jusq'ici tout va bien... - дневник

30-09-2009 18:36

Мне пишет клиент: "Критически важно, чтобы во всех дизайнах и на всех персонажах присутствовала айконизация, в которой продукт является инхерентной частью персонажа, а не просто торчал на голове, как будто она проходит сквозь дырку".
("крити ше тийе бе коль hа-ицувим аль коль hа-дмует айконизация ба hа-муцар hино хелек анhаренти ми а-дмут, ве ло шатуль аль а-рош кеилу нихнас дерех а-хор.")
Какой? Инхерентной? Да чтоб ты был здоров!
Из-за этой фразы никак не могу начать работать. Как прочту бриф, так и впадаю в ступор...

Группы: [ мой личный вавилон ] [ на работе ]

URL • Print • Цитировать

Комментарии:

стикер

30-09-2009 19:11

Дневник • Профиль

inherit, не? "надо показать что это его, этого чувака, штуковина а не просто какая-то посторонняя хрень".

а что за персонаж?

URL

SnowTiger

30-09-2009 19:15

Дневник • Профиль

sticker inherent. подозреваю, что он перепутал с coherent. Это бывает, когда пользуешься не доступным обычному человеку языком, а хрен знает чем с английским уклоном. Персонажи там человечки.

URL

Летающая_душа

30-09-2009 19:46

Дневник • Профиль

снова я, ваш любимый спамер)
прошу прощения у владельца дневника за офф

у нас получилось!)
проголосуете пожалуйста еще раз- осталось совсем чуть чуть) голосование продлиться до 7 октября
и попросите друзей и знакомых..пожалуйста

теперь из 12 кандидатов выберут пятерых.
Снова недельное голосование теперь из 12 человек
я на вас очень надеюсь!ваша помощь в первом туре была очень важна. набрано 2611 голосов
я Панькова Елена
http://www.zdorovieinfo.ru/sbros-lishnee/"

URL

стикер

30-09-2009 20:43

Дневник • Профиль

Летающая_душа пришли sms на номер 10016 чтобы подтвердить своё участие и я за тебя проголосую.

URL

Megadest

01-10-2009 01:38

Клуб • Профиль