И снова Тень со своей "Небожижей")))) Продолжаем разговор! Посмотрела Тень на разборы характеров персонажей любимой приключенческой саги, и поняла, что излишне увлеклась воинским сословием Небес. А одного из главных героев и вовсе пропустила! Так что, придётся немножко притормозить, и спуститься с Небес...в Третий мир, где властвуют демоны и прочая нечисть!
А то про Се Ляня Тень поторопилась рассказать во первых строках, а его спутника вниманием как-то обошла! Так что тороплюсь исправить эту несправедливость!
Для начала - несколько слов о мире Демонов вообще. Кто такие, где и как живут, на кого подразделяются, и как можно загреметь в этот вот самый Третий мир не на правах гостя, а, так сказать, постоянного обитателя...
С Небесами всё просто - Небесные чертоги повторяют схему земной власти. Есть Небесный император, Владыка всех Трёх миров, есть воинское сословие, с богами Войны, есть аристократия - Боги Стихий, и есть чиновничье сословие, или Боги Литературы. А что же в мире Демонов?..
P.S. Как же трудно с любимыми героями! Никак они не отпускают! Немножко прибавила к тексту и картинкам))))
Оказывается, какого-то верховного правителя в Мире Демонов не предусмотрено! Можно было бы сказать, что там правит анархия, мать порядка, но и это будет не вполне верно...
Прежде всего, кто же такие демоны, и как можно им стать?
Если про Небожителей и Вознесение Тень уже рассказывала, то о Демонах покуда речи не шло...
Вообще, в Поднебесной Небожителей у нас действует эдакая смесь конфуцианства, даосизма и буддизма. После своей смерти души должны отрешиться от земных забот, и отправиться... праааавильно, на иной круг перерождения! А уж там, так сказать, как повезёт. Прожил жизнь честно, особых преступлений не совершал - возродишься человеком, если есть за тобой какие прегрешения, быть тебе животным, деревом, растением, а то и вовсе, насекомым... Всё, как в песне Высоцкого: "удобную религию придумали индусы!"
Конечно, если человек выдающихся талантов сумел, к тому же, совершить какое-нибудь героическое действо, высокого морально-нравственного характера, то вместо перерождения ему предстоит Вознесение, и он незамедлительно становится богом, той, либо иной сферы деятельности.
Ну, а уж если человек даже после своей смерти отказывается забывать земную жизнь, отвергая перерождение, и преисполнен тёмных чувств: гнева, ненависти, злости, ярости, ревности, отчаяния, сильнейшей душевной боли, то быть ему демоном.
Впрочем, есть ещё одни представители мира Мёртвых, тесно связанного с Миром Живых - это призраки. Они тоже отказались пройти путь перерождения, но держат их в подобном, призрачном, существовании, разные цели, и далеко не все они связаны с ненавистью и местью. Это может быть и сильное желание спасти и защитить! Призраки не имеют материальной формы, но, тем не менее, продолжают оставаться среди живых людей, их можно увидеть в Фестиваль Голодных Духов, либо в глухой ночной час, когда они пролетают мимо кладбищ, могильных курганов, поля брани, либо в местах своего упокоения, в виде призрачных огоньков.
Нечисти в мире демонов полным-полно, и для неё даже придумали своеобразную классификацию!
Выглядит она следующим образом:
Злой ( 恶, è ) — способны убивать кого-то одного. Конечно, встреча с подобным демоном тоже не вот прям как приятна, но защитить себя с помощью талисманов и даосской магии вполне себе возможно!
Жестокий ( 厉, lì ) — способны стереть с лица земли целый дом (семью). Это уже более опасные товарищи, и, чтобы справиться с ними, как правило, приглашаются более опытные даосы-заклинатели.
Свирепый ( 凶, xiōng ) — способны уничтожить целый город. Эти существа хитры и коварны, и помощью отдельно приглашённого даоса уже не обойтись! Как правило, здесь требуется помощь Небожителей, причём, рангов богов Войны!
Непревзойдённый ( 绝, jué ) — способны уничтожить нацию, зачастую - целую страну, и причинить страдания людям, обратив царство смертных в хаос. Каждый из тех, кто смог достичь уровня непревзойдённого, прошёл через страдания, которые обычный человек не способен даже представить. Пережитое могло привести их или либо к поразительному взлёту, либо к неминуемой гибели.
Если обычных, злых демонов, можно сказать, пруд пруди, жестокие встречаются реже, свирепых в мире намного меньше, чем вторых, то Непревзойдённых, почитай, раз-два, и обчёлся! Собственно говоря, в Поднебесной их всего три (четвёртый добавлен для ровного счёта), и называют их не иначе, как Князья Демонов.
Появление каждого из них было, как минимум, далеко не рядовым событием, и, можно сказать, вошло в историю! Из Трёх Великих Бедствий это Безликий Бай, Несущий Беду в Белых Одеяниях (именно его появление разрушило страну наследного принца, Сяньлэ), Чёрная Вода, Погибель Кораблей, по имени Хэ Сюань, и, собственно, Искатель Цветов под Кровавым Дождём, Хуа Чэн. Зачастую к ним ещё добавляют Зелёного Демона Ци Жуна, второе прозвище которого Лазурный (ну, или Зелёный - чуется, в зависимости от перевода) Фонарь, Блуждающий в Ночи. Увы, его ранг только "свирепый", что является для него натуральным несчастьем.
Вот такая предыстория получилась...Но без неё обойтись никак нельзя, иначе основные особенности мира остались бы за кадром)))
А теперь к нашему герою!
Появляется он уже в первом томе, и действовать будет до самых финальных страниц, вот только образ его порою будет скрыт от читателя, что является ещё одной притягательной загадкой истории.
Демоны не привыкли говорить о себе открыто, и зачастую действуют под "маской-личиной". Могут они создавать мало отличимого от оригинала "двойника" - впрочем, так же, как и Небожители. Они тщательно скрывают всё, что касается их прошлой жизни в человеческом облике. Несмотря на силу и могущество, демон может покинуть мир, если цель его существования будет достигнута, либо же, наоборот, он осознает её тщетность. Тогда демон развеивается, а освобождённая душа перерождается, и возвращается в мир обычным человеком (ну, либо насекомым-рыбой-животным-растением, и далее, по списку. Что, как говорится, заслужил, то и получил!).
Собственно говоря, даже Небожители могут явиться в мир Смертных в чужом обличье - так отчего бы и демонам не спрятать свою личность? Правда, рядовому демону для этого потребуется очень много сил, а результат выйдет не вполне похожим: скажем, трудно будет подделать детали человеческой внешности, наподобие линий на ладонях, или же волос. Но, чем выше ранг, тем проще соорудить необходимую маску, и у Непревзойдённых она будет ничем не отличаться от человеческого облика!
花城 — Хуа Чэн.
花 huā — цветок
城 chéng — город.
Перевод имени: Цветочный город.
Конечно же, как у любого, уважающего себя князя Демонов, у него есть и прозвище-псевдоним.
血雨探花 , Сюэ ю Тан Хуа - Искатель Цветов под Кровавым Дождём.
При встрече с Зелёным Демоном, Ци Жуном, Хуа Чэн уничтожил всех приспешников Лазурного Фонаря, бывших в его логове. Кровь хлестала дождём, и тут Чэн увидел крошечный белый цветок, печально никнувший под кровавыми каплями. Тогда он прикрыл его зонтом. После этого случая его стали называть именно так.
День рождения: 10 июня (6 числа пятого месяца по лунному календарю).
В своём истинном облике выглядит высоким (190 см) черноволосым мужчиной, с бледной, практически, белоснежной, кожей. Как говорит про него автор, "одежды, что краснее клёна, кожа, что белее снега". Продолжим цитату: "В облике чувствовалась неукротимая дикость. Единственный глаз — левый — блестел, как звезда, а правый — закрывала чёрная повязка". Кроме того, Хуа Чэн носил серебряные наручи с узором из оскаленных морд диких зверей, бабочек и кленовых листьев, высокие чёрные сапоги, со звенящими серебряными цепочками, а в одежде предпочитал яркий алый цвет. "Распущенные чёрные волосы струились по спине. В его красоте появилось что-то дикое и зловещее, и только тоненькая косичка справа с вплетённой в неё красной коралловой бусиной придавала демону несколько озорной вид". В косицу вплетена красная нить. На линии роста волос у Хуа Чэна едва заметно выделялся «мыс красавицы» (линия роста волос на лбу в форме треугольника вершиной вниз), из-за которого черты лица визуально приобретали изящество. . С серебряного пояса свисал длинный изогнутый ятаган Эмин — тоже серебряный.
Эмин (厄命, È-Mìng) — ятаган Хуа Чэна.
厄命 – È-Mìng
厄 È – мучительный, убогий, катастрофа, бедствие
命 Mìng – жизнь.
Перевод имени: "Жизнь в страданиях".
На рукояти ятагана вырезан серебряный глаз — набросан в несколько линий. Несмотря на эту простоту, выглядел он совсем как настоящий. Обычно глаз закрыт, но может открываться и тогда становится видно алое, похожее на рубин око, которое не смотрит в одну точку, а поглядывает по сторонам, как настоящий глаз. Широко распространена репутация Эмина как проклятого клинка, закалённого чёрной магией и кровавой жертвой, одно прикосновение которого несёт беды.
Несмотря на зловещую репутацию, на самом деле Эмин обладает собственной личностью с эмоциональным уровнем ребёнка. Хуа Чэн обращается с ним строго, в некоторой степени небрежно, и может даже наказывать за плохое поведение. Познакомившись с Эмином, Се Лянь отметил, что он очень милый и послушный дух и ведёт себя как щеночек, жаждущий ласки. Вот вам и "кровавое оружие мира Демонов"! Что ещё раз говорит о том, что далеко не каждому слуху можно верить.
Кстати говоря, судя по тексту романа, Хуа Чэн - левша.
Ещё одним "оружием" демона были серебряные бабочки, обладающие способностью следить за теми, на кого укажет хозяин, нападать на противника, и резать острыми, как бритва, крылышками!
Да, облик очень даже запоминающийся! Вот только о том, что он - истинный, никто, кроме Се Ляня, не знал.
Первое знакомство "Великого Бедствия" и Его Высочества Наследного принца состоялось "под маской" - тогда Хуа Чэн пришёл в облике миловидного юноши лет 16-17, и назвался другим именем: Саньлан.
三郎, Сань Лан – Третий сын.
Вообще, с этим прозвищем имеется одна интересная особенность: сам Хуа Чэн был единственным сыном в семье, откуда же взялось "Третий"?
Это продолжение шутки, где все основные любовные интересы романов Мосян Тунсю имеют прозвища по «старшинству» — А-Ло ( 阿洛 Ā luò, где 阿 Ā— префикс для обозначения старшинства в терминах родства, старший брат Ло) — Ло Бинхэ из первой новеллы «Система „Спаси-Себя-Сам“ для главного злодея», Лань эр гэгэ ( 蓝二哥哥 Lán èr gēgē, где 哥哥 gēge — обращение к мужчине старше говорящего, но одного поколения, братец Лань) — Лань Ванцзи из второй новеллы «Магистр дьявольского культа», Саньлан (обращение к третьему сыну в семье) из новеллы "Благословение Небожителей", Сы Шао ( 是四少 shì sì shǎo — четвёртый молодой мастер, где 四少 sì shǎo — четвертый ребенок/сын) — Цю Чи из анонсированной четвёртой новеллы «У Бога Смерти нет выходных».
Каков же облик Саньлана? Честно сказать, не слишком-то он отличался от истинного облика Князя Демонов, ну, разве что ростом чуток пониже, да возрастом несколько младше!
"Он выглядел не старше шестнадцати-семнадцати лет, был необычайно красив, с кожей белее снега и глазами ярче звёзд, но в лице читалась некая неуловимая дикость. В одежде краснее кленовых листьев и паре дорогих сапог, обтягивающих стройные голени. Тёмные волосы были небрежно собраны на затылке. Руки у него были изящные, худощавые, с длинными пальцами. Но это была не изнеженная красота, а та, что таит в себе силу".
Носил платье фасона цзяньсю — костюм с узкими рукавами. Одет был довольно небрежно, но при этом одеяния его явно были сделаны из материала высшего качества. Голос его звучал немного ниже, чем у мальчиков схожего возраста, и куда приятнее. С лица его не сходила улыбка, но по тону голоса было непонятно, говорит он всерьёз или подтрунивает над собеседником.
Когда видишь Хуа Чэна, во всём его могуществе - а он, кроме того, что сумел разгромить в споре 33 Небожителей, вернув их в мир простых смертных обычными людьми, ещё и построил Призрачный Город на границе с Миром Людей - поражаешься его силе и славе! Там ему принадлежали лавки и игорные заведения, и зачастую он улаживал дела, что касались не только демонических созданий и людей, но и самих Небожителей!
На Небесах его знали и боялись. Даже сам Небесный Император старался не вступать с ним в открытое противостояние!
Но так было далеко не всегда...Будущее "Великое Бедствие" родилось в Сяньлэ, на родине Его Высочества, Наследного принца, в бедном семействе. Сама Мосян упоминает, что придала своему герою немножко экзотических черт, и ханец (китаец) он только наполовину! Серебро в украшениях, узоры на наручах, всё это из народа мяо, или хмонгов! Его мама происходила из этого народа, и свою дикую, яркую, экзотичную красу он, безусловно, унаследовал от неё! Но напрямую в новелле об этом не говорится. Мальчик рос сиротой - его мама умерла, когда он был совсем маленьким, отец женился вторично, и мачеха без конца била и ругала пасынка. Кроме того, у малыша проявилось редкое явление, гетерохромия: его глаза были разного цвета. Левый глаз обычный, чёрный, а вот правый - алый. С детства малыша обзывали "демоническим отродьем", и колотили не только отец с мачехой, но и соседские ребятишки. Малыша звали Хун (детское ласкательное, мамино, прозвище Хунхунъэр, (红红儿 ) - 红 - "красный".)
С детских лет малыш был уверен в своём уродстве, и прятал "неправильный алый глаз" под бинтами.
В общем, жизнь маленького Хунхунъэра с самого детства была жестока, и, как говорится, "полная выгоняний". Он зачастую убегал из дома, и ночевал в маленькой кумирне, посвящённой Его Высочеству Наследному принцу. Во время Церемонии Поклонения Небесам бедолага Хунхунъэр сумудрился свалиться с городской стены. Тут бы, без сомнения, и пришёл безвременный конец его разнесчастной жизни, ибо стена оказалась весьма высока, и лететь, сами понимаете, было очень и очень долго...Но Се Лянь спрыгнул с платформы, и поймал малыша в полёте, проявляя чудеса эквилибристики. Вот этот момент оказался переломным в судьбе мальчишки. Впервые нашёлся человек, отнёсшийся к нему с добротой и лаской! Маленький Хунхунъэр был так очарован Его Высочеством, что никак не хотел с ним расставаться.
Но наследный принц не мог взять его с собой в монастырь, на гору Тайцаншань! Он дал распоряжение найти семью мальчика, однако мальчишка сбежал. И вот тут его невезение снова сыграло свою жестокую роль: его поймал двоюродный брат принца, Ци Жун! Не долго думая, больной на всю голову товарищ сначала избил ребёнка, потом запихал мальчишку в мешок, привязал к колеснице, и протащил по всему столичному городу...
Се Лянь вместе со своими друзьями, Му Цином и Фэн Синем, увидел это безобразие, остановил колесницу, и, таким образом, спас жизнь Хунхунъэра второй раз! Малыш сильно пострадал, и Се Лянь принёс его к дворцовому лекарю. Пока суд да дело, в обители, куда привезли пострадавшего, внезапно начался пожар, освободивший мстительных духов, что были надёжно заточены там.
Удивительное дело - духи вырвались на свободу только из-за присутствия маленького мальчика! Узнав об этом, к Хуну явился наставник Се Ляня, и составил гороскоп малыша. Оказалось, что ребёнок родился под крайне несчастливой звездой, и был натуральным "ходячим бедствием"! Даже одно прикосновение навлекало на себя бурю несчастий! Судьба мальчика поражала трагичностью - ему не суждено дожить до 18 лет, и погибнуть он должен в полном одиночестве, проклинаемый всеми...
Наш расчудесный наставник явно был лишён как психологического, так и педагогического образования, потому как вывалил все эти животрепещущие подробности прямо в лицо маленького Хунхунъэра! Неудивительно, что у того началась истерика. Ведь сам-то он не видел за собой никакой вины! Он не сделал никому ничего плохого - отчего же все кругом его гонят и ненавидят?..
Единственный, кто сумел утешить и успокоить ребёнка, был, опять-таки, Се Лянь! Ему было наплевать на все зловещие предсказания, он от души сопереживал и сочувствовал мальчишке!
Увы, предсказание наставника сбылось...
После вознесения Се Ляня Хун стал одним из самых верных и преданных его последователей. Как-то, в припадке отчаяния, в тёмный, дождливый день он закричал, обращаясь к Небесам:
- Моя жизнь полна боли и страданий! Я всех ненавижу, и все ненавидят меня! Скажи же, зачем я живу? Какой в этом смысл? Зачем всё это?..
Так уж случилось, что Се Лянь в это время пережидал дождь в маленькой кумирне, и услышал отчаянный призыв своего верующего. Небожителям было запрещено отвечать людям, но Се Лянь нарушил запрет, и ответил так:
- Честно, я и сам не знаю, каков смысл жизни...Но если тебе так плохо, и ты не видишь, ради чего стоит жить...живи ради меня! Сделай меня смыслом своей жизни!
Судьба, что столкнула маленькое "ходячее бедствие" с настоящим везунчиком, прочно связала их друг с другом...
В 14 лет Хунхунъэр узнал о Гражданкой войне с мятежниками Юнъаня, и пришёл в армию. Он защищал столицу, и в одном из кровопролитных сражений был...убит.
Что, товарищи, нежданчик случился? Это когда это главный герой погибал практически в самом начале истории? Однако дух Хуна был настолько силён, что решил оставаться в мире Живых - ведь Его Высочество тоже был там! После смерти он превратился в Призрачный огонёк, и Се Лянь сумел спасти его ещё раз, выкупив у нечистого на руку даоса, засунувшего огонёк в фонарь, который предлагал купить детворе...
Прошло множество лет. Призрачный огонёк, всюду следовавший за принцем, обрёл материальную форму, превратившись в Демона, а затем предпринял опасное путешествие к горе Тунлу, где выжил в битве среди мириад нечисти, и стал, наконец, тем самым Искателем Цветов под Кровавым Дождём, что встретил Его Высочество Наследного Принца, после его третьего Вознесения...
Пересказывать все приключения Хуа Чэна не имеет смысла - лучше прочитать про них в романе!
Но немножко о характере и личности этого незабываемого героя Тень всё-таки скажет...
Хуа Чэн - товарищ, обладающий тонким вкусом. Он добился большого влияния, а за годы содержания Призрачного города собрал несметные сокровища, к которым, однако, относился расточительно и небрежно. Он практически всеведущ - знает обо всём, что происходит как в мире Демонов, так и в мире Смертных, и даже в мире Небожителей! А всё потому, что у него везде свои люди! Вот что значит, грамотный набор персонала! Небесной канцелярии, в натуре, есть у кого поучиться!
Хуа Чэну известны все тёмные стороны человеческой натуры - за 800 лет своего после-смертия он сумел очень даже хорошо их изучить! Товарищ ведёт себя крайне сдержанно, однако нрав и темперамент у него обжигающе-горяч! Он может вести себя жестоко, но, однако, никогда не перейдёт черту, какую установил для себя сам. Он преданный последователь Се Ляня, а потому с уважением относится к Мусорному Богу, и знает, что тот не одобрит бездумного уничтожения человеческой жизни.
Чэн весьма остёр на язык, язвителен, а порою и саркастичен. Может легко отбрить собеседника, а может беззлобно подшутить - в зависимости от того, как относится к тому, с кем ведёт разговор. Он не любит, а порою и откровенно презирает Небожителей, в зависимости от настроения, может помочь, а может и наказать смертных (ну, мы же помним, да? Он всё-таки Демон!), пользуется огромным уважением среди демонического народа, и беззаветной любовью обитателей Призрачного города, и...до сих пор любит и уважает своего Бога, который для него является единственно-важным существом на всём белом свете...Да, Се Лянь для него - это смысл жизни, и целых 800 лет это ничуть не изменило...
Кстати, он единственный из демонов, кто имел своих собственных последователей! А ещё он построил роскошный храм в честь своего Бога, превзошедший все архитектурные достопримечательности Поднебесной))) Назвал он его "Храм тысячи фонарей" - красиво, однако!
Он кажется весьма самоуверенным товарищем, и привык во всём полагаться только на себя. Однако у нашенского ходячего совершенства есть и недостатки, которые делают его живым! Ну, во-первых, годы травли и выгоняний не прошли даром: Чэн-таки словил комплекс по поводу своей внешности (именно поэтому к Се Ляню он явился не собой, а Саньланом!), и когда Мусорный бог спросил его об истинном облике, сразу же ответил вопросом на вопрос:
- А что...если я некрасив?..
Вот уж кому нечего было сетовать на внешность!
То, что он встретил Ляня в весьма юном возрасте, наложило отпечаток на его чувства - он привык смотреть на Его Высочество с неизменным восхищением! Для него Лянь был тем человеком, за которым необходимо расти и тянуться! И, даже когда Чэн нагнал Ляня возрастом, это детское, трепетное, искреннее восхищение никуда не делось.
Годы, проведённые в недрах вулкана Тунлу, развили его ум и закалили характер. По ходу, чтобы не слишком скучать, товарищ заделался скульптором, а заодно освоил и азы живописи.
И это тоже можно понять - в жизни верного последователя всегда пригодится умение делать красивые изображения божества, в которого веришь столь искренне и истово! В натуре, в храмах Небожителей должны быть статуи, а уж Чэн наваял их на десять тысяч лет вперёд!
Вот это я понимаю - экспресс-обучение!
Кроме того, Чэн - весьма и весьма остроумный товарищ! Он умеет разить врагов не только грубой силой, но и метким словом, что доказывает тот самый "скандал на Небесах", после которого все Небожители прониклись к нему смесью уважения и страха.
Надо вам сказать, после того, как Чэн стал Непревзойдённым (да-да, победив всех конкурентов на горе Тунлу - в стиле Дункана Маклауда, по старинной традиции "в живых должен остаться только один!), он заявился на Небеса и бросил вызов 33 Небожителям (ну, если уж сказать честно, то 35, но у двоих - Наньяна и Сюаньчжэня, хватило ума отказаться).
Он поставил на кон единственное своё уязвимое место - прах. Если бы Небожители победили, он отдал бы его им, и был развеян Воинством Небес...
Но, как вы понимаете, дело приняло совсем иной оборот!
Небожители должны были либо победить его в поединке на мечах, либо в искусстве красноречия (не можешь побить силой, добейся этого умом!). В случае поражения они обязались покинуть Небеса, и жить жизнью простых смертных...
Хо-хо, ну кто ж из Небожителей согласится на подобный проигрыш! А этот постыдный проигрыш, увы и ах, всё же случился. Неизвестный никому Демон запросто разгромил небесных чиновников! Где же это видано! Тогда наше "доблестное воинство Небес"...отказалось выполнять условия поединка! Мол, "нас много, и мы в тельняшках"! Если бы проиграл кто-то один, то да, можно было бы и признать поражение, а так - сделаем вид, что ничего и не случилось! М, дело известно смертным? (да, наш товарищ был, к тому же, и опытным пи-арщиком, и, так сказать, вёл трансляцию сражения в прямом эфире "Небесной Связи" - ибо высокомудрые небесные идиоты думали, что им ничего не стоит уделать какую-то там нечисть, а стал-быть, есть шанс заполучить побольше новых верующих и заслуг!) Подумаешь! Сколько они там проживут? Лет через десять-двадцать-пятьдесят никто уже и не упомнит...
О, но господин Хуа Чэн не зря озвучил условия...И решил сам проследить за их исполнением! Он сам, собственноручно, сжёг храмы "отказников"! А вот это был уже совсем другой коленкор! Нет храмов - нет верующих, и не когда-то там...через 50 лет...а уже сейчас!!!
И вся орава "обиженных" мигом помчалась к Небесному Владыке с жалобами! Вот только, разобравшись в деле, Цзюнь У развёл руками - ему нечего было предъявить Непревзойдённому, ведь на условие поединка Небожители согласились сами!
А без храмов Небожителей и правда забыли...остаток своих дней они провели смертными людьми...Словами Булгакова, "как и было обещано"!
Так что хитрости, мудрости и знания человеческой природы Хуа Чэну точно не занимать!
Но единственный, и весьма огорчительный недостаток у него всё-таки был - каллиграфия. Писал Хуа Чэн из рук вон плохо! В детстве он сделал себе татуировку, вот только расшифровать её никто так и не мог. А он всего лишь попытался написать имя наследного принца! (а не "здесь был Вася", либо какое-нито непечатное ругательство).
Правда, посмертие кое-что изменило к лучшему - утраченное везение Се Ляня, кажется, без остатка досталось Хуа Чэну! Нет, вы только подумайте - молод, красив, богат, могущественен и удачлив! Ну, подумаешь, мёртв...у всех, в конце-то концов, есть свои недостатки!
Мишки-вкуснишки))))
[Print]
Tygrysek