Что удивительно - в советском союзе в соковых к главному герою обращаются "ваше благородие"

...так...стоп... 1855 это а не сороковые... а я думал вторая мировая (перепутал Льва Толстого с Алексеем).
Надо будет глянуть что там было в восемьсот пятьдесят пятом такое в севастополе.

Ещё из любопытного: как Толстой пишет слова "чорт" и "итти" (вместо "идти"). А к слову "палить" делает сноску, где поясняет, что "это так моряки говорят вместо "стрелять".