...








Вообще тут в последнее время повалили всякие ЗВшные ништяки... Е-повесть про древних ситцов - 5000BBY, не хрен собычий, и это будет целая серия. Первая часть бесплатно, остальные не знаю. Legacy #36, где два имперских флота вламывают друг другу при участи Альянса... В пятницу будет 2-я часть превьюшки про вонгофф... И сегодня приехало No Prisoners от тётки Трэвисс, но, как положено по закону Мэрфи, как раз пошли авралы.

Сижу, ёпць, авралю.

Пятница, 8 Мая 2009 г.
23:57
ыыы... стартовали комиксы о вонгах, в кои-то веки... сбылась мечта идиота
Суббота, 21 Февраля 2009 г.
21:11 Новый эпический эпос
Кароче, кто тут из ЗВшников вдруг не в курсе - будет серия Fake Fate of the Jedi. По времени - через 2 года после злодейского умерщвления Дарта Кайдеса Доброго, сиречь 42 ABY.
В ДДГ наступает очередная жопа. Снова полезли ситы из всех щелей, причем, похоже, не только крейтовцы, но еще какие-то непонятные черти. Даала гнобит джедаев, Люка выгнала в ссылку, они с Беном поехали в круиз по галактике, раследовать, какого хрена Джейсен съехал на темную. Ну и так далее.
Сюжет первой книги и куча отрывков.
Понедельник, 26 Января 2009 г.
21:54 Жесть :)
Короче, грядет ЗВшный хоррор Вот такое обещают к Хэллоуину.
Суббота, 17 Января 2009 г.
23:10
Стовер, сукин кот, стебется с тетки Трэвисс и ее мандалорчегов

Хан не был расистом; несмотря на печальный опыт с неким мандосом-наемником - который, если Сила была справедливой, по сей день вопил, перевариваясь в желудочном соку сарлакка - он не ненавидел всех мандалорцев вообще. Он просто еще не встречал ни одного из этих самодовольных, с-большей-потенцией-чем-у-тебя, самопровозглашенных МВЕГАВов (Мастеров Всех до Единого Гребаных Аспектов Войны), который мог сказать хотя бы "Доброе утро" так, чтобы это не звучало как: "Лучше бы это утро было добрым, потому что если ты выкинешь какой-нибудь фокус, я без колебаний так джарилер (расхренячу) твою хилую миролюбивую кореллианскую задницу, что ты даже не будешь знать, в какой ты галактике".

Он не ненавидел мандосов в целом; он ненавидел только тех, с которыми имел дело.

Кроме того,из-за какого-то извращенного чувства чести, этнической гордости или чего-то в таком духе эти конкретные мандалорцы почему-то не желали во время переговоров изъясняться на общегалактическом. Конечно, это не мешало им трепаться между собой. Просто они трепались на мандо'а - языке, который, на несколько предвзятий слух Хана, звучал как кашель целой стаи песчаных пантер, пытающихся выплюнуть комки шерсти размером больше его головы...
Вторник, 30 Декабря 2008 г.
22:04
Смотрю этих "Звездных войнов".
Нда... перевод достаточно позорный. "Магистры" - ладно, хотя вчера в 1-м эпизоде были все-таки учителя. Но "мистер Кеноби" -
Вице-короля Ганрея вчера весь фильм обзывали наместником, дройдек - "друидиками"
Еще порадовало: "Смеркалось. Світало. Вони з'явились зненацька..."

В общем, фигня.

ЗЫ: хотя Эпизод II и сам по себе забаффный
Среда, 22 Октября 2008 г.
12:42 (нужное вставить) Старой Республики
Да что ж это такое, 300 прошло, а ситы снова тут как тут
Ты их в дверь, а они в окно.
Star Wars: The Old Republic
Вторник, 14 Октября 2008 г.
01:08 Republic Commando #4: Order 66
В общем, я зачёл сабж. Читал урывками (поездка-аврал-крепкий сон), но вот на выходных нашел время.
Книжка довольно увесистая, при желании ею можно убить человека. Что касается содержания, то это первая книжка Трэвисс, которая мне... не то чтобы не понравилась, но особого впечатления не произвела. Может, привык, не знаю.

Дальше внутре спойлерофф.

читать подробнее

А, ну что еще, если кто не видел.
Камео Каллисты (одно из двух)
Про Лазутчика из "Свидания с тьмой"
Воскресенье, 12 Октября 2008 г.
23:23 Кэл Скирата и Энакин Скайуокер
Фаны жгут

Of course, I always envisioned a meeting between Kal Skirata and Anakin Skywalker.

Kal: You damn Jedi! You think you're so better than us! That we care about your war or we're scared of you! Ha! You're all a bunch of sheb-less....

*is slammed into a nearby bulkhead unconscious with a force push*

Anakin: *turns to his padawan* Ahoska, mark down that I dealt with a discipline problem.
Воскресенье, 31 Августа 2008 г.
22:29 Звездные войны па-хахляцки
Нет, я все-таки не отхожу от переводов. Захотелось попробовать перевести чего-нить на украинский, в качестве подопытной тушки был выбран Legacy of the Force #9: Invincible. Это там, где Джейна убивает Джейсена. Страшна японська музика. З сікури сиплеться цвіт..
Почему последняя? Ну эт традиция, в 3-х книгах из 4-х, где я был соисполнителем, мне доставалась последняя часть. Но на самом деле потому, что она относительно короткая и язык относительно легкий.

Задача не такая простая, как казалось. С одной стороны, русизмы и калька - это зло, их нужно очень внимательно отслеживать, иначе получается галимый суржик.
С другой - все-таки мой украинский - полтавско-киевский, а не галицкий.
Все равно пока получается нечто Малкович-style
Штудирую "Дон Кихота" в классическом переводе Лукаша&Перепади.

Я думаю, и эта экспа может пригодиться, мало ли.
Воскресенье, 24 Августа 2008 г.
17:28 The Clone Wars
Ну, этта... сабж про деревянных гидроцефалов (с) отсмотрен. Параллельно дочитываю новеллизацию.
В голове сумбур
Краткий пересказ фильма: "Вжжжжжж! Пиу-пиу! Ба-бах!"
Какие побоища! Вах, это надо смотреть. Несмотря на (намеренно, как говорят) нереалистичный облик персонажей, выглядит очень здорово. Хотя с учетом новеллизации фильм кажется просто нарезкой эпизодов из книги.
Герои. Асока - ну что, ничего плохого сказать не могу. Нормальная падаванка. Трэвисс ее описывает как какую-то кошку.
Энакин. В новеллизации он совсем другой.
Энакин в фильме: *с упоением совершает подвиги*
Энакин в книге: "вот казлы, ну чего еще вы от меня хотите?"

Хатты. Джабба - о да, наше все. Jedi Poodoo! ©
Зиро вообще зажег! (или зажгла/зажгло, я уже сомневаюсь) Ziro bitchin' on the dais!

Резюме: фильм сам по себе - красивый экшн. За мотивами и подоплекой нужно лезть в новеллизацию.

ЗЫ: в ДДГ есть голо-фильм "Зулусы"

"Я как-то видел головидео, где было что-то подобное. - Шутил он всегда с каменным лицом. - Очень напряженное кино. Огромные орды врагов, осаждавшие форт, были так поражены отважной обороной горстки солдат, что стали петь песни в их честь.
- И чем все закончилось? - спросил Дел.
- Их всех перестреляли."

(во время битвы возле сбитого LAAT'а)
Среда, 28 Мая 2008 г.
14:37 Эмо-ЗВ
В общем, прочитал я этого Инвинсибля.
Трудно сказать что-то определенное, не все так плохо, хотя мне все равно кажется, что для финала книга слабовата.
Что сказать. Деннинг прибил и второго из младших Соло. Две брутальные дуэли с отрубанием конечностей и швырянием молниями. Классика ЗВ. З сікури сиплеться цвіт.
Когда-то книжки по ЗВ были "космической оперой". Сейчас это чистая готика, сплошной мрак и депрессняк. Ничего хорошего не происходит. Даже приколист Олстон перестал хохмить.
Три года назад я попытался сделать прогноз насчет того, какие могут быть еще книжки. Теперь вижу, что в разных местах я изрядно дал маху. (хотя я напр. угадал, что "эра Наследия, которая продлится 100 лет" - это будут события именно спустя 100 лет, только я думал, что будут книжки, а оказалось - комиксы). Как будет на самом деле, узнаем (надеюсь) скоро, контракт уже на подходе. (хотя он был на подходе еще год назад, насколько я помню).
Но вот чего я не учел - что все эти непрерывные ужасы могут надоесть. Мне, например, они уже приелись. Хватит пугать. Эй, скрипач, сыграй чего-нить повеселей.
Как раз и в "ЛукасБукс" это поняли. Этот самый "Линолеум Фалкон" вроде бы должен быть попроще...
Четверг, 15 Мая 2008 г.
23:27 кривой Вектор :)
В общем, я заценил эту четвертую часть. Она такая же уродливая, как и предыдущие.
Мало того что удивительно попсовый сюжет (сиццкий ужасный талисман, который превращает людей в ракгулов), так и графика просто аццкая. Смотреть без содрогания на эти перекошенные рожи мне лично трудно.

В общем, хорошо затянулся дядька Скотт Хэпберн

1. Главгерои - Зейн Кэррик и Целеста Морн. Ракгулы в ужасе разбегаются.
2. Джараэль - главная кросаветса серии. Такой она была в выпусках до "Вектора"...
3... а такой ее изобразил Хэпберн. (NB: на последнем рисунке внизу слева - будущий Малак )




Среда, 14 Мая 2008 г.
16:28 Рассказ о Вечном Джедае
Сегодня комикс "Вектор" прощается с эпохой KotOR и через неделю переходит в эпоху Dark Times. Это кроссовер, тётко-джедайко при помощи магического гроба специального сиццкого ящика путешествует по четырем даркхорсовским комиксным сериям. А я вспомнил историю, рассказанную О. Бендером

читать подробнее
Среда, 7 Мая 2008 г.
16:22
Вот, еще из спойлеров: (может, страница и другая, разные браузеры по-разному их считают)

At Nickel One: Remnant Star Destroyer Harbinger, Starhunter class fighters take on the Jedi raiders. Hours in, Niathal shows with the Ocean and a mixed bag of Alliance defectors and Daala with her SD and Scimitar frigates.

Кажется, таких еще не было...
Понедельник, 5 Мая 2008 г.
15:47 А теперь - спойлеры! :)
Тем временем на TFN развесили спойлеров по Инвинсиблю, это последняя книга "Наследия Силы", которая выйдет через неделю.
Кто еще не знает...
читать подробнее
Мы с Гиладом сначала ржали, но мне теперь больше хоцца плакать.
Впрочем, я и не сильно рассчитывал, что Деннинг нормально закончит серию. Но я все равно буду это читать, и вообще судить по одним спойлерам нельзя.

Следующая книга будет называться Millennium Falcon. Хан и Лея под старость решают разобраться, откуда вообще взялся "Сокол", и берут с собой внучку
Вторник, 29 Апреля 2008 г.
00:02
Оф.сайт ЗВ совсем охренел.
Мало того что о новом контракте ни слуху ни духу, так они вообще ни анонсов, ни first look'ов не дают. Последняя книга, которую они рекламируют в своем магазине - это LotF3: Tempest, которая вышла еще в 2006-м г.
Тётка Ростони ушла в запой неизвестно куда пропала. Видать, шифруется от фоннатов, чтоб не донимали распросами о новом контракте.
Где я официальные новости брать буду? На фонацких сайтах приходится пастись
Пятница, 25 Апреля 2008 г.
10:09 Ордер Сиськи-Сись и Тени Миндора
Кидаю пока сюда, бо почему-то не Комлинк отказывается создавать директорию для загрузок.
Макс, посмотри плз что там такое, когда будет время.
Вторник, 4 Марта 2008 г.
16:37
На TFN решили пообсуждать Legacy of the Force, раз уж оно приближается к концу.
Интересно, почти все говорят, что серия ожиданий не оправдала. Хотя каждую очередную книгу встречали с изрядным энтузиазмом Теперь говорят - фигня. (Впрочем, главные TFNовские обозреватели пока не высказывались).

Цытаты:

- The first 5 books seemed just like Jacen rubbing his hands together evilly while Luke, Mara, Ben, Leia, Han, Jaina, Jag and Zekk chase Lumiya and Alema to Benny Hill music with Wedge anf Fett joining every now and then.

- The onyl thing it's done is firmly establish that the rebel alliance was a complete waste of time & a failure. The big 3 are failures at everythiung they've tried to do in their lives as they have never succeeded at anything. Their Rebel alliance was a failure, their new republic was a failure, their galactic alliance was an even bigger failure, their jedi order is a failure, their children are failures I could go on but i'm getting depressed. They raised their children to be sith and nearly all of Lukes students have fallen to the dark side or died except for Kyp & Corran.

- Where the Solos are concerned you have to ask, what's next? Han to get hit with Alzheimer's perhaps?
- Stop giving them ideas.

- I'm glad i'm drunk, dumb and stupid because I've really enjoyed the Series and the emotions of the characters.
- You've been drunk the entire series?

- Denning better turn all of Karen's anti-Jedi invective on its head with Invincible. In fact, he better kill of Fett. That's right, put the final karking nail in that buckethead's coffin. Goodbye Mand'alor the Reluctant.
Воскресенье, 2 Марта 2008 г.
23:05 За мастера Ёду
В общем, долгострой под названием "Йода: Свидание с тьмой" (Yoda: Dark Rendezvous) завершен. Вот оно, на сайте "Расшаренной Вселенной". Я взялся за этот текст 2 года назад (правда, за это время я еще поучаствовал в переводе "Единой Силы" и "Сверхдальнего перелета"). Ну все-таки как-то закончил.

Засим хочу сказать, что беру пример с Gilad'а и ухожу на покой, переводить книшки не буду. И настроения нет, и времени, вот и получаются "сверхдолгие переводы". Самое большее буду заниматься Комлинком, если он все-таки заработает.

Что касается книжек, то сижу вот читаю LotF8: Revelation, как раз вчера оно приехало. Мандалорчеги снова рулят Джейна пошла учиться к Бобе Фетту, чтобы вынести братца. Боба нашел свою жену, которая 50 лет провела в карбоните. Джейсен ходит и всем рассказывает, что он сит. Тахири у него на побегушках. Но вообще должен сказать, что Трэвисс пишет очень хорошо (и много ). И еще - так как книги LotF по времени выхода чередуются с Republic Commando, то RC воспринимается как приквел к LotF. И наоборот - LotF как далекое будущее героев RC (некоторых, по кр. мере).
Закрыть